إندونيسيا وروسياالبيضاء يضعان خطوات ملموسة لتعزيز التعاون

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  وضعت حكومتا اندونيسيا وبيلاروسيا في ذكرى 25 عاما من العلاقات الدبلوماسية بين البلدين خطوات ملموسة لتعزيز التعاون الثنائي في جميع المجالات.

ذكر البيان الصحفي للسفارة الإندونيسية لدى موسكو الذى تم استلامه في جاكرتا، أنه تم وضع الخطوات الملموسة في اجتماع لوفد البلدين في منتدى المشاورات الثنائية (FKB) الثاني بين إندونيسيا وروسياالبيضاء في مينسك عاصمة روسيا البيضاء.

يرأس الوفد الإندونيسي المدير العام لأمريكا وأوروبا بوزارة الشؤون الخارجية الإندونيسية، محمد أنصار. بينما يرأس الوفد الروسي الابيض نائب وزير الخارجية أندريه دابكيوناس.

استخدم الحكومتان مناسبة ذكرى 25 عاما من العلاقات الدبلوماسية لمناقشة حالة تطوير التعاون الثنائي، وخاصة منذ الزيارة التي قام بها رئيس روسياالبضاء الكسندر لوكاشينكو، إلى إندونيسيا مارس عام 2013، وخطة العمل للتعاون في المستقبل منذ عقد منتدى المشاورات الثنائية الثاني بين إندونيسيا وروسيا البيضاء في جاكرتا عام 2016.

في المجال السياسي، أكدت حكومة روسيا البيضاء مرة أخرى الدور المهم لإندونيسيا كشريك رئيسي في جنوب شرق آسيا، وخاصة في منطقة آسيان. كما أكدت حكومة روسيا البيضاء دعمها لإندونيسيا في المحافل الدولية.

نقلت الحكومة الروسية البيضاء انطباعها عن إندونيسيا كدولة رائدة في الجهود الرامية إلى حل القضايا العالمية والإقليمية.

تحقيقا لهذه الغاية، نقلت حكومة روسياالبيضاء

أنها ستدعم حكومة إندونيسيا دائما، ولا سيما بشأن ترشيح اندونيسيا كعضو غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لفترة 2019 إلى 2020.

ويشجع وفدا البلدين على تحسين العلاقات والتفاعل بين مسؤولي البلدين، بما في ذلك العلاقات بين البرلمانين.

وبالإضافة إلى ذلك، أكدت حكومتا البلدين على ضرورة زيادة الميزان التجاري الثنائي من خلال زيادة التفاعل بين الشركاء التجاريين، وتوسيع التجارة نحو التوصل إلى اتفاق للتجارة الحرة الإندونيسية مع الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU)، واستخدام آلية جلسة لجنة مشتركة بين إندونيسيا وروسياالبيضاء.

وأكدت روسياالبيضاء من جديد دعمها الكامل لإندونيسيا في انتظار إجراء مفاوضات حرة للتجارة الحرة الإندونيسية مع الاتحاد الاقتصادي الأوروآسيوي (EAEU) بين إندونيسيا وروسيا البيضاء.

علاوة على ذلك، اتفق الجانبان أيضا على تعزيز العلاقات بين المجتمعات الاندونيسية والروسية البيضاء في كلا البلدين لتعزيز التفاهم المتبادل، ولا سيما لإحياء ذكرى 25 عاما من العلاقات الدبلوماسية.

ولهذه الغاية، ستعقد الحكومة الإندونيسية برنامجا “يوم إندونيسيا” في مينسك في نوفمبر 2018، وتتعهد حكومة روسياالبيضاء بأن تعقد نفس البرنامج في إندونيسيا.

اتفقت حكومتا البلدين على زيادة عدد السياح الوافدين والتبادلات الطلابية، بما في ذلك مشاركة شباب روسياالبيضاء في برنامج دارمسيسوا ومنح الفن والثقافة الإندونيسية.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر:  وكالة أنتارا

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Pemerintah Indonesia dan Belarus dalam memperingati 25 tahun hubungan diplomatik kedua negara telah menyusun langkah-langkah konkret untuk peningkatan kerja sama bilateral di segala bidang.

Keterangan pers Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) Moskow yang diterima di Jakarta, Sabtu menyebutkan langkah-langkah konkret tersebut disusun dalam pertemuan delegasi kedua negara dalam Forum Konsultasi Bilateral (FKB) RI-Belarus ke-2 di Minsk, Belarus.

Delegasi Indonesia dipimpin oleh Direktur Jenderal Amerika dan Eropa Kementerian Luar Negeri Muhammad Anshor. Sementara delegasi Belarus dipimpin oleh Deputi Menteri Luar Negeri Andrei Dapkiunas.

Pemerintah kedua negara memanfaatkan momentum 25 tahun hubungan diplomatik untuk membahas status perkembangan kerja sama bilateral, khususnya sejak kunjungan Presiden Belarus Alexander Lukashenko ke Indonesia pada Maret 2013, dan rencana aksi kerja sama ke depan sejak FKB pertama RI-Belarus di Jakarta pada 2016.

Di bidang politik, pemerintah Belarus kembali menegaskan peran penting Indonesia sebagai mitra utama di Asia Tenggara, khususnya di kawasan ASEAN. Pemerintah Belarus juga menegaskan dukungan kepada Indonesia dalam fora internasional.

Pemerintah Belarus menyampaikan kesannya terhadap Indonesia sebagai negara yang berwibawa memimpin dalam upaya penyelesaian isu global dan regional.

Untuk itu, pemerintah Belarus menyampaikan akan senantiasa mendukung pemerintah RI, khususnya terkait pencalonan Indonesia sebagai anggota tidak tetap Dewan Keamanan PBB periode 2019-2020.

Delegasi kedua negara juga mendorong peningkatan hubungan dan interaksi pejabat kedua negara, termasuk hubungan antar parlemen.

Selain itu, pemerintah kedua negara kembali menegaskan perlunya peningkatan nilai perdagangan bilateral yang seimbang (two-way trade) melalui peningkatan interaksi mitra bisnis, perluasan perdagangan menuju perjanjian perdagangan bebas Indonesia dengan Eurasian Economic Union (EAEU), dan pemanfaatan mekanisme sidang komisi bersama RI-Belarus.

Belarus juga menegaskan dukungan penuh terhadap Indonesia yang masih menunggu proses menuju perundingan bebas RI-EAEU.

Selanjutnya, kedua pihak juga sepakat untuk mempromosikan hubungan antarmasyarakat Indonesia dan Belarus di masing-masing negara untuk meningkatkan pemahaman bersama, khususnya memperingati usia 25 tahun hubungan diplomatik.

Untuk itu, pemerintah Indonesia akan mengadakan acara “Indonesia Day” di Minsk pada November 2018, dan pemerintah Belarus berjanji akan melakukan hal yang sama di Indonesia.

Pemerintah kedua negara pun sepakat untuk meningkatkan kunjungan wisatawan dan pertukaran pelajar, termasuk partisipasi pemuda Belarus dalam darmasiswa program dan beasiswa seni dan budaya Indonesia.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal alSahiqi | Sumber: Antara