الثقافة الإندونيسية نجما في مهرجان يوروباليا 2017

بلجيكا – إندونيسيا اليوم–  أصبحت الثقاقة الإندونيسية نجما في مهرجان يوروباليا للفنون والثقافة عام 2017. في مدة أربعة أشهر، من 10 أكتوبر إلى 21 يناير، سيقوم حوالي 486 فنانا وناشطا ثقافيا من إندونيسيا، بتقديم مهاراتهم في سبع دول أوروبية من بينها بريطانيا وفرنسا وألمانيا وهولندا وبلجيكا والنمسا وبولندا.

بعد أن مرت إندونيسيا بمرحلة الانتقاء الصارم، تم اختيارها كالدولة الضيفة في مهرجان يوروباليا للفنون والثقافة السادس والعشرون، وأصبحت من الدول الرابعة في آسيا الموثوقة بالضيفة بعد اليابان (1987)، والصين (2009) والهند (2013). تنوع الثروة الثقافية الإندونيسية هو سبب اختيار إندونيسيا كالضيفة الثامنة خارج دول الاتحاد الأوروبي، وأصبحت أول دولة في جنوب شرق آسيا تم اختيارها كالدولة الضيفة التي تتحدث عن موضع”التراث، المعاصرة، والإبداع والتبادل”.

أرسالت إندونيسيا وفودها في أكبر مهرجان الفنون والثقافة في أوروبا، حوالي 247 عملا ونشاطا برنامجيا من بينها 20 معرضا، و72 معرضا إيقاعيا وسينمائيا، و95 معرضا موسيقيا، والترحيب بأربعة وثلاثين عملا أدبيا،  وعرض 18 فيلما وإقامة  9 مؤتمرات.

التنوع هو القوة

قال نائب الرئيس يوسف كلا إن مشاركة إندونيسيا في مهرجان يوروباليا للفنون والثقافة عام 2017 ، يمتن سمعة إندونيسيا بكونها دولة غنية بالفنون والثقافة وتعدد اللغات والعادات والتقاليد. ” ستظل إندونيسيا موضوعا يناقشه العالم، لا في موضوع اهتمامه بالآخرين، بل في موضع الفن والثقافة” جاء ذلك في كلمته ببروكسل، بلجيكا (8/10/2017).

 

وقال وزير التربية والثقافة الإندونيسية، مهاجر إفندي، على هامش زيارته لبلجيكا، إن مهرجان يوروباليا أصبح فرصة استراتيجية لشعب إندونيسيا لعرض ثرواتهم الثقافية. وأضاف معالي الوزير، إن دبلوماسية الثقافة الإندونيسية قد حققت نجاحا مقبولا، ومن ثم يجب عليها توسيع أصدائها إلى أوسع نطاق في العالم.

“عرف الأوروبيون إندونيسيا تمام المعرفة، ومع ذلك فإنهم لا يعرفون بالضرورة ثقافتنا بشكل مباشر. وقد آن الأوان أن يتعاملوا مع ثقافتنا ويتحدثوا عنا باتجاهات إيجابية تثير فضول آرائهم.” وجاء ذلك في كلمته في افتتاح المهرجان ببلجيكا، الأربعاء (10/10/2017).

في مجال الفنون المسرحية، وقد عرضت  الوفود الإندونيسية الفنون الإيقاعية والمسرحية مثل درليني ليتاي، إيكو سوبريانتو، فطري سيتيا ننجسيه ، وإي غيدي راديانا فوترا، ناني توبيج لوساري، أوتنيال تسمان، سمان غايو، مسرح جاراسي، أرخبيل أورال، وسيليك توو. حضر مهرجان يوروباليا المطربون الإندونيسيون مثل دافيد ديفيد تاريجان، ودي جي بايو، وفلستين، وجوكجا هيب هوب فونداتيون، وكاريندينغ أتاك، وماتانياري، وسالوات ديندانغ، وسفارا سامسارا، وصوت بابوا. بينما حضر من الكتاب، أيو أوتامي، وجودي سووارنا، وإكساكا بانو، وليلي يوليانتي فريد، ومارغريتا أستمان، وزبيدة جوهر.

بالإضافة إلى عرض الإيقاع والموسيقى والمسرح، فإن الدبلوماسية الثقافية الاندونيسية في يوروباليا 2017 ستعرض مختلف القطع الأثرية التي من المتوقع أن تقدم لمحة عامة عن التاريخ الثقافي الوطني الغني والثمين. ما لا يقل عن 400 قطعة أثرية اقترضت من المتحف الوطني في إندونيسيا، والمتاحف في المنطقة، حتى المجموعة الخاصة، تفتخر بها في الوفود الإندونيسية في معرض “أسلاف وطقوس”، ومعرض “أرتشيبيل”. كما تعرض  المحفوظات والأعمال الفنية في معرض “السلطة و الأمور الأخرى”.

أما معرض “أسلاف وطقوس” المنعقد في بوزار، بروكسل، بلجيكا، فإنه يضم القطع الأثرية المنوعة من عصور ما قبل التاريخ، والعهد الهندوسي البوذي؛ والعصر الإسلامي، والاستعمار والاستقلال. إن شعب إندونيسيا بصفتهم أمة تثمن التاريخ، لديهم طرق مختلفة للإعراب عن العلاقة الوثيقة مع أسلافهم وطريقة تكريم أسلافهم. وليس المقصود منه عرض الأشياء السحرية، وقديمة أو البدائية، لكنه وسيلة لإظهار العادات والتقاليد المحلية للمجتمع الاندونيسي.

