الكوريتان تتوحدا في إندونيسيا

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – رياضيي كوريا الجنوبية و الشمالية المشاركون في دورة الألعاب الآسيوية 2018، يشاركون في حفل الافتتاح و الاختتام لدورة الألعاب تحت علم موحد. و ذلك حسبما صرح مسئولون من البلدين، الإثنين 18 يونيو.

في خطاب ألقي في قرية حدودية في بانمونجوم، صرح مسئولون من الكوريتين أن بعد الفرق الرياضية من البلدين ستشارك في دورة الألعاب الأولمبية في فريق واحد يجمع رياضيي الكوريتين.

لكن لم يقرر بعد ما هي الرياضات التي ستشارك بفريق كوري موحد يجمع الشمال و الجنوب.

ذكر أن الزعيم الكوري الشمالي كيم جونج أن هو مقترح توحيد الفرق الرياضية الكورية، و ذلك أثناء لقاءه مع الرئيس الكوري الجنوبي  مون جاي إن. وذلك حسبما صرح مسئولين رياضيين من كوريا الجنوبية.

و يعتبر القرار خطوة من شأنها تقليل التوترات بين البلدين. و قد اتخذت بيونج يانج موقفًا مماثلاً في دورة الألعاب الشتوية في بينغ تشانغ، فبراير 2018.

تأتي هذه الخطة بعد إسبوع من لقاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب و الزعيم الكوري الشمالي كيم أون في سنغافورة الأسبوع الماضي.

يرى الكثيرون أن القمة التي استمرت ليوم واحد، يوم 12 يونيو، قد خففت من حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية.

بدأت الجهود لتخفيف التوترات السياسية بين الكوريتين منذ يناير الماضي، ذلك عندما أبدى الزعيم الكوري الشمالي استعداده لإرسال مندوبيه إلى دورة الألعاب الشتوية في فبراير.

في دورة الألعاب الشتوية خلقت الكوريتان فريق موحد لهوكي السيدات، كما شاركتا معًا في حفل الافتتاح لأول مرة منذ 11 عامًا.

المترجم : مؤمن مجدي | المصدر: liputan6.com

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Atlet Korea Selatan dan Korea Utara akan berpawai bersama di bawah satu bendera Korea dalam upacara pembukaan dan penutupan Asian Games 2018 di Jakarta, kata pejabat kedua negara Senin, 18 Juni 2018.

Dalam pembicaraan di desa perbatasan Korea di Panmunjom, para pejabat dari kedua negara juga setuju mengirimkan tim gabungan untuk cabang-cabang olahraga lain di Asian Games, kata Kementerian Olahraga Korea Selatan dalam pernyataan, seperti dikutip dari VOA Indonesia (19/6/2018).

Kendati demikian, pejabat belum menentukan pada cabang olahraga apa tim gabungan tersebut akan ambil andil.

Kedua Korea juga memutuskan untuk menggelar pertandingan baseball persahabatan di Pyongyang dan Seoul dalam beberapa bulan mendatang.

Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un disebut sebagai figur pengusul pertandingan persahabatan itu, kala dirinya bertemu dengan Presiden Korea Selatan Moon Jae-in beberapa waktu yang lalu, kata pejabat olahraga Korea Selatan.

Keputusan itu disebut menjadi langkah terbaru yang akan semakin mengurangi ketegangan di antara kedua negara. Sikap serupa pernah dilakukan Seoul-Pyongyang pada Olimpiade Musim Dingin PyeongChang Februari 2018.

Langkah tersebut juga diambil sepekan usai pertemuan puncak antara Presiden AS Donald Trump dan Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un di Singapura pekan lalu.

Banyak pihak mengatakan, pertemuan puncak satu hari antara Presiden AS Donald Trump dan Kim Jong-un pada Selasa 12 Juni lalu semakin mengendurkan ketegangan di Semenanjung Korea.

Upaya-upaya mengurangi ketegangan politik di antara kedua negara sudah mulai sejak Januari ketika Kim menyatakan kesediaannya untuk mengirimkan delegasi ke Olimpiade Musim Dingin pada Februari.

Kedua Korea bergabung untuk berkompetisi dalam cabang olahraga hoki putri. Atlet mereka juga berparade bersama dalam upacara pembukaan olimpiade untuk pertama kali dalam 11 tahun

Penerjemah: Momen Magdy | Sumber: liputan6.com