indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

إندونيسيا تفصّل القواعد الجديدة لعائدات صادرات شركات الموارد الطبيعية

Indonesia Details New Export Earnings Rules for Natural Resource Companies

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 14
ملخص سريع
  • وضعت إندونيسيا إطارًا جديدًا لعائدات صادرات الموارد الطبيعية يلزم المصدّرين بإعادة ١٠٠٪ من العائدات إلى النظام المالي المحلي، مع نسب استبقاء خاصة للنفط والغاز والقطاعات غير النفطية في حسابات لدى البنوك الحكومية ولآجال تمتد حتى ١٢ شهرًا.
  • تشمل السياسة خفض شرط التحويل الإلزامي للعملات الأجنبية إلى الروبية من ١٠٠٪ إلى ٥٠٪ كحد أقصى، بهدف الحفاظ على جاذبية بيئة الأعمال، مع استمرار الصادرات في أداء دور حاسم كأحد أعمدة الاقتصاد في ظل تقلبات الاقتصاد العالمي.
  • تُلزم القواعد الجديدة صادرات الموارد الاستراتيجية مثل الفحم وزيت النخيل والسبائك الحديدية بالمرور عبر نافذة موحدة تديرها «دانانتارا سومبر دايا إندونيسيا»، على أن يُطبَّق النظام المركزي تدريجيًا وصولًا إلى التنفيذ الكامل بحلول ١ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٧.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أوجز الوزير المنسق للشؤون الاقتصادية الإندونيسي، إيرلانغا هرتارتو، يوم الخميس، قواعد جديدة تحكم عائدات صادرات سلع الموارد الطبيعية بموجب اللائحة الحكومية رقم ٢١ لعام ٢٠٢٦، وذلك ضمن مساعي الحكومة الرامية إلى تعزيز متانة النظام المالي المحلي، وإحكام الرقابة على صادرات السلع الأساسية.

وقال هرتارتو، في مقر عمله بالعاصمة جاكرتا: «يتمثل الالتزام المفروض على مصدّري الموارد الطبيعية في إيداع ١٠٠٪ من عائدات الصادرات داخل النظام المالي الإندونيسي، مع تحديد هدف للامتثال بنسبة ١٠٠٪».

وبموجب الإطار الجديد، ستطبق الحكومة متطلبات استبقاء متباينة بين قطاع النفط والغاز ومصدّري السلع الأساسية غير النفطية.

وسيُلزم مصدّرو النفط والغاز بالاحتفاظ بنسبة ٣٠٪ من عائدات الصادرات داخل النظام المالي الإندونيسي لمدة ٣ أشهر. في المقابل، يتعين على المصدّرين في القطاعات غير النفطية إيداع ١٠٠٪ من حصيلة الصادرات في حسابات خاصة لدى البنوك الحكومية لمدة ١٢ شهرًا.

وأوضح الوزير قائلًا: «يُطلب من مصدّري الموارد الطبيعية إيداع عائدات الصادرات في حسابات خاصة داخل النظام المالي الإندونيسي؛ حيث حُددت نسبة استبقاء تبلغ ٣٠٪ لمدة ٣ أشهر لقطاع النفط والغاز، و١٠٠٪ لمدة ١٢ شهرًا للقطاعات غير النفطية».

وأضاف أن تمرير عائدات الصادرات سيكون إلزاميًا عبر البنوك الحكومية في المجمل، غير أن الحكومة ستمنح إعفاءات محدودة لمعاملات قطاع التعدين المرتبطة باتفاقيات تجارية ثنائية أو ترتيبات خاصة.

وأفاد هرتارتو: «بالنسبة إلى الاتفاقيات التجارية الثنائية أو الترتيبات الخاصة في قطاع التعدين، يبلغ الحد الأدنى لمتطلبات الاستبقاء ٣٠٪ لمدة ٣ أشهر، ويُسمح بإيداع تلك الأموال في مصارف خاصة».

وأشار كذلك إلى أن الحكومة خفّضت شرط التحويل الإلزامي للعملات الأجنبية إلى الروبية الإندونيسية من ١٠٠٪ إلى حد أقصى يبلغ ٥٠٪.

ووفقًا للوزير المنسق، تُعد هذه السياسة خطوة ضرورية في ضوء استمرار حالة عدم اليقين في الاقتصاد العالمي، في حين يظل أداء قطاع الصادرات إحدى الدعائم الاقتصادية الرئيسية للبلاد، مع سعي الحكومة إلى تعظيم استفادة الاقتصاد المحلي من إيرادات التصدير.

ويتضمن المكوّن الرئيسي الآخر للسياسة إلزامية تنفيذ صادرات الموارد الطبيعية الاستراتيجية عبر نافذة موحدة تحت إشراف مؤسسة «دانانتارا سومبر دايا إندونيسيا».

