إندونيسيا تؤكد سلامة صادرات الروبيان المرفوضة من أمريكا
Indonesia Confirms US-Rejected Shrimp Shipments Free of Radioactive Contamination
- أثبتت الحكومة الإندونيسية من خلال فحوصات دقيقة أن شحنات الروبيان المرفوضة من «الولايات المتحدة» خالية تمامًا من أي تلوث إشعاعي.
- تم اتخاذ إجراءات رقابية صارمة وفحص مختبري شامل لجميع الحاويات لضمان جودة المنتجات وطمأنة «الأسواق العالمية».
- أغلقت السلطات منشأة تجهيز يُشتبه بمصدر التلوث في «بانتن»، مع تأكيد رسمي بأن الحكومة ملتزمة بحماية صحة المجتمع وسمعة الصادرات الوطنية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أكدت الحكومة الإندونيسية، يوم الأربعاء، خلو شحنات «الروبيان» التي تم رفضها مؤخرًا من «الولايات المتحدة» بحجة وجود تلوث إشعاعي بمادة «السيزيوم-١٣٧»، من أي آثار إشعاعية، وذلك بعد فحوصات دقيقة أجرتها عدة جهات رسمية.
وخلال الفترة بين «حزيران/يونيو» و«آب/أغسطس» ٢٠٢٥، صدرت إندونيسيا ٣٨٧ حاوية، بلغ وزنها الإجمالي ٥٥٩٥ طنًا من «الروبيان» المجمد إلى «الولايات المتحدة». وفي ١٤ «آب/أغسطس»، أصدرت «هيئة الغذاء والدواء الأمريكية» تحذير الاستيراد رقم ٩٩-٥١ وأعادت ١٨ حاوية للاشتباه بوجود تلوث إشعاعي.
وأشار «بارا كريشنا حسيبوان»، رئيس فريق العمل الحكومي المعني بالحادث، إلى أن شركة «بحاري مكمو سجاتي» استرجعت جميع الحاويات المرفوضة، وتم فحصها بدقة من قبل «هيئة الحجر الزراعي الإندونيسية»، و«هيئة التنظيم النووي»، و«وكالة البحث والابتكار الوطنية»، و«وزارة الشؤون البحرية ومصايد الأسماك».
وقال «بارا» خلال مؤتمر صحفي في «جاكرتا»: «بعد فحوصات الجودة ومستويات السيزيوم-١٣٧، ثبت عدم وجود أي أثر للإشعاع في المنتجات».
من جهته، أوضح «دراما بانكا بوترا»، نائب الحجر السمكي، أن جميع الحاويات وصلت إلى «ميناء تانجونج بريوك» بحلول ١٢ «أيلول/سبتمبر» وخضعت لإجراءات صارمة شملت الفحص الميداني والتحليل المعملي ورصد بالإشعاع وفحوصات إضافية، وجاءت النتائج خالية من التلوث الإشعاعي بمعدل قياس في حدود ٩٥٠٠ نبضة في الثانية، وهو أقل من المعايير الدولية.
وأضاف أن هذه الإجراءات أبرزت التزام إندونيسيا بصحة المجتمع وجودة صادراتها وضمان ثقة «الأسواق العالمية».
وبالتوازي، أغلقت السلطات منشأة للتجهيز في منطقة «تشيكندي الصناعية» بـ«بانتن»، يُشتبه بأنها مصدر التلوث الإشعاعي، حيث أشار الوزير المنسق لشؤون الأغذية «زلكيفلي حسن» إلى أن الحكومة ستجري عملية إزالة تلوث مكثفة للموقع لضمان سلامة المنتج المحلي وسمعة البلاد.
إندونيسيا اليوم | جاكرتا غلوب
JAKARTA, INDONESIAALYOUM.COM – The Indonesian government has confirmed that shrimp shipments recently rejected by the United States over concerns of radioactive contamination contained no traces of Cesium-137.
Between June and August 2025, Indonesia exported 387 containers of frozen vannamei shrimp totaling 5,595 tons to the US. But on August 14, the US Food and Drug Administration (USFDA) issued Import Alert 99-51, leading to the repatriation of 18 containers on suspicion of Cesium-137 contamination.
Bara Krishna Hasibuan, head of the government task force investigating the incident, said seafood exporter Bahari Makmur Sejati had recalled the rejected containers. Upon arrival in Indonesia, the containers were inspected by the Indonesian Agricultural Quarantine Agency (Barantin), the Nuclear Energy Regulatory Agency (Bapeten), the National Research and Innovation Agency (BRIN), and the Marine Affairs and Fisheries Ministry.
“After quality and Cesium-137 radioactive level testing, BRIN found that the shrimp products contained no traces of radioactive material,” Bara told a press conference in Jakarta.
Drama Panca Putra, Deputy for Fish Quarantine, said all 18 containers had arrived at Tanjung Priok Port by September 12 and underwent strict quarantine protocols. These included physical inspection, sampling, laboratory testing, radioactive portal monitoring, and secondary checks at NPCT 1 terminal.
“The results showed no radiation contamination in the 18 containers inspected, with measurements of around 9,500 cps– still within normal thresholds,” Drama said.
He stressed that the comprehensive testing demonstrated Indonesia’s commitment to public health, maintaining the quality of its fisheries exports, and restoring confidence in international markets.
Meanwhile, authorities also sealed a processing facility in the Cikande Industrial Zone, Banten, suspected of being the source of Cesium-137 contamination in exported shrimp. Coordinating Minister for Food Affairs Zulkifli Hasan said the decision followed investigative findings of radiation exposure in the facility’s area.
“The site has been contained and will undergo decontamination. The government is serious about protecting the public while safeguarding the reputation of national food exports,” Zulkifli said.
INDONESIAALYOUM | JAKARTA GLOBE
| العربية | INDONESIAN | ENGLISH |
|---|---|---|
| رقابة الصادرات الغذائية | ||
| شحنة تصدير | Pengiriman ekspor | Export shipment |
| استرجاع تالف | Penarikan produk | Product recall |
| الفحص المختبري | Pengujian laboratorium | Laboratory testing |
| مستوى إشعاع | Tingkat radiasi | Radiation level |
| سيزيوم-١٣٧ | Cesium-137 | Cesium-137 |
| رقابة صحية | Pengawasan kesehatan | Health supervision |
| خلو من التلوث | Bebas kontaminasi | Free from contamination |
| هيئة الغذاء والدواء | Otoritas pangan dan obat | Food and Drug Authority |
| الحجر الزراعي | Karantina pertanian | Agricultural quarantine |
| اختبار الجودة | Uji mutu | Quality test |
| إجراءات مشددة | Prosedur ketat | Strict procedures |
| صدقية الأسواق | Kepercayaan pasar | Market confidence |
| إغلاق منشأة | Menutup fasilitas | Facility closure |
| إزالة التلوث | Dekontaminasi | Decontamination |
| التزام حكومي | Komitmen pemerintah | Government commitment |