بائع قهوة متجول في منطقة رونغكوت يتقن الإنجليزية والعربية
Penjual Kopi Keliling Kawasan Rungkut Fasih Bahasa Inggris dan Arab
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – لا يكتمل صباح شارع رونغكوت في سورابايا دون عبق القهوة المنبعثة من عربة “قهوة مليون روح” التي تتوقف بالقرب من حافة الطريق.
خلف قميص بسيط وابتسامة ودودة، يقف السيد إيوان، بائع قهوة يبدو عادياً للوهلة الأولى. غير أن ما لا يعرفه كثيرون، أن هذا البائع البسيط يمتلك مهارة لغوية مدهشة؛ فهو يتقن اللغتين الإنجليزية والعربية بطلاقة.
إقرأ أيضا: سورابايا تتألق في عرض فاغانزا 2025 احتفالًا بتراثها الثقافي وذكرى تأسيسها الـ732
يقول السيد إيوان أثناء تحضيره لفنجان قهوة: “الطلاب كثيرا ما يفاجؤون عندما أردّ عليهم بالإنجليزية”، مضيفا بابتسامة، “أنا فقط أحب تعلم اللغات”.
بدأ السيد إيوان رحلته مع اللغات حينما كان طالبا في إحدى المدارس الدينية، حيث كان نظام التعليم يشترط استخدام اللغتين العربية والإنجليزية في العملية الدراسية.
لكن بداياته لم تكن سهلة، إذ يروي أنه ظل صامتاً طيلة ثلاثة أشهر لأنه لم يكن قادراً على التحدث بأي من اللغتين. “كان زملائي يتحدثون بطلاقة، أما أنا فلم أكن أعرف ماذا أقول”، يتذكر.
وذات يوم، جاءت إليه معلمة وتحدثت معه باللغة الإندونيسية، ومن هناك بدأت رحلته الحقيقية في تعلم اللغات. بالتدريج، بدأ يحفظ المفردات، ويقلد المحادثات، والأهم من ذلك، تخلص من خوفه من ارتكاب الأخطاء.
إقرأ أيضا: اللغة العربية توحّد مدينة ماتارام ورواندا
ولم يتوقف طموح السيد إيوان عند اللغتين الإنجليزية والعربية، بل بدأ يهتم أيضا بتعلم اللغة الصينية (الماندرين). ويقول ضاحكاً: “صديقي من مدينة ميدان يتحدث بلغة هوكين (هي واحدة من مجموعات اللهجات الصينية الرئيسية التي يتحدث بها شعب الهاكا والتي اشتق اسمها منها)، وأصبحت فضولياً لأفهمها”.
ساعدته هذه المهارات اللغوية في حياته العملية. فقد عمل سابقاً سائقاً خاصاً لأحد الأجانب الذين كان يوصله يومياً إلى الجامعة. بل وعمل أيضاً مع أمريكي مقيم في إندونيسيا لفترة من الزمن.
واليوم، كموظف مبيعات في عربة “قهوة مليون روح”، لا يقدّم باك إيوان القهوة فحسب، بل يحيي الزبائن من مختلف الخلفيات الثقافية واللغوية، ويؤمن أن القدرة على التحدث بلغات متعددة تمكّنه من بناء جسور التواصل، حتى من خلال حديث عابر على الرصيف.
إقرأ أيضا: من باطن الأرض إلى فنجانك… “ديدين” الإندونيسي يبتكر أول قهوة في العالم ببخار الطاقة الحرارية الجوفية
وينصح الشباب الذين يتعلمون الإنجليزية اليوم قائلاً: “المهم أن تكون واثقاً بنفسك، وتتكلم حتى لو أخطأت”.
قصة السيد إيوان تحمل رسالة عميقة وبسيطة في آنٍ واحد: لا تحكم على الناس من مظهرهم فقط. فخلف زيّ بائع القهوة، توجد عزيمة لا تلين، ورغبة في التعلم، وقدرات متميزة قد لا تخطر على البال.
وفي كل صباح، وسط صخب المدينة، يقف السيد إيوان شاهداً حياً على أن العلم يمكن أن يأتي من أي مكان بل حتى من فنجان قهوة.
Di balik kemeja sederhana dan senyuman ramah, berdirilah Pak Iwan penjual kopi yang tampak biasa. Tapi siapa sangka, di balik kesederhanaan itu, tersimpan kemampuan yang tak terduga. Pak Iwan fasih dalam dua bahasa asing, Inggris dan Arab.
“Mahasiswa sering kaget waktu saya jawab mereka pakai bahasa Inggris,” ujarnya sambil meracik kopi. “Padahal saya memang suka belajar bahasa.”
Pak Iwan memulai perjalanan belajarnya sebagai santri di sebuah pondok pesantren, di mana ia dituntut menggunakan bahasa Arab dan Inggris saat proses belajar mengajar berlangsung.
Namun, awalnya bukan hal yang mudah bagi Pak Iwan. Ia mengaku sempat memilih diam selama tiga bulan karena belum bisa berbahasa asing. “Teman-teman saya sudah lancar bicara, saya cuma bisa diam,” kenangnya.
Sampai suatu hari, seorang ustazah menghampirinya dan mulai mengajaknya bicara dalam bahasa Indonesia. Dari situ, perlahan-lahan, Pak Iwan diberi ruang untuk belajar dan berkembang. Ia mulai berani mencoba, menghafal kosakata, meniru percakapan, dan yang paling penting, tidak lagi takut salah.
Kini, bukan hanya dua bahasa asing yang ia kuasai. Pak Iwan pun sedang tertarik untuk belajar bahasa Mandarin.
“Saya juga penasaran dengan bahasa mandarin karena teman saya dari medan berbicara dalam bahasa hokkian” katanya sambil tertawa.
Kemampuan bahasa ini ternyata membantu Pak Iwan dalam pekerjaannya. Ia pernah menjadi ojek langganan seorang bule, yang setiap hari ia antar-jemput ke kampus. Bahkan, ia sempat bekerja dengan orang Amerika dari USA yang sedang menetap di Indonesia.
Kini, sebagai sales Kopi Sejuta Jiwa, Pak Iwan tidak hanya menyajikan kopi, tapi juga menyapa pelanggan dari berbagai latar belakang.
Ia percaya bahwa kemampuan bahasa membantunya membangun koneksi, bahkan sekadar dari obrolan singkat di pinggir jalan. Pesan Pak Iwan untuk anak muda yang saat ini sedang belajar bahasa Inggris “Intinya pede aja, berani ngomong aja dulu.”kata Pak Iwan.
Kisah Pak Iwan menjadi pengingat sederhana namun dalam. Kita diajarkan untuk tidak menilai seseorang hanya dari tampilan luarnya.
Di balik seragam penjual kopi, ada tekad belajar yang kuat, kisah jatuh bangun, dan kemampuan luar biasa yang tidak semua orang tahu.
Dan setiap pagi, di tengah hiruk-pikuk kota, Pak Iwan berdiri sebagai bukti bahwa ilmu bisa datang dari siapa saja bahkan dari segelas kopi.