انهيار طابق فى برج البورصة الاندونيسية واصابة 77 شخصا
Floor collapses at Indonesia stock exchange, 77 injured
جاكرتا، اندونيسيا اليوم – انهارت بالكونة فى الدور الثاني داخل البرج لبورصة الاندونيسية فى العاصمة يوم الاثنين مما أدى إلى اصابة ما لا يقل عن 77 شخصا إضافة إلى تدمير قاعة الاستقبال. كما تناولته صحيفة (ريبوبليكا الاندونيسية)
وقال المتحدث باسم شرطة ميترو فى العاصمة جاكرتا سيتيو واسيستو يوم الاثنين إنّه “لم يكن هناك انفجار قنبلة فى موقع الحادث.”
قد يهمك: المستثمرون السعوديون يعتزمون اكتشاف الاسثتمار في مجال تدوير القمامة في محافظة بالي
وأضاف المتحدث قائلا “انهارت البالكونة حوالي 12:20 منتصف يوم الاثنين، وما زال رجال الشرطة تحقق عن أسباب الحادثة. ومن جانبه، إنّ معظم الضحايا من طلبة بيينا دارما ببليمبانج جنوب سومطرة وذلك خلال جولة دراسية فى البرج.”
وصرح أنيس باسويدان محافظ جاكرتا إنّ جميع الجرحي تمّ نقلهم إلى ستة مستشفيات، ومن خلاله يعتزم بزيارة موقع الحادث بعد ظهر اليوم مضيفا إلى أنّه تمّ اجلاء الضحايا ونقل الأخرين إلى مستشفى بيرتامينا ومستشفى سيمانجي ومستشفى مينتوهارجو البحري ومستشفى تاراكان العام حسب تعبير المحافظ.
وعلاوة على ذلك، عبّرت إدارة مكتب المبني متمثلة من فريدا ديادي عن بالغ أسفها وحزنها تجاه الحادث وأشارت “إنّ الطابق سقط على الفور وما زالت أسباب الانهيارغامضة حتى الآن.”
ومن ناحية أخري، قال إنجار البالغ من العمر 50 عاما إنّه شاهد الحادث من الطابق 12 عشر عندما سمع الإنذار معتقدا أنّه حريق من تدريبات فريق اطفاء الحرائق وبالتالى أدى خروج الأضواء مع صوت جرس الإنذار حسب ما ورده الشاهد.
ومن خلاله، أشارت تريانا تامبونان رئيسة مستشفى سيلوام لتنمية الأعمال التجارية فى سيمانجي بالعاصمة أنّ العديد من الضحايا الذين أصيبوا بجروح طفيفة سمح لهم العودة إلى ديارهم إضافة إلى اسعاف 30 شخصا الى المستشفى بسبب الحادث.
المترجم: عبدالرحمن جميل عباس | صحيفة ريفوبليكا
Jakarta, Indonesiaalyoum.com – An internal balcony collapsed at Tower II of Indonesia’s stock exchange in Jakarta on Monday. It crashed into the the lobby, injuring at least 77 people. “There was no bomb explosion on the site,” spokesperson of Jakarta Metro Police, Setyo Wasisto said in Jakarta, on Monday.
Setyo said, the balcony collapsed at around 12:20 pm. Officers were still investigating the cause of incident. Most of the victims are students of Bina Darma Palembang, South Sumatra, who were having study tour at BEI.
An internal balcony at Tower II of Indonesia’s stock exchange collapsed and hit the ground floor on Monday.
Jakarta governor Anies Baswedan said all of the victims have been transferred to six hospitals. He planned to visit the accident site in the afternoon. “They were evacuated among others to Pertamina hospital, Siloam Semanggi hospital, Mintoharjo navy hospital, and Tarakan district general hospital,” he said.
Farida Diyadi from BEI building management felt sorry for the incident. “The floor fell instantly. We did not know the cause yet,” she said
An internal balcony at Tower II of Indonesia’s stock exchange collapsed and hit the ground floor on Monday.
A witness, Enggar (50 years old) said, he was on 12th floor when he heard the alarm. He thought it was a fire drill. “The lights went out and the alarm was on. I thought it was a fire drill,” he remarked.
Head of Business Development Siloam Hospital in Semanggi, Jakarta, Triana Tambunan said several victims who suffered minor injuries already allowed to go home. She said there are 30 people evacuated to the hospital because the incident.
Translated by Abdulrahman Jameel Abbas | Source: ROL