رَد الشُرطة الإندونيسية على مَقطَع ظَهرَ فِيهِ أفراد من الشرطة تضرب مواطن

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أكدت الشرطة الإندونيسية أن مَقطع الفيديو الذي أنتشر والذي يَظهر فيه مجموعة مِن أعضاء فَريق بريموب العسكري التابع للشرطة الإندونيسي، يَضربون أحد المواطنيين في أحد ساحات السيارات بالقرب من المسجد.

قال رئيس قطاع المعلومات بالشرطة الإندونيسية ديدي براسيتيو، أن أحداث ذَلِك المقطع حقيقة وحَدثت أمام مسجد الهدى في منطقة تاناه أبانج بجاكارتا الوسطى يوم الخميس (23/5/2019).

الشَخص الذي ضُرب في ذِلك المَقطع هو أندري بيبير، وقد ألقت الشرطة القَبض عليه لإتهامه بالتحريض واثارة الشغب في أحداث الشغب أمام هيئة مراقبة الإنتخابات (Bawaslu).

قال ديدي في مؤتمر صحفي، عُقد بمكتب وزارة التنسيق السياسي والأمني في جاكارتا يوم السبت (25/5/2019): “الشخص الموجود في الفيديو هو المواطن آه أو أندري بيبير”.

أعلن أيضًا ديدي للصحفيين، أن أندري متهم بإثارة الشغب وأنه قَد أعترف بذلك وأكد أنه هو الموجود في مَقطع الفيديو.

قال أندري للصحفيين، يوم السبت (25/5/2019)، وآثار الضَرب مازالت على وجه: “نَعم، أنا الموجود في مَقطع الفيديو”.

بالرغم مِن اعتراف أندري أنه مَن مُثيري الشغب، إلا أن الشرطة الإندونيسية أعلنت أن ما فعله أعضاء الفريق ليس له علاقة بميثاق الشرف المهني (SOP).

قال ديدي: “فيما يَتعلق بهذا الأمر، فإن فريق بريموب نَزل للشارع ليراقب الموقف ويعرف المُحرضيين، ومنهم أندري بيبير، وسوف تعمل الشرطة بإحترافية وتتخذ اجرائات حازمة تجاه مَن لا يعمل طبقًا لميثاق الشرف المهني (SOP)”.

ولم يَرد ديدي عندما سُئِل عن العُقوبات التي يَجب أن تلحق بإعضاء الفريق.

المترجم : محمد علي | المصدر: وكالة كوباس الإخبارية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Polri membenarkan video viral yang menunjukkan sekelompok anggota Brimob memukul warga di sebuah lahan parkir dekat masjid.

Kepala Biro Penerangan Masyarakat (Karopenmas) Mabes Polri Brigjen (Pol) Dedi Prasetyo mengatakan, peristiwa di video itu terjadi di depan Masjid Al Huda Kampung Bali, Tanah Abang, Jakarta Pusat, Kamis (23/5/2019).

Pria yang dipukuli dalam video itu adalah Andri Bibir. Polisi menangkapnya karena diduga terlibat sebagai salah satu perusuh dan provokator dalam aksi di depan Bawaslu.

“Yang sedang ditindak adalah A atau Andri Bibir,” kata Dedi dalam jumpa pers di Kantor Kemenko Polhukam, Jakarta, Sabtu (25/5/2019).

Dalam kesempatan itu, Andri yang sudah ditetapkan sebagai tersangka kerusuhan turut dihadirkan ke hadapan wartawan. Ia mengakui bahwa ia terlibat rusuh. Ia juga membenarkan bahwa yang terdapat dalam video itu adalah dirinya.

“Iya itu saya dalam video,” kata Andri yang masih luka-luka di wajahnya.

Meski Andri benar pelaku kerusuhan dan telah mengakui perbuatannya, Polri mengakui yang dilakukan sejumlah anggota Brimob dengan memukuli Andri tak sesuai prosedur operasi standar (SOP).

“Terkait hal itu, Mabes polri sudah menurunkan Propam. Propam sudah bekerja meminta keterangan saksi, termasuk tersangka rusuh Andri Bibir. Polri akan profesional dan akan melakukan tindakan tegas terhadap anggotanya yang bekerja tidak sesuai SOP,” kata dia.

Kendati demikian, Dedi tak menjawab saat ditanya kemungkinan sanksi yang akan dikenakan.

Penerjemah: Mohamed Ali | Sumber: kompas