مُدرِب PSM ماكاسار يُشيد بفريق بيرسيب باندونج

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أنهى فريق PSM ماكاسار المباراة الأخيرة في الدوري الممتاز الإندونيسي 2019 بخسارة مِن فريق بيرسيب باندونج، في استاد سي جالاك هاروبات، ببناندونج، يوم الأحد (22/12). حيث فاَز بيرسيب بخمسة أهداف مُقابِل هَدفين.

أقّر مُدرِب PSM ماكاسار، داريجي كالزيك، أن بيرسيب يَستحق هذا الفَوز. وأن المباراة سارت بشكل جَيد للغاية.

حيث قال: “فَريق بيرسيب لَعِب اليَوم بفاعلية كَبيرة، فإحرازة لأهداف أكثر أمر طَبيعي. وقَد حَصلنا أيضًا عَلى بعض الفُرص ولَكن لَم نستطيع احراز أهداف مِن بَعضهم”.

عبّرَ كالزيك عَن احترامه الشَديد لجميع جماهير فَريق بيرسيب التي تواجدت في الإستاد وَقت المباراة. وأكَّد أن هذا اليوم سَوف يبقى كذكرى جَميلة له.

حيث قال: “لا يوجد أمر أفضل مِن انهاء عَملي كمدرب مَع الفَريق بمباراة في اِستاد مِثل ذلك. أشكر الجَميع عَلى أجواء المباراة المُذهلة”.

يُعتَبر فَريق PSM ماكاسار واحد مِن الفَرف التي لَم تفوز بمباراة واحِدة خارج أرضها. وترتيبه في الدوري رقَم 12 بـ44 نُقطة.

أضاف كالزيك: “أريد أن أُثني عَلى لاعبين فَريقي. فهم لعبوا طوال الموسم بمجهود يُقدّر بـ100%”.

ومِن الجدير بالذكر، أن كالزيك لَعب بدون أي لاعب أجنبي، مَع غياب 8 لاعبين عَن المباراة الأخيرة. حيث قال: “أتمنى كل التوفيق لفريق العَمل والموظفين واللاعبين، والنادي وأتمنى أن يؤدي الفَريق بشكل جَيد الموسم القادِم”.

وفي سياق مُتصل، إعتذر لاعب الفَريق، أسناوي مانجوالام، عَلى النتائج البَسيطة التي حَققها الفَريق هذا الموسم. مُتمنيًا أداء أفضل في الموسم القادِم.

حيث قال: “أريد أن أشكر جميع مُوظفين فريق PSM ماكاسار. لقد أنهينا هذا الموسم بأداء غير جيد. وأتمنى أن نُوّفَق في المستقبل وأن نُحقق نتائج جيدة”.

وأضاف: “فَعلنا ما بِوسعِنا في تِلك المباراة. ويَجب أيضًا أن نعترف بقوة فَريق بيرسيب وفاعليته في المَلعب”.

المترجم : محمد علي | المصدر: وكالة ريبوبليكا الإخبارية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – PSM Makassar menutup kompetisi Liga 1 2019 dengan kekalahan dari Persib Bandung. Skor akhir 2-5 tercipta di Stadion Si Jalak Harupat, Kabupaten Bandung, Ahad (22/12).

Pelatih PSM Makassar, Darije Kalezic menyebut Persib pantas mendapatkan kemenangan tersebut. Dia mengakui pertandingan berjalan sangat bagus.

“Persib hari ini lebih efektif dan tentu saja mencetak lebih banyak gol. Kita mendapat kesempatan tapi beberapa tidak bisa menjadi gol,” kata Kalezic usai laga.

Kalezic menyampaikan apresiasi pada penuhnya stadion oleh pendukung Persib, Bobotoh. Dia mengakui laga terakhirnya bersama PSM di kandang Persib menjadi kenangan manis baginya.

“Tidak ada yang lebih baik untuk mengakhiri masa kerja saya dengan bermain di stadion yang penuh seperti ini. Terima kasih atas atmosfer yang luar biasa,” katanya.

Kekalahan tersebut membuat PSM menjadi satu-satunya tim yang tidak pernah meraih kemenangan di laga tandang. PSM mengakhiri kompetisi di posisi 12 dengan 44 poin. “Saya ingin memberikan pujian kepada pemain saya, mereka memberikan 100 persen kerja kerasnya,” kata Kalezic.

PSM memang bermain tanpa pemain asing. Bahkan ada delapan pemain yang absen di laga terakhir ini. “Saya berharap yang terbaik untuk staf, pemain dan juga klub PSM. Saya harap yang terbaik bagi PSM untuk musim depan,” katanya.

Sementara itu pemain PSM Makassar, Asnawi Mangkualam meminta maaf atas hasil minor tersebut. Dia berharap musim depan PSM akan lebih baik lagi.

“Saya mengucapkan banyak terima kasih kepada seluruh staf PSM Makassar. Kami mengakhiri musim ini kurang maksimal. Semoga kedepannya kita bisa mendapatkan hasil yang baik,” kata Asnawi.

“Pertandingan hari ini kita cukup memberikan yang terbaik, memang kita harus mengakui kekuatan Persib sangat baik dan dia cukup efektif dalam pertandingan tadi,” kata Asnawi.

Penerjemah: Mohamed Ali | Sumber: bola.republika.co.id