بروناي تؤجل تطبيق حد الرجم على المثليين جنسيًا و الزناه

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أذاعت وسائل الإعلام في بروناي دار السلام أن الحكومة قررت تأجيل تطبيق القانون الذي يعاقب بالإعدام ممارسي الزنا و المثلية الجنسية.

سلطان بروناي حسن البلقيه قرر تمديد تأجيل تطبيق قانون الإعدام وفق الشريعة لما تسبب به من سوء فهم.

صرح السلطان بلقيه في بيانه: “أنا أدرك أن هناك الكثير من الأسئلة و سوء الفهم حول تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية”.

قال السلطان أن تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية لا يجب أن يكون مصدر قلق لأي أحد، حيث أن هذه الأحكام و القوانين هي من تعاليم الإسلام.

هذا التأجيل لتطبيق أحكام الشريعة الإسلامية جاء نتيجة اعتراض مجموعات المثليين جنسيًا و الدول الغربية على قرار السلطان.

أضاف السلطان حسن بلقيه: “من المستحيل أن يأمرنا الله بتطبيق قوانين تكون ظالمة للبشر. هذه القوانين التي نريد تطبيقها هي قوانين الله و ليست قوانيننا”.

و أوضح السلطان أن بروناي، و لمدة عقدين من الزمان، قد أوقفت تنفيذ عقوبة الإعدام وفقًا للقانون الوضعي.

أضاف السلطان: “القانون الوضعي وأحكام الشريعة كلاهما يهدف إلى إحلال السلام و الاستقرار في البلاد”.

و أكد على أن بروناي متمسكة بالاتفاقيات الدولية الخاصة بالأمم المتحدة والمتعلقة بحقوق الإنسان و مناهضة التعذيب، كما إن بروناي تدعم والالتزامات الدولة الخاصة بحقوق الإنسان.

كانت بروناي قد أقرت تطبيق حكم الرجم بحق ممارسي المثلية الجنسية و الزناه وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية في 3 أبريل الماضي.

بروناي تطبق بالفعل أحكام الشريعة الإسلامية منذ 2014، لكن كمرحلة أولى كانت تنفذ الأحكام الأكثر خفة أو الأقل حدة.

في المرحلة الأولى لتطبيق الشريعة الإسسلامية في بروناي كان يتم فرض غرامات و عقوبات بالسجن على السلوك غير اللائق أو عدم صلاة الجمعة بالنسبة للرجال المسلمين.

كانت الحكومة البرطانية قد حذرت سفير بروناي لديها من تلك الخطوة و طلبت بألا يتم إزعاج المواطنين البرطانيين في بروناي.

طلبت بريطانيا أن تمنح بروناي للمواطنين البريطانيين معاملة خاصة؛ حتى لا يتأثروا بأحكام الشريعة التي تريد بروناي تطبيقها.

المترجم : مؤمن السيفي | المصدر: أأ دوت كوم

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Brunei Darussalam menunda pelaksanaan hukuman mati bagi pelaku seks lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) dan zina dalam undang-undang, lansir Permata, media lokal Brunei pada Minggu.

Sultan Brunei Hassanal Bolkiah memutuskan larangan sementara hukuman mati sesuai hukum syariah akan diperpanjang karena telah menimbulkan mispersepsi.

“Saya menyadari ada banyak pertanyaan dan persepsi salah terkait penerapan Undang-Undang Hukum Syariah (SPCO),” ujar Sultan dalam pernyataannya.

Sultan mengatakan siapa pun seharusnya tak perlu risau dengan penerapan undang-undang pidana Syariah karena aturan itu berasal dari ajaran Islam.

Penundaan ini menyusul penentangan dari kelompok LGBT dan negara-negara barat terkait rencana Brunei.

“Adalah mustahil bagi Allah menyuruh kita untuk memakai undang-undang untuk menzalimi manusia, sedangkan undang-undang yang diperintahkan itu adalah undang-undang-Nya sendiri,” kata dia.

Sultan Hassanal Bolkiah mengatakan selama lebih dua dekade Brunei telah melaksanakan moratorium pelaksanaan hukuman mati untuk kasus di bawah undang-undang hukum konvensional.

“Baik hukum umum dan hukum Syariah bertujuan untuk memastikan perdamaian dan harmoni negara,” kata Sultan.

Sultan juga menekankan dalam menegakkan komitmen dan tanggung jawab internasional terkait HAM, Brunei akan mengesahkan Konvensi OBB Terkait Penyiksaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Anti Penyiksaan (UNCAT).

Brunei Darussalam pada 3 April lalu resmi memberlakukan hukum syariah Islam yang mencantumkan hukuman rajam terhadap kaum homoseksual dan pelaku perzinaan.

Brunei telah memberlakukan fase pertama hukum syariah yang lebih ringan sejak 2014.

Pada fase pertama itu hukum syariah yang diberlakukan baru sebatas denda atau hukuman penjara untuk pelanggaran, seperti perilaku tidak senonoh atau melalaikan kewajiban salat Jumat bagi pria Muslim.

Pemerintah Inggris langsung mengeluarkan peringatan perjalanan dan meminta Brunei tidak mengganggu warga Inggris.

Inggris meminta Brunei memberikan perlakuan khusus supaya warganya tidak terdampak dengan aturan itu.

Penerjemah: Momen Alsaify | Sumber: aa.com