القنصل العام الياباني لم نتأثر بالتفجيرات الإرهابية في مدينة سورابايا

سورابايا، إندونيسيا اليوم –  قال القنصل العام الياباني في مدينة سورابايا إنه لم يتأثر بالتفجيرات الإرهابية التى أسفرت عن مقتل العشرات من الأشخاص وإصابة العشرات في عدة مواقع في مدينة البطال قبل أسبوع.

“لكل شخص مشاعر مختلفة، لكنني لا أشعر بأي قلق”. قال القنصل العام الياباني في مدينة سورابايا، ماساكي تاني، أثناء قيامه بنشاط الإفطار الجماعي مع قادة المجتمع في مدينة سورابايا يوم الثلاثاء.

بحسبه،  إندونيسيا هي بلد مستوى الأمان فيه مضمون تماما. هذا ينطبق أيضا على مدينة سورابايا التي كانت دائما آمنة ومريحة.

ومع ذلك، اعترف أنه أصابته الدهشة عند سماعه بالتفجيرات الإرهابية في ثلاث كنائس ومركز شرطة مدينة سورابايا في التاريخ 13 و 14 مايو 2018.

وأعرب عن أمله في أن لا تعود الاحداث الارهابية مرة أخرى في مدينة سورابايا والمناطق الاخرى في إندونيسيا.

وسئل هل القنصلية العامة اليابانية في مدينة سورابايا ستشدد الاجراءات الامنية مثل المؤسسات الأخرى، فأجاب ماساكي تاني إنه ليس من الضروري في القنصلية اليابانية.

“الأمن كالمعتاد، كانت الشرطة تحمي مكتبنا دائما”. كما قال.

ردا على التفجيرات الإرهابية، أعرب ماساكي نيابة عن حكومة اليابان عن تعازيها لأسر الضحايا الذين لقوا حتفهم، وكذلك الضحايا الذين لا يزالون في المستشفى.

“نحن نتضامن مع الحكومة الاندونيسية بشأن هذه الحوادث.” قال ماساكي تاني.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر:  وكالة أنتارا

Surabaya, Indonesiaalyoum.com –  Konsulat Jenderal (Konjen) Jepang di Surabaya menyatakan tidak terpengaruh oleh adanya peristiwa teror bom yang menewaskan belasan orang dan puluhan orang luka-luka di sejumlah lokasi di Kota Pahlawan sepekan lalu.

“Masing-masing orang punya persaaan yang berbeda-beda, tapi saya sendiri tidak ada kekhawatiran,” kata Konsul Jenderal Jepang di Surabaya, Masaki Tani, saat menggelar kegiatan buka bersama bersama tokoh masyarakat di Surabaya, Selasa.

Menurut dia, pada umumnya Indonesia merupakan negara yang tingkat keamanannya cukup terjamin. Hal itu juga berlaku di Kota Surabaya yang selama ini selalu aman dan nyaman.

Meski demikian, ia mengaku sempat kaget adanya teror bom di tiga gereja dan Mapolrestabes Surabaya pada 13 dan 14 Mei 2018.

Ia berharap kejadian tersebut tidak ada lagi di Surabaya maupun daerah-daerah lain di Indonesia.

Saat ditanya apakah Konjen Jepang di Surabaya ikut memperketat keamanan seperti institusi lainnya, Masaki Tani mengatakan hal itu tidak perlu dilakukan di Konjen Jepang secara berlebihan.

“Keamanan seperti biasa. Memang kantor kami sejak dulu selalu dijaga kepolisian,” katanya.

Menanggapi teror bom tersebut, Masaki mewakili Pemerintah Jepang turut berduka cita dan berbelasungkawa kepada seluruh keluarga korban yang meninggal dunia, maupun korban yang kini masih dirawat di rumah sakit.

“Kami solidaritas kepada pemerintah Indoensia atas kejadian ini,” demikian Masaki Tani.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal alSahiqi | Sumber: Antara