شعلة دورة الألعاب الآسيوية تقتبس من نيران بركان ميرابي

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نيران شعلة دورة الألعاب الآسيوية 2018 تصل من نيودلهي بالهند إلى مطار أديسوتجيبتو بسليمان – يوجياكارتا، صباح اليوم الثلاثاء 17/7. لتصبح يوجياكارتا هي المدينة الإندونيسية الأولى في رحلة شعلة دورة الألعاب الآسيوية حول إندونيسيا.

بعدما استقبلت الشعلة خمس طائرات مقاتلة من طراز T50 جولدن إيجيل، لتوصلها حتى المدرج، قامت أسطورة تنس الريشة الإندونيسية سوسي سوسانتي بإيداع الشعلة بمتحف سلاح الجو الإندونيسي، لتستكمل المسيرة غدًا الأربعاء 18/7 إلى بركان ميرابي.

قال إريك طاهر – رئيس اللجنة الإندونيسية المنظمة لدورة الألعاب الآسيوية 2018- أن شعلة دورة الألعاب ستكون في القاعة الرئيسية لمتحف ماندلا الجوي التابع للقوات الجوية الإندونيسية. لتحمل الشعلة صباح الغد إلى بركان ميرابي لتقتبس من ناره الأبدية، ثم إلى الحفل المنظم بمعبد برامبانان في المساء.

صرح إيريك في المؤتمر الصحفي الذي أقيم عقب وصول شعلة دورة الألعاب الآسيوية إلى يوجياكارتا، الثلاثاء 17/7: “لقد نجحنا في الحصول على شعلة دورة الألعاب الآسيوية من الهند التي تعتبر المنظم الأول لدورة الألعاب عام 1951.

نحن نريد أن نحصل على روح شعلة دورة الألعاب لندمجها غدًا مع نار بركان ميرابي، و جروبوجان، و بورودادي. هذا المساء ستكون الشعلة في متحف ماندالا الجوي.”

المترجم : مؤمن مجدي | المصدر: KRjogja.com

Jakarta, Indonesiaalyoum.com –  Api Asian Games 2018 dari New Delhi, India, tiba di Pangkalan Udara (Lanud) Adisutjipto, Sleman, Yogyakarta, Selasa pagi tadi. Secara khusus, Yogyakarta menjadi kota pertama yang disinggahi api abadi tersebut.

Setelah dijemput lima pesawat tempur T50 Golden Eadgle dan disambut di landas pacu, api yang dibawa legenda bulu tangkis Indonesia Susi Susanti (torch ambasador) ini diinapkan di Museum Pusat TNI AU Dirgantara Mandala sebelum menempuh perjalanan lanjutan ke Mrapen, besok atau Rabu, 18 Juli 2018.

Ketua INASGOC Erick Tohir mengatakan, selama satu malam, api Asian Games 2018 dari India akan diinapkan di ruang utama Museum Dirgantara Mandala milik TNI AU. Esok hari, api akan dibawa ke sumber api abadi Mrapen sebelum melewati acara di Candi Prambanan, petang harinya.

“Kita sudah berhasil ambil api dari India yang merupakan lokasi penyelenggaraan Asian Games pertama tahun 1951,” ucap Erick saat konferensi pers usai kedatangan api Asian Games 2018 di Yogyakarta, Selasa (17/7/2018).

“Kita ingin mengambil spiritnya dan besok akan disatukan dengan api abadi dari Mrapen, Grobogan Purwodadi. Malam ini kami inapkan di Museum Dirgantara Mandala,” imbuhnya.

Translated by: Momen Magdy | Source: KRjogja.com