المتّهم وراء مقتل عائلة فى ميدان يواجه حكم الإعدام

جاكرتا، اندونيسيا اليوم – أصدرت محكمة بمنطقة ميدان فى شمال سومطرة الإندونيسية بحق المتّهم بالحكم عليه بالإعدام على خلفية مقتل عائلة مكونة من خمسة أفراد العام الماضي. نقلا عن صحيفة (دا جاكرتا بوست الاندنيسية)

وأشار رئيس المحكمة دومنغوس سيلابان خلال قراءته للحكم الصادر عن المحكمة بعد ظهر اليوم الجمعة قائلا “إنّ آندي لالا مذنب وقد ثبت ذلك بانتهاكه للقانون الجنائي الخاص بالقتل العمد، وأصدرنا الحكم على المدعي “آندي لالا” بالاعدام”

ووفقا لتفاصيل الحادثة التى قدّمها المدعون فى المحكمة ، بأنّ المتهم آندي قام بقتل ريانتو البالغ من العمر 50 عاما فى منزله بعدما فشل فى سداد مبلغ 5 ملايين روبية (370 دولار) وهي تقدّر ثمن مادة الميثامفيتامين البلورية والتى من المفترض أن يسدّدها المتّهم.

إضافة إلى ذلك، قام آندي بطلب المساعدة من ابن أخيه روني أنغورو وصديقه آندي سيهبوتيرا لارتكاب الجريمة مما تسبّب إلى مصرع زوجة ريانتو سريى أرياني وطفليهما وأم زوجته صومارني.

وكما بقي على قيد الحياة أًصغر طفل لريانتو، وفى حينها يبلغ 4 سنوات من عمره.

وأما بقية المتهمين فى الجريمة، فقد أصدرت المحكمة بحقهم بالسجن المؤبّد.

المترجم: عبدالرحمن حميل عباس | المصدر: جاكرتا بوست

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – The Medan District Court in North Sumatra has sentenced to death a man who was found guilty of murdering a family of five in April last year.

Andi Lala was “proven guilty of violating the Criminal Code on premeditated murder,” presiding judge Dominggus Silaban said as he read out the court’s verdict on Friday afternoon. “We sentence the defendant Andi Lala to death.”

According to details presented by prosecutors in court, Andi killed Riyanto, 50, at his own home after he failed to produce the Rp 5 million (US$375) worth of crystal methamphetamine Andi had paid for.

Andi had brought along his nephew, Roni Anggoro, and a friend, Andy Syahputera, to help him with the murder.

The three also killed Riyanto’s wife Sri Ariyani, their two children and mother-in-law Sumarni.

Riyanto’s youngest child, who at the time was 4 years old, survived.
Judges also sentenced Roni and Andy to life in prison. (hol/ipa)

Traslated by Abdulrahman Jameel Abbas | Source: thejakartapost.com