نصائح لزيارة قرية “بادوي”

Tips for visiting Baduy village

الأخبارالأخبار العربية الإنجليزيةالثقافة

بواسطة إندونيسيا اليوم آخر تحديث يونيو 26, 2026

نصائح لزيارة قرية بادوي — شعب البادوي يمارسون حياتهم اليومية في قرية كينيكيس (Kenekes) التي اعلنت كثرات ثقافي محمي.

جدول المحتويات

1 كن مستعدا بدنيا | Prepare physically
2 جهز مستلزماتك | Prepare your supplies
3 أحضر ما يلزمك من طعام | Bring your own food
4 إلتزم بالقواعد | Obey the rules
5 لا ترمي بالأزبال | Do not litter

بانتين، اندونيسيا اليوم – بفعل جمال منطقة قبيلة البادوي (Baduy) الطبيعي و احتفاظهم بتقاليدهم، عملت قرية بادوي دالام (Baduy Dalam) الواقعة في منطقة (Leuwidamar)، ولاية ليباك (Lebak) بانتين (Banten) على جذب العديد من السياح الذين يريدون الإستمتاع بجمال المنطقة الطبيعي ومشاهدة الحياة اليومية لشعب البادوي (Baduy).

فرغم ان القرية واقعة في عمق الغابات، إلا أن ترافيل كومباس أعدت لائحة لما يجب توقعه أثناء زيارة المنطقة.

Baduy Dalam village has attracted more and more tourists who want to witness its natural beauty and the daily activities of the Baduy tribe. Located in Leuwidamar district, Lebak regency, Banten, the Baduy tribe still closely adheres to its traditions.

Bearing in mind that the village is located deep in the woods, KompasTravel has made a list of what to plan if you’re interested in paying a visit.

كن مستعدا بدنيا | Prepare physically

بادوي (Baduy) مقسمة إلى منطقتين بادوي دالام (Baduy Dalam) وبادوي لووار (Baduy Luar) واللتان تشملان 65 قرية، و الوسيلة الوحيدة المتاحة للزوار للوصول إلى المنطقة هي السير على الأقدام.

كيكي (Keke) مؤسس” جمعية أصدقاء بادوي صرح الأسبوع الماضي لكومباس في قرية بالينغ بينغ (Balingbing) بانتين أن الشيء الواجب تذكره دائما هو قدرتك على الإحتمال.

“الوصول إلى هنا ليس مجرد نزهة، فالمسافة بعيدة جدا و قد تعتبر رحلة، إذن من الأجدر أن . تكون مستعدا” يضيف كيكي.

Baduy is divided into two parts, Baduy Luar and Baduy Dalam, which consists of 65 villages. To reach those places, the only mode of transportation for visitors is walking.

Baduy’s Friend Community founder Keke said the most important thing to remember is your physical stamina. “Visitors must bear in mind that [getting here] is no picnic. The distance is quite far and can be considered trekking, so be prepared,” said Keke to KompasTravel in Balingbing village, Banten, last week.

جهز مستلزماتك | Prepare your supplies

عندما تتأكد جيدا أن جسدك يستعد لخوض التجربة فإن الدور يأتي على اللوازم الأساسية للرحلة. أولا كن مسلحا بحذاء متماسك و مريح لأنك ستسير على طريق مليء بالأحجار و هناك خطر الإنزلاق أثناء هطول الأمطار.

من جهة أخرى أحظر معك معاطف واقية من المطر، جاكيت، حقيبة ظهر، ضوء كاشف، وكيس للنوم.

Once you’re certain your body is up to the task, be ready with the necessary equipment, such as comfortable and sturdy shoes, as you will walk on a rocky path. There’s a chance the rocks will become slippery when it rains.

Bring along raincoats, jackets, backpacks, flashlight and sleeping bags.

أحضر ما يلزمك من طعام | Bring your own food

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب

احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها

انضم لقناة واتساب

شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

إذا كنت تود قضاء الليلة في نزل محلي فعليك أن تحضر ما يلزمك من طعام لأنه ليس هناك أكشاك مخصصة لذلك في القرية.

في النهار يمكنك أن تجد بائعي اللحم المفروم من خارج القرية، لكن ما أن يسدل الليل ستاره فماعليك إلا ان تعد طعامك بنفسك.

If you’re planning to spend the night at a local’s house, bring your own food as there are no food stalls in the village.

In the daytime you can find meatball sellers from outside the village, but when night falls, you are expected to prepare your own food.

إلتزم بالقواعد | Obey the rules

لأن السكان المحليين في بادوي دالام محافظون جدا على عاداتهم و تقاليدهم فهناك العديد من القواعد الواجب احترامها من طرف الزوار.

آية مرصيد واحدة من الشخصيات القبلية قال لكومباس بأن الزوار يجب عليهم عدم أخذ الصور في القرية او استعمال الشامبو و الصابون او معجون الأسنان عندما يستحمون في النهر.

كيكي يضيف كذلك أن الزوار ينتظر منهم احترام القواعد و تطبيقها بمافي ذلك حكمة شعب البادوي.

The Baduy tribe holds their traditions in high regard, so visitors are expected to do the same. There are a number of rules you must obey in Baduy Dalam.

One of the tribe’s figures, Ayah Mursid, said to KompasTravel that visitors must not take pictures or record videos in Baduy Dalam. They are also prohibited from using soap, shampoo or toothpaste when bathing in the river.

Keke added that visitors are expected to respect and observe the rules, as well as the Baduy tribe’s local wisdom.

لا ترمي بالأزبال | Do not litter

قال كيكي (Keke) بأن هناك حظر صارم على رمي الأزبال و أن الزوار عليهم أن يأخذوا معهم أزبالهم عوض رميها في المنطقة.

“قبيلة البادوي تحترم كثيرا الطبيعة. لذلك من فضلكم احترموا قاعدة عدم رمي الأزبال. لا تغرقوا القرية بالأزبال. الزوار مطلوب منهم أن يأخذوا أزبالهم معهم عند المغادرة” يقول كيكي.

Keke said there is a strict ban on littering. Visitors must bring their trash back home.

“The Baduy tribe deeply respects nature. Thus, please respect their rule on littering. Do not clog the village with garbage. Visitors are expected to take care of their trash and bring it home with them,” said Keke. (wen)

المترجم: لجسن شديد | المصدر: جاكرتا بوست

قرية بادوي