وزيرا الخارجية الإندونيسية واليابانية يناقشان الذكرى الستين للعلاقات الديبلوماسية بين إندونيسيا واليابان

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  التقى وزير الخارجية الياباني، تارو كونو، مع وزيرة الخارجية الإندونيسية، ريتو مارسودي تزامنا مع الذكرى الستين للعلاقات الدبلوماسية بين إندونيسيا واليابان هذا العام.

عقد الاجتماع الثنائي بين وزيري الخارجية على هامش اجتماع وزراء خارجية دول مجموعة العشرين في بوينس آيرس، الأرجنتين 21 مايو 2018 ، كما ورد في بيان صحفي من سفارة اليابان في جاكرتا يوم الثلاثاء.

في بداية الاجتماع، أعرب كونو عن تعازيه لأسر القتلى والمصابين في تفجيرات القنابل الإرهابية التى وقعت في عدة أماكن في مدينة سورابايا منذ الأيام الماضية.

وقال وزير الخارجية الياباني إن مثل هذا الاعمال الإرهابية لأي سبب من الأسباب، لا يمكن أن تغتفر. وردًا على هذا، قالت وزيرة الخارجية ريتنو إن الإرهاب تهديد حقيقي، وترغب في التعاون مع اليابان في مجال مكافحة الإرهاب.

في إطار الذكرى الستين للعلاقات الدبلوماسية بين إندونيسيا واليابان هذا العام، أعرب وزير الخارجية كونو عن رغبته في تعزيز التعاون بين اليابان وإندونيسيا.

وبخصوص ذلك، قالت وزيرة الخارجية ريتينو إنها ترغب في إتاحة الفرصة للاحتفال بذكرى مرور 60 عاما من العلاقات الدبلوماسية لتوسيع التعاون بين اليابان وإندونيسيا.

وعلاوة على ذلك، تبادل وزيرا الخارجية أيضا الآراء بشأن الوضع الإقليمي، بما في ذلك كوريا الشمالية وبحر الصين الجنوبي والوضع في الشرق الأوسط، واتفقا على التعاون في المستقبل.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر:  وكالة أنتارا

Jakarta, Indonesiaalyoum.com –  Menteri Luar Negeri Jepang Taro Kono bertemu dengan Menteri Luar Negeri RI Retno Marsudi untuk membahas kegiatan peringatan 60 tahun hubungan diplomatik Indonesia-Jepang pada tahun ini.

Pertemuan bilateral itu dilakukan kedua Menlu di sela-sela pertemuan para Menteri Luar Negeri G20 di Buenos Aires, Argentina pada 21 Mei 2018, seperti disampaikan dalam keterangan pers dari Kedutaan Besar Jepang di Jakarta, Selasa.

Pada awal pertemuan, Menlu Kono menyampaikan turut berbelasungkawa kepada keluarga korban yang tewas dan menjadi korban luka-luka pada peristiwa teror bom di beberapa tempat di Surabaya beberapa waktu lalu.

Menlu Jepang juga menyatakan bahwa teror semacam itu dengan alasan apapun tidak bisa dimaafkan. Menanggapi hal tersebut, Menlu Retno mengatakan bahwa teror adalah ancaman nyata, dan ingin bekerja sama dengan Jepang di bidang penanggulangan terorisme.

Sehubungan dengan peringatan 60 tahun hubungan diplomatik Indonesia-Jepang pada tahun ini, Menlu Kono menyatakan keinginannya untuk semakin memperkuat kerja sama antara Jepang dan Indonesia.

Terkait hal itu, Menlu Retno mengatakan ingin menjadikan kesempatan peringatan 60 tahun hubungan diplomatik untuk makin memperluas kerja sama antara Jepang dan Indonesia.

Selanjutnya, kedua Menlu juga bertukar pendapat mengenai situasi regional, termasuk Korea Utara, Laut Cina Selatan, situasi di Timur Tengah, serta sepakat untuk bekerja sama dengan erat di masa mendatang.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal alSahiqi | Sumber: Antara