indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

تقليد رمضاني عمره أكثر من قرن: «الهريسة» على طريقة أسرة باياسوت

 

Dikenalkan pada 1918, Tradisi Bubur Harisah Kampung Arab di Cirebon Jadi Sajian Khas Ramadan

0 27
ملخص سريع
  • أعاد الحيّ العربي في بانجونان بسيريبون تقليد «الهريسة» الرمضاني وتوزيعها مجانًا قبيل المغرب.
  • يعود تقليد العصيدة إلى عام ١٩١٨ داخل أسرة باياسوت، قبل أن يتحول إلى عادة محلية ينتظرها السكان.
  • تجمع «الهريسة» بين وصفة ذات توابل شرق أوسطية وبُعدٍ اجتماعي يقوم على الصدقة وصون التراث.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعاد الحيّ العربي في بانجونان بمدينة سيريبون إحياء تقليد إعداد عصيدة الهريسة بوصفها طبقًا رمضانيًا مميزًا. وتُوزَّع هذه العصيدة، المصنوعة من لحم الضأن وتوابل الشرق الأوسط، مجانًا على الأهالي لتكون وجبة إفطار.

وقد غدت عصيدة الهريسة تقليدًا راسخًا لدى أسرة من سلالة الشيخ محمد إسلام باياسوت منذ أن عُرفت لأول مرة عام ١٩١٨. وكانت في بداياتها تُعدّ للمسافرين الذين يقصدون سيريبون ويمكثون فيها خلال شهر رمضان، قبل أن يتسع نطاقها تدريجيًا لتغدو اليوم طعامًا يترقبه الناس عند موعد الإفطار.

ومن حيث الشكل، تمتاز الهريسة بلونٍ بنيّ وقوامٍ ليّن ناعم. وتمتزج فيها توابل الشرق الأوسط ذات الحضور القوي، مثل القرفة والقرنفل والهيل وغيرها، مع لحم الضأن لتمنحها مذاقًا فريدًا ونكهة أصيلة.

وقبيل أذان المغرب، تُعبّأ العصيدة في أوعية خاصة، ثم تُوزّع من دون مقابل على روّاد المساجد وسكان الحيّ والمناطق المجاورة.

وقالت فاطمة باياسوت، وهي من القائمات على إعداد الهريسة، إن هذا التقليد توارثته الأسرة جيلًا بعد جيل حتى بلغ الجيل الثالث. وأضافت: «إن عصيدة الهريسة تختلف عن سائر أنواع العصيدة، إذ تعتمد على خلطة خاصة من توابل الشرق الأوسط، كالقرفة والقرنفل والهيل وغيرها. وهذا التقليد لا يكون إلا في شهر رمضان، ونحن ماضون في الحفاظ عليه».

وقد استقبل الأهالي هذا التقليد بترحيب وحماس. وقال علي، وهو أحد المستفيدين من التوزيع، إنه سعيد بحصوله على عدة عبوات ليحملها إلى أسرته، مضيفًا أن هذه هي المرة الأولى التي يتسلّم فيها الهريسة هذا العام، وأنها تصلح طعامًا للإفطار وتعين زوجته وأطفاله.

وعلى الرغم من أن تكاليف إعداد العصيدة تتحمّلها الأسرة من مالها الخاص، فإن عائلة باياسوت ما تزال ملتزمة بصون هذا التقليد، بوصفه صورة من صور الصدقة، وفي الوقت نفسه حفاظًا على التراث الغذائي ذي الطابع الشرق أوسطي في سيريبون.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
إرني بوسبيتا ساري | إندونيسيا اليوم | WJtoday


- Advertisement -

JAKARTA, INDONESIA ALYOUM.COM – Kampung Arab Panjunan, Kota Cirebon, kembali menghadirkan bubur harisah sebagai sajian khas Ramadan. Bubur berbahan daging kambing dan rempah Timur Tengah ini dibagikan gratis kepada masyarakat sebagai menu berbuka puasa.

Bubur harisah telah menjadi tradisi keluarga keturunan Sech Mohammad Islam Bayasut sejak diperkenalkan pada 1918. Awalnya dibuat untuk para musafir yang singgah di Cirebon selama Ramadan, kini bubur ini dinikmati masyarakat luas saat berbuka puasa.

Secara tampilan, bubur harisah berwarna coklat dengan tekstur lembut. Rempah khas Timur Tengah seperti kayu manis, cengkeh, kapulaga, dan lainnya berpadu dengan daging kambing untuk menghasilkan cita rasa yang khas.

Menjelang berbuka, bubur dikemas dan dibagikan kepada jamaah masjid serta warga sekitar secara cuma-cuma.

Fatimah Bayasut, salah satu pembuat bubur, mengatakan tradisi ini diwariskan turun-temurun hingga generasi ketiga.

“Bubur harisah berbeda dari bubur biasa karena menggunakan racikan rempah khas Timur Tengah, mulai dari kayu manis, cengkeh, kapulaga, dan lainnya. Tradisi ini hanya ada saat Ramadan dan terus kami pertahankan,” kata Fatimah, dikutip dari tvrinews.com, Senin (23/2/2026).

Warga pun antusias menyambut tradisi ini. Ali, salah satu penerima bubur, mengaku senang dapat membawa pulang beberapa bungkus untuk keluarga.

“Tahun ini baru pertama kali ambil bubur harisah. Ini dipakai untuk takjil, dan sangat membantu untuk istri dan anak-anak,” sebutnya.

Meski biaya pembuatan bubur ditanggung pribadi, keluarga Bayasut tetap berkomitmen mempertahankan tradisi sebagai bentuk sedekah sekaligus melestarikan budaya kuliner khas Timur Tengah di Cirebon.

Erni Puspita Sari | WJtoday

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية الإندونيسية الإنجليزية
التقاليد الرمضانية والتراث الغذائي
عصيدة الهريسة Bubur Harisa Harissa Porridge
الحي العربي Kampung Arab Arab Quarter
أعاد إحياء (فعل) Menghidupkan kembali Revived
تقليد رمضاني Tradisi Ramadan Ramadan Tradition
تُوزَّع مجاناً (فعل) Dibagikan secara gratis Distributed for free
لحم الضأن Daging kambing / Domba Lamb meat
توابل الشرق الأوسط Rempah Timur Tengah Middle Eastern spices
وجبة الإفطار Hidangan berbuka puasa Iftar meal
توارث الأجيال (فعل/اسم) Diwariskan antargenerasi Passed down through generations
قوام ليّن Tekstur lembut Soft texture
نكهة أصيلة Cita rasa otentik Authentic flavor
روّاد المساجد Jamaah masjid Mosque congregation
تُعَبَّأ (فعل) Dituangkan / Dikemas Packaged / Poured
صدقة / تكافل Sedekah / Solidaritas Charity / Solidarity
تراث غذائي Warisan kuliner Culinary heritage
تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم إلى قناتنا على واتساب أيقونة واتساب
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.