إندونيسيا تتفق مع واشنطن على صيانة طائرات سي–١٣٠ في مطار كرتاجاتي
Prabowo Setuju Tawaran AS, Bandara Kertajati Jadi Pusat Maintenance Hercules
- وافق الرئيس برابوو سوبيانتو على عرض أميركي لتحويل مطار كرتاجاتي إلى مركز لصيانة طائرات سي–١٣٠ هيركوليس، ما يمنح إندونيسيا دورًا محوريًا في صيانة هذه الطائرات على مستوى آسيا.
- تعمل الحكومة الإندونيسية على إعادة توظيف مطار كرتاجاتي، الذي يشهد حركة محدودة، ليصبح ورشة متخصصة للصيانة والإصلاح وإعادة التأهيل الفني لطائرات هيركوليس، ضمن مشروع يُنفّذ على مراحل.
- يأتي هذا المشروع في إطار تعزيز التعاون الدفاعي مع الولايات المتحدة، بالتوازي مع تحديث أسطول طائرات هيركوليس عبر استقدام طراز سي–١٣٠ جيه سوبر هيركوليس لدعم قدرات النقل والدفاع الجوي الوطني.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — وافق الرئيس برابوو سوبيانتو على عرض قدّمه وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث يقضي بجعل إندونيسيا مركزًا لصيانة طائرات النقل العسكري «سي–١٣٠ هيركوليس»، وفق ما أعلنه وزير الدفاع تشافري شمس الدين.
وجاءت تصريحات تشافري خلال اجتماع مع «اللجنة الأولى» في مجلس النواب يوم الثلاثاء ١٩ مايو/أيار، حيث أوضح أن برابوو أبدى استعداده لتخصيص مطار كرتاجاتي تمهيدًا لتحويله إلى مركز لصيانة طائرات «هيركوليس» وإصلاحها.
وقال تشافري، في تصريحات نُقلت الأربعاء ٢٠ مايو/أيار: «قدّم وزير الدفاع الأميركي عرضًا غير متوافر في أي دولة من دول رابطة آسيان، واقترح أن تُجمع أعمال صيانة طائرات سي–١٣٠ في عموم آسيا داخل إندونيسيا، وعلى نفقة الولايات المتحدة». وأضاف: «لم أستطع الرد مباشرة، فرفعت الأمر إلى السيد الرئيس، فجاء توجيهه واضحًا: خصصوا مطار كرتاجاتي. ونحن نعمل حاليًا على تنفيذ ذلك».
ويُعد مطار كرتاجاتي حاليًا مطارًا دوليًا يخدم عددًا من المسارات، لكنه يشهد حركة محدودة نسبيًا، كما يُستخدم نقطةً لمغادرة حجاج إقليم جاوة الغربية وعودتهم.
وفي حال جرى تحويل مطار كرتاجاتي إلى ورشة متخصصة لطائرات «هيركوليس»، فسيصبح مركزًا لأعمال الصيانة والإصلاح وإعادة التأهيل الفني لهذه الطائرات على مستوى آسيا، على أن يُنفّذ المشروع على مراحل متتابعة.
وبذلك، من المتوقع أن تصبح إندونيسيا مركزًا إقليميًا رئيسيًا لأعمال إصلاح طائرات «هيركوليس» في منطقة آسيا.
وتشغّل إندونيسيا، عبر قواتها المسلحة، طائرات «هيركوليس» منذ سنوات طويلة في نقل الإمدادات والقوات، فضلًا عن تنفيذ مهام متنوعة غير قتالية. وفي أحدث خطوة لتعزيز القدرات الدفاعية، استقدمت جاكرتا طائرات «سي–١٣٠ جيه سوبر هيركوليس» لدعم منظومة الدفاع الجوي الوطني.
كومباران | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Presiden Prabowo Subianto menyetujui tawaran Menteri Pertahanan Amerika Serikat Pete Hegseth untuk menjadikan Indonesia sebagai pusat pemeliharaan pesawat angkut militer C-130 Hercules. Ini disampaikan Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin.
Sjafrie menyampaikan hal itu dalam rapat bersama Komisi I DPR pada Selasa (19/5). Sjafrie mengatakan, Prabowo siap menyediakan Bandara Kertajati untuk disulap jadi pusat pemeliharaan dan perbaikan pesawat Hercules.
“Dia (Pete Hegseth) menawarkan, dan ini tidak ada di negara ASEAN. Dia (Pete Hegseth) menawarkan, bagaimana kalau pemeliharaan C-130 di seluruh Asia, saya pusatkan di Indonesia atas biaya kami (AS),” kata Sjafrie dikutip Rabu (20/5).
“Saya tidak bisa jawab langsung. Saya lapor Bapak Presiden, [kata presiden] kasih [Bandara] Kertajati. Kita sedang bekerja untuk itu,” ujar Sjafrie.
Saat ini, Bandara Kertajati merupakan bandara internasional yang melayani sejumlah rute, tapi cenderung sepi. Kini, Bandara Kertajati dari lokasi keberangkatan dan kepulangan (embarkasi dan debarkasi) jemaah haji di Jawa Barat (KJT).
Bila nanti Bandara Kertajati disulap jadi bengkel Hercules, bandara ini akan jadi tempat maintenance, repair, and overhaul pesawat Hercules se-Asia. Prosesnya tentu bertahap.
Dengan begitu, Indonesia jadi akan jadi hub terkait dengan perbaikan pesawat Hercules di kawasan Asia.
Indonesia lewat TNI sudah lama mengoperasikan pesawat Hercules untuk angkut logistik, pasukan, maupun menjalankan berbagai misi selain perang. Terbaru, Indonesia mendatangkan pesawat C-130J Super Hercules untuk memperkuat pertahanan udara nasional.
KUMPARAN | INDONESIA ALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر (Istilah Penting) | ||
| مركز صيانة وإصلاح وعمرة (MRO) | Pusat pemeliharaan, perbaikan, dan pemeriksaan (MRO) | Maintenance, Repair, and Overhaul Hub |
| طائرات النقل العسكري | Pesawat angkut militer | Military transport aircraft |
| مركز إقليمي / محور استراتيجي | Pusat regional / Hub strategis | Regional hub / Strategic hub |
| على نفقة الولايات المتحدة | Atas biaya Amerika Serikat | At the expense of the United States |
| الدفاع الجوي الوطني | Pertahanan udara nasional | National air defense |
| توجيهات رئاسية | Arahan / petunjuk presiden | Presidential directives |
| مهام غير قتالية | Misi selain perang / tugas non-kombat | Non-combat missions |
| إمدادات لوجستية | Angkut logistik / pasokan | Logistical supplies |
| تفويج الحجاج (مغادرة وعودة) | Embarkasi dan debarkasi jemaah haji | Embarkation and debarkation of pilgrims |
| أفعال مهمة في الخبر (Kata Kerja Penting) | ||
| وافق / يوافق على | Menyetujui | Approve / Agree to |
| تقدّم / يتقدّم بعرض | Menawarkan / menyampaikan tawaran | Offer / Propose |
| خصّص / يخصّص | Menyediakan / mengalokasikan | Allocate / Designate |
| تحوّل / يتحوّل إلى (يسلّط) | Disulap menjadi / berubah menjadi | Transform into / Convert to |
| شغّل / يشغّل | Mengoperasikan | Operate |
| استقدم / يستقدم (عزّز) | Mendatangkan / mendatangkan untuk memperkuat | Procure / Bring in / Import |