وبيّن هرتارتو أن هذا النظام يهدف في جوهره إلى تعزيز الرقابة على الصادرات وعائداتها، وتحسين آليات دمج البيانات التجارية، فضلًا عن الحد من ممارسات التلاعب في الفواتير.

وحددت الحكومة ٣ سلع استراتيجية رئيسية تخضع لهذه السياسة؛ هي: الفحم، وزيت النخيل، والسبائك الحديدية.

وسيجري تنفيذ هذه الإجراءات على مراحل تدريجية. وخلال المرحلة الأولى، سيواصل المصدّرون إبرام المعاملات مباشرة مع المشترين في الخارج، شريطة أن تمر وثائق التصدير عبر مؤسسة «دانانتارا سومبر دايا إندونيسيا».

ومن المقرر أن يدخل النظام المركزي للصادرات حيز التنفيذ الكامل في موعد أقصاه ١ يناير/كانون الثاني ٢٠٢٧.

جاكرتا غلوب | إندونيسيا اليوم


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Chief Economic Minister Airlangga Hartarto on Thursday outlined new rules governing export earnings from natural resource commodities under Government Regulation No. 21/2026, part of the government’s broader effort to strengthen Indonesia’s domestic financial system and improve oversight of commodity exports.

“The obligation for natural resource exporters is to place 100% of export earnings within Indonesia’s financial system, with a compliance target of 100%,” Airlangga said at his office in Jakarta.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

Under the new framework, the government will apply different retention requirements for the oil and gas sector and non-oil commodity exporters.

Oil and gas exporters will be required to retain 30% of export earnings in Indonesia’s financial system for three months.

Meanwhile, exporters from non-oil sectors must place 100% of export proceeds in special accounts at state-owned banks for 12 months.

“Natural resource exporters are required to place export earnings — for the oil and gas industry, 30% retention for three months, and for non-oil sectors, 100% retention for 12 months — in special accounts within Indonesia’s financial system,” Airlangga said.

He added that export earnings would generally be required to pass through state-owned banks, although the government would provide limited exemptions for mining-sector transactions linked to bilateral trade agreements or special arrangements.

“For bilateral trade agreements or specific arrangements in the mining sector, the minimum retention requirement is 30% for three months, and those funds may be placed in private banks,” Airlangga said.

He also said the government had lowered the mandatory foreign-exchange conversion requirement into rupiah from 100% to a maximum of 50%.

According to Airlangga, the policy is necessary because Indonesia continues to face global economic uncertainty, while export performance remains one of the country’s key economic buffers.

The government wants export revenues to generate greater benefits for the domestic economy, he said.

Another major component of the policy requires exports of strategic natural resources to be conducted through a single gateway under Danantara Sumber Daya Indonesia.

Airlangga said the system is intended to strengthen supervision over exports and export earnings, improve trade-data integration, and reduce invoice manipulation practices.

The government has designated three main strategic commodities under the policy: coal, palm oil, and ferroalloys.

Implementation will be phased in gradually.

During the first phase, exporters will still conduct transactions directly with overseas buyers, but export documentation must already pass through Danantara Sumber Daya Indonesia.

Full implementation of the centralized export system is targeted for no later than Jan. 1, 2027.

JAKARTA GLOBE | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم

العربية الإندونيسية الإنجليزية
مصطلحات أساسية في الخبر
عائدات الصادرات Devisa hasil ekspor Export earnings / proceeds
الموارد الطبيعية Sumber daya alam (SDA) Natural resources
متطلبات الاستبقاء Persyaratan retensi / penahanan dana Retention requirements
النظام المالي المحلي Sistem keuangan domestik Domestic financial system
البنوك الحكومية Bank milik negara (BUMN) State-owned banks
حسابات خاصة Rekening khusus Special accounts
التحويل الإلزامي للعملات Konversi valuta asing wajib Mandatory foreign-exchange conversion
تلاعب الفواتير Manipulasi faktur Invoice manipulation
السلع الاستراتيجية Komoditas strategis Strategic commodities
أفعال مهمة في الخبر
أوجز / يوجز Menguraikan / menjabarkan Outline / detail
احتفظ / يحتفظ بـ Menahan / menyimpan Retain
أودع / يودع Menempatkan / menyetor Place / deposit
خفّض / يخفّض Menurunkan Lower / reduce
عزّز / يعزّز Memperkuat Strengthen
حدّد / يحدّد Menetapkan / menentukan Designate / specify
تابع آخر الأخبار والمقالات على قناتنا في تيليجرام
اشترك الآن ليصلك كل جديد وتحليلات حصرية مباشرة على هاتفك من قناة اندونيسيا اليوم عبر تيليجرام.



انضم إلى قناتنا على تيليجرام

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.