نائب وزير الخارجية الإندونيسي ووزير خارجية النيجر يرأسان اللجنة المشتركة الأولى بين إندونيسيا والنيجر

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – التقى نائب وزير الخارجية الإندونيسي، الدكتور عبد الرحمن الفاخر، ووزير خارجية النيجر، ي م كالا أنكورو، في جلسة اللجنة المشتركة بين إندونيسيا والنيجر (SKB) في نيامي، النيجر، يوم الخميس (9/8). وخلال الاجتماع، قال نائب الوزير الإندونيسي: “إندونيسيا مستعدة لزيادة التعاون الثنائي مع النيجر في مختلف المجالات وخاصة التجارة والبنية التحتية والتعاون التقني”.

في مجال التجارة، نقل نائب وزير الخارجية الإندونيسي أنه يجب أن يكون هناك جهود لزيادة التجارة الثنائية،وإلغاءالرسوم الجمركية. وفي هذا الصدد، أعرب وزير خارجية النيجر عن دعمه لمبادرة إندونيسيا لبناء الاتفاقية التجارية التفضيلية مع المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، والنيجر عضو في المجموعة لكي تظهر الإمكانات الأفضل في جانب التجارة الثنائية، بلغت القيمة الإجمالية للتجارة عام 2017 فقط 6,62 مليون روبية (بيانات وزارة التجارة الإندونيسية).

خلال الاجتماع، ذكر وزير خارجية النيجر زيادة التواصل بين البلدين، عن طريق إلغاء التأشيرة لمواطني النيجر وتنفيذ الإعفاء من تأشيرة الدخول على جواز السفر الدبلوماسي والرسمي. وردا على هذا، قال نائب وزيرالخارجية الإندونيسي إنه تم الحصول على الموافقة من الجهات المعنية وسوف يتم تنفيذها في الوقت المناسب.

وعقدت اللجنة المشتركة بين إندونيسيا والنيجر للمرة الأولى. في السابق، اتفق البلدان على عقد اللجنة المشتركة أثناء الزيارة الرسمية لرئيس النيجر إلى إندونيسيا في شهر أكتوبر 2017.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشايقي | المصدر: وزارة الخارجية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Wakil Menteri Luar Negeri RI, Dr. A.M. Fachir, memimpin Sidang Komisi Bersama (SKB) RI-Niger, Menteri Luar Negeri Niger, Y.M. Kalla Ankouraou di Niamey, Niger, pada Kamis (9/8). Pada pertemuan tersebut, Wamenlu Fachir mengatakan, “Indonesia siap meningkatkan kerja sama bilateral dengan Niger di berbagai bidang, terutama perdagangan, infrastruktur dan kerja sama teknik.”

Di bidang perdagangan, Wamenlu RI sampaikan perlu ada upaya-upaya meningkatkan perdagangan bilateral kedua negara, seperti penurunan tarif. Dalam hal ini, Menlu Niger menyatakan dukungan atas inisiatif Indonesia untuk membentuk Preferential Trade Agreement dengan Economic Community of West African States (ECOWAS), dimana Niger merupakan salah satu negara anggotanya. Sebagai catatan, nilai perdagangan bilateral kedua negara belum menunjukan potensi yang optimal, pada tahun 2017 nilai total perdagangan hanya mencapai USD 6,62 juta (data Kemendag RI).

Dalam pertemuan, Menlu Niger menyinggung mengenai peningkatan konektivitas dan people-to-people contact kedua negara, salah satunya dengan pencabutan status calling visa bagi WN Niger dan implementasi pembebasan visa bagi paspor diplomatik dan dinas. Menanggapi hal tersebut, Wamenlu RI menyampaikan bahwa proses tersebut sudah mendapatkan kesepakatan pihak terkait dan akan diimplementasikan dalam waktu dekat.

Sidang Komisi Bersama RI-Niger ini merupakan yang pertama kalinya diselenggarakan. Sebelumnya, kesepakatan adanya Sidang Komisi Bersama disepakati kedua negara pada saat kunjungan kenegaraan Presiden Niger ke Indonesia pada Oktober 2017.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal Al-Shaigi | Sumber: Kemlu