آلات موسيقية إندونيسية: الأنكلونغ رمز الوئام

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – الخيزران هو رمزللجهاد الإندونيسي. في الماضي استخدم الإندونيسيون الخيزران الحاد للوقوف أمام المستعمرين. أما الآن فقد فيستخدم صوته الصاخب.

الأنغكلونغ هي آلة موسيقية تقليدية ذات نغم ثنائي (multitonal)، وهي من ثقافة شعب سوندا (Sirad Babad Sunda)، يقال أن الآنغكلونغ ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الزراعية للشعب السونداوي الذي يعتمد على الزراعة كمصدر للرزق.

عندما تبدأ زراعة الأرز، كان مزارعي سوندا القدماء يعزفون الأنغكلونج في وسط حقول الأرز التي كانوا يزرعونها. برفقة بعض الطقوس لمناجاة آلهة الأرز كي تنمو النباتات جيدًا وتغزر المحاصيل. تأتي كلمة آنغكلونغ (Angklung) من كلمة “الرقم” التي تعني نغم و “لونغ” مما يعني كسر.

تشير الآنغكلونغ (Angklung) إلى نغمات مكسورة أو نغمات غير مكتملة. كانت فلسفته، وفقًا لكاروهون السوندا في العصور القديمة، تشبه أنابيب الأنكلونج البشر، حيث يجب على البشر العيش بشكل اجتماعي كما أن أنابيب الأنكلونج تنتج النغم بشكل جماعي.

ليس هذا فحسب، فالأنكلونج (Angklung) الذي يتكون من أنابيب كبيرة وصغيرة يشبه التنمية البشرية. يعني الأنبوبان أن البشر يعرفون ويفهمون حدودهم، ويخلقون الوئام في حياة الناس.

تصنع آلة الأنكلونج (Angklung) من نوعين من الخيزران، وهما الخيزران الأسود والخيزران الأبيض. من هذين النوعين من الخيزران يمكن صنع عدة أنواع من الأنكلونج (Angklung)، وهي أنكلونج دوغدوغ لوجور (Angklung Dogdog Lojor )، و أنكلونج كانيكيس (Angklung Kanekes)، و أنكلونج بادينغ (Angklung Badeng)، و أنكلونج غوبراغ (Angklung Gubrag)، و أنكلونج إندونغ (Angklung Indung)، و أنكلونج بانيمباس (Angklung Panempas)، و أنكلونج إنجلوك (Angklung Enclok)، وأنغكلونغ أمبروغ  (Angklung Ambrug)، و أنغكلونغ بانسير (Angklung Pancer)، و أنكلونج بونغكو (Angklung Bungko)، و أنكلونج بادود (Angklung Badud)، و أنكلونج جيوسول (Angklung Ciusul)، و أنكلونج سوندا (Angklung Sunda). و أنكلونج باداينغ (Angklung Padaeng)، وكثير غيرها.

المترجمة : فتحية غزالي | المحرر: مؤمن السيفي | المصدر: ريكامان إندونيسيا

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Bambu adalah lambang perjuangan. Dahulu bambu runcing untuk melawan penjajah, kini berjuang lewat bambu nyaring,

Angklung. Alat musik tradisional bernada ganda (multitonal) ini warisan budaya Sunda yang dapat menghasilkan nada yang merdu. Dari literatur sirat Babad Sunda, Angklung diceritakan sangat erat kaitannya dengan budaya agraris masyarakat Sunda yang mengandalkan pertanian sebagai penghidupan.

Ketika hendak menanam padi, masyarakat Sunda zaman dahulu memainkan Angklung di tengah sawah yang akan ditanaminya. Ritual memanggil Dewi Padi agar tanamannya tumbuh baik dan menghasilkan panen yang banyak. Angklung berasal dari kata “angka” yang berarti nada dan “lung” yang berarti pecah.

Jadi Angklung merujuk nada yang pecah atau nada yang tidak lengkap. Filosofinya, menurut Karuhun Urang Sunda jaman dahulu,kehidupan manusia diibaratkan seperti tabung angklung. Tabung tersebut mempersonifikasikan manusia, yakni menggambarkan bahwa manusia harus hidup bersosialisasi.

Tak hanya itu, tabung angklung yang tediri dari tabung besar dan kecil mengibaratkan perkembangan manusia. Kedua tabung tersebut mempunyai makna bahwa manusia tahu dan paham akan batasan – batasan dirinya, menciptakan keharmonisasian dalam kehidupan masyarakat.

Angklung dapat dibuat menggunakan 2 jenis bambu, yaitu bambu hitam dan bambu putih. Dari dua varian bambu ini, dapat dibuat menjadi beberapa jenis, yaitu Angklung Dogdog Lojor, Angklung Kanekes, Angklung Badeng, Angklung Gubrag, Angklung Indung, Angklung Panempas, Angklung Enclok, Angklung Ambrug, Angklung Pancer, Angklung Bungko, Angklung Badud, Angklung Ciusul, Angklung Sunda, Angklung Padaeng, dan masih banyak lagi.

Penerjemah: Fathiyah Gazali | Editor: Momen | Sumber: Rekamindonesia