بحريتا إندونيسيا وباكستان تجريان مناورات مشتركة في بحر جاوة
Indonesian, Pakistani navies conduct joint exercise in Java Sea
- نفذت بحريتا إندونيسيا وباكستان مناورات مشتركة في بحر جاوة، شملت مناورات تكتيكية وتدريبات للتصوير البحري وتمرينات للبحث والإنقاذ.
- شاركت في المناورات سفن حربية ومروحية من الجانب الإندونيسي، وسفن حربية وغواصة من الجانب الباكستاني، ضمن زيارة ودية استمرت ٥ أيام إلى إندونيسيا.
- اعتبرت البحرية الإندونيسية أن المناورات ناجحة، مع توقعات بأن تسهم في تعزيز التعاون الثنائي ورفع القدرات العملياتية لدى البحريتين.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أجرت القوات البحرية الإندونيسية مناورات مشتركة مع نظيرتها الباكستانية في بحر جاوة الأسبوع الماضي، بهدف تعزيز الأمن البحري وتوطيد التعاون العسكري بين البلدين الصديقين.
وصرّح رئيس مركز المعلومات التابع للقوات المسلحة الإندونيسية، العميد محمد ناس، بأن البحريتين نشرتا أصولًا دفاعية متطورة خلال هذه التدريبات.
وقال ناس في بيان مكتوب تلقته جاكرتا يوم الاثنين: «دفعت البحرية الإندونيسية بالسفينتين بونغ كارنو-٣٦٩ وويراتنو-٣٧٩، إلى جانب المروحية بانثر إتش إس-١٣١١، في حين شاركت البحرية الباكستانية بالسفينتين تيمور وأصلت، فضلًا عن الغواصة هانغور».
وأفاد مركز المعلومات بأن المناورات المشتركة جرت في مياه بحر جاوة قبالة سواحل جاكرتا يوم الجمعة ٢٢ مايو/أيار.
وأوضح ناس أن القوات البحرية للبلدين نفذت سلسلة من التدريبات، شملت مناورات تكتيكية، وتدريبات للتصوير البحري، وتمرينًا للبحث والإنقاذ.
وأضاف أن هذه التدريبات أُجريت وفقًا للمعايير المعتمدة، لضمان سلامة وأمن جميع الأفراد والمعدات المشاركة.
وبحسب ناس، عدّت البحرية الإندونيسية المناورات ناجحة، معربة عن تطلعها إلى أن تسهم في تعزيز التعاون الثنائي والارتقاء بالقدرات العملياتية لدى البحريتين.
وشكلت هذه المناورات المشتركة الفعالية الرئيسة ضمن زيارة ودية استمرت ٥ أيام أجرتها البحرية الباكستانية إلى إندونيسيا، والتي انطلقت في ١٨ مايو/أيار.
وخلال الزيارة، التقى الوفد الباكستاني عددًا من كبار ضباط البحرية الإندونيسية، ونُظمت أنشطة لفتح السفن أمام الزوار، إلى جانب حفل استقبال دبلوماسي على متن إحدى القطع البحرية.
كما دُعي الضباط الباكستانيون للانضمام إلى جولة في المدينة، والمشاركة في مباريات رياضية ودية مع نظرائهم الإندونيسيين خلال فترة إقامتهم في جاكرتا.
وترأس وفد البحرية الباكستانية قائد السرب الـ١٨ للمدمرات، العميد البحري عمر فاروق.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – The Indonesian Navy (TNI AL) conducted a joint exercise with the Pakistan Navy in the Java Sea last week to strengthen maritime security and military cooperation between the two friendly nations.
Head of the Indonesian Defence Forces Information Center Brigadier General Muhammad Nas stated that both navies deployed advanced defense assets during the exercise.
“TNI AL deployed KRI Bung Karno-369, KRI Wiratno-379, and the Panther HS-1311 helicopter, while the Pakistan Navy deployed PNS Taimur, PNS Aslat, and the submarine PNS Hangor,” Nas said in a written statement received on Monday.
The Information Center stated that the joint exercise took place in the Java Sea near Jakarta on Friday, May 22.
Nas explained that the two navies carried out several drills, including tactical maneuvering exercises, a photo exercise (PHOTEX), and a search and rescue exercise (SAREX).
He added that the training was conducted according to established standards to ensure the safety and security of all personnel and equipment involved.
According to Nas, the Indonesian Navy considered the exercise successful and expected it to further strengthen bilateral cooperation and enhance the operational capabilities of both navies.
The joint exercise was the main agenda of the Pakistan Navy’s five-day courtesy visit to Indonesia, which began on May 18.
During the visit, the Pakistani delegation met with senior Indonesian Navy officers and organized open ship activities as well as an onboard diplomatic reception.
Pakistani officers were also invited to join a city tour and participate in friendly sports matches with their Indonesian counterparts during their stay in Jakarta.
The Pakistan Navy delegation was led by Commander of the 18th Destroyer Squadron Commodore Omar Farooq.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر | ||
| البحرية الإندونيسية | Angkatan Laut Indonesia | Indonesian Navy |
| مناورات مشتركة | Latihan gabungan | Joint exercise |
| الأمن البحري | Keamanan maritim | Maritime security |
| التعاون العسكري | Kerja sama militer | Military cooperation |
| أصول دفاعية | Aset pertahanan | Defense assets |
| مناورات تكتيكية | Latihan manuver taktis | Tactical maneuvering exercises |
| البحث والإنقاذ | Pencarian dan penyelamatan | Search and rescue |
| القدرات العملياتية | Kemampuan operasional | Operational capabilities |
| زيارة ودية | Kunjungan kehormatan | Courtesy visit |
| حفل استقبال دبلوماسي | Resepsi diplomatik | Diplomatic reception |
| أفعال مهمة في الخبر | ||
| يُجري | Melakukan / Menggelar | Conduct |
| يُعزز | Memperkuat | Strengthen |
| يَنشر (قوات/أسلحة) | Mengerahkan | Deploy |
| يُنفذ | Melaksanakan | Carry out |
| يُشارك | Berpartisipasi / Ikut serta | Participate |