المصدر: الوزارة الخارجية الإندونيسية/سيرول نفساهو

---

Belgia, Indonesiaalyoum.com – Kebudayaan nasional Indonesia menjadi bintang dalam festival seni dan budaya Europalia tahun 2017. Selama empat bulan, dimulai 10 Oktober 2017 sampai dengan 21 Januari 2018, sebanyak 486 seniman dan budayawan Indonesia akan unjuk kebolehan di tujuh negara Eropa, di antaranya Inggris, Perancis, Jerman, Belanda, Belgia, Austria dan Polandia.

Setelah melalui tahap seleksi yang ketat, pada tahun 2017, Indonesia terpilih sebagai negara tamu (guest country) di festival seni budaya Europalia yang ke -26. Indonesia menjadi negara keempat di Asia yang dipercaya sebagai negara tamu Europalia setelah Jepang (1989), China (2009), dan India (2013). Kekayaan budaya nasional Indonesia yang sangat beragam menjadi dasar pemilihan Indonesia sebagai negara tamu ke-8 di luar negara-negara Uni Eropa. Dan sebagai negara pertama di kawasan Asia Tenggara yang terpilih menjadi negara tamu, Indonesia mengangkat tema “Heritage, Contemporary, Creation, and Exchange”.

Kiprah Indonesia sebagai negara tamu di festival seni budaya terbesar di Eropa ini membawa agenda sebanyak 247 karya dan program kegiatan; di antaranya 20 pameran, 71 pertunjukan tari dan teater, 95 pertunjukan musik, apresiasi 34 karya sastra, pemutaran 18 film, dan 9 konferensi.

Keragaman Sebagai Kekuatan 

Wakil Presiden (Wapres) Jusuf Kalla menyampaikan bahwa keterlibatan Indonesia dalam Festival Seni Budaya Europalia tahun 2017 akan memperkuat citra Indonesia sebagai negara yang kaya dengan seni dan budaya serta keragaman bahasa dan adat istiadat. “Indonesia akan terus menjadi pembicaraan dunia, bukan hanya kepeduliannya, melainkan juga seni dan budayanya,” disampaikan Wapres Jusuf Kalla di Brussel, Belgia (8/10/2017).

Mendikbud Muhadjir Effendy di sela-sela kunjungnya di Belgia menyampaikan, Europalia menjadi ajang strategis bagi bangsa Indonesia untuk menunjukkan kekayaan budayanya. Diplomasi budaya Indonesia, menurut Mendikbud, sudah cukup berhasil, kemudian perlu diperkuat agar cakupan resonansinya lebih luas ke seluruh dunia.

“Orang Eropa sudah sangat mengenal Indonesia tetapi belum tentu mengenal budaya kita secara langsung. Inilah saatnya mereka bersentuhan langsung dengan budaya kita, saatnya mereka memperbincangkan tentang kita dengan perspektif positif sehingga akan memancing keingintahuan lebih lanjut,” diungkapkan Muhadjir dalam pembukaan Europalia di Belgia, Rabu (10/10/2017).

Rampai Indonesia di Europalia 2017

Di bidang seni pertunjukan, delegasi Indonesia menghadirkan seniman tari dan seni pertunjukan seperti Darlene Litaay, Eko Supriyanto, Fitri Setyaningsih, I Gede Radiana Putra, Nani Topeng Losari, Otniel Tasman, Saman Gayo, Teater Garasi, Aural Archipelago, dan Silek Tuo. Selain itu, turut menjadi delegasi Indonesia dalam Europalia 2017 di antaranya para musisi seperti David Tarigan, DJ Bayu, Filastine, Jogja Hip Hop Foundation, Karinding Attack, Mataniari, Saluat Dendang, Svara Samsara, juga Voice of Papua. Para sastrawan yang turut dalam delegasi di antaranya terdapat nama seperti Ayu Utami, Godi Suwarna, Iksaka Banu, Lily Yulianti Farid, Margareta Astaman, dan Zubaidah Djohar.

Selain pertunjukkan seni tari, musik dan teater, diplomasi budaya Indonesia dalam Europalia 2017 akan memamerkan berbagai artefak yang diharapkan dapat memberikan gambaran tentang sejarah kebudayaan nasional yang sangat kaya dan tak ternilai. Setidaknya 400 artefak yang dipinjam dari Museum Nasional Indonesia, museum-museum di daerah, hingga koleksi pribadi menjadi andalan dalam pameran “Ancestors and Rituals”, pameran “Archipel”. Selain itu, Indonesia juga memamerkan arsip dan karya seni rupa di dalam gelaran “Power and Other Things”.

Pameran “Ancestors and Rituals” yang diselenggarakan di Bozar, Brussels, Belgia menampilkan aneka ragam artefak yang berasal dari zaman pra-sejarah; zaman Hindu-Budha; dan zaman Islam, kolonialisme dan kemerdekaan. Sebagai bangsa yang yang menghargai sejarah, masyarakat Indonesia memiliki cara berbeda-beda untuk mengungkapkan kedekatan hubungan dengan nenek moyang dan cara menghormati leluhur. Bukan dimaksudkan untuk menampilkan hal-hal yang bersifat magis, kuno atau primitif, namun pameran ini menjadi sarana untuk menunjukkan kearifan lokal masyarakat Indonesia. (Kemlu/Sairul)