إندونيسيا تبدأ مرحلة ما قبل الإنتاج لغواصة سكوربين إيفولفد
Indonesia enters pre-production stage for Scorpene Evolved submarine
- أعلنت إندونيسيا دخول مشروع غواصة «سكوربين إيفولفد» مرحلة ما قبل الإنتاج لتعزيز قدراتها البحرية.
- يعتمد المشروع على تعاون مع مجموعة نافال الفرنسية لنقل التكنولوجيا وتطوير المهارات الهندسية.
- يمثل المشروع خطوة مهمة نحو تصنيع غواصات محلية بتقنية الدفع المستقل عن الهواء داخل إندونيسيا.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعلنت شركة «بي تي بال إندونيسيا» الحكومية لبناء السفن أن تطوير غواصة «سكوربين إيفولفد» لصالح البحرية الإندونيسية دخل مرحلة ما قبل الإنتاج، في إطار جهود تعزيز منظومة الدفاع البحري الوطني.
وقال رئيس الشركة كاهار الدين جينود، في بيان صدر يوم الاثنين: «في ظل تصاعد التنافس بين القوى الكبرى في منطقة آسيان، تمنح الصناعة الدفاعية القوية إندونيسيا نفوذًا استراتيجيًا للحفاظ على الاستقرار الإقليمي، وتعزز مكانتها بوصفها دولة بحرية تحظى بالاحترام في المنطقة».
وأوضح أن هذه المرحلة تشمل جاهزية التصميم، وأنظمة الإنتاج، وتطوير الموارد البشرية، والبنية التحتية الداعمة، بما يضمن تنفيذ بناء الغواصة وفق الأهداف المحددة ومعايير الجودة الدولية.
وأضاف أن التعاون مع مجموعة نافال الفرنسية يهدف إلى دعم نقل التكنولوجيا ونقل المعرفة، بما يعزز نجاح البرنامج ويرفع قدرات الصناعة الدفاعية الوطنية.
وقال: «تمثل مرحلة ما قبل الإنتاج سلسلة من التحضيرات الفنية التي تسبق انطلاق عملية الإنتاج الرئيسية».
وأشار إلى أن بناء غواصة «سكوربين إيفولفد» يمثل محطة مهمة للصناعة الدفاعية الوطنية، إذ تعد إندونيسيا أول دولة في آسيان تمتلك القدرة على بناء غواصاتها محليًا، بما في ذلك تطوير غواصات مزودة بتقنية الدفع المستقل عن الهواء.
وأضاف أن عشرات المهندسين من «بي تي بال» أُوفدوا إلى شيربورغ في فرنسا للمشاركة في برنامج لنقل التكنولوجيا مع مجموعة نافال، بهدف تطوير مهارات بناء غواصات حديثة وفق المعايير العالمية.
وتابع أن البرنامج يهدف إلى دعم الشركة في إنتاج وتأهيل أول مقطع تجريبي من بدن الغواصة خلال المرحلة الأولى من تطوير «سكوربين إيفولفد».
وأضاف: «في الوقت نفسه، بدأت عملية تصنيع المقطع التأهيلي، وأُعلن ذلك رسميًا في ١٢ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٥ في سورابايا».
من جهته، قال فينسنت فيمون، مدير برنامج «إس آر آي» في مجموعة نافال، إن التعاون مع «بي تي بال» يمثل عنصرًا أساسيًا في تطوير قدرات الصناعة الدفاعية الإندونيسية على نحو مستدام.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – The state-owned shipbuilder, PT PAL Indonesia, informed that the development of the Scorpene Evolved-class submarine for the Indonesian Navy has entered the pre-production stage, as an effort to strengthen the national maritime defense.
“Amid growing rivalry among major world powers in the ASEAN region, a strong defense industry gives Indonesia strategic leverage in maintaining regional stability while strengthening its position as a respected maritime nation in the region,” PT PAL President Director Kaharuddin Djenod remarked in a statement on Monday.
He outlined that these stages include design readiness, production systems, human resource development, and supporting infrastructure to ensure submarine construction meets targets and international quality standards.
Furthermore, the collaboration with French Naval Group in this development is aimed at empowering technology transfer and knowledge transfer to support the program’s success and enhance the capabilities of the national defense industry.
“The pre-production stage is a series of technical preparations before the main production process begins,” Djenod explained.
According to him, the construction of the Scorpene Evolved submarine is a significant milestone for the national defense industry, as Indonesia is the first ASEAN country with the ability to build its own submarines, including the development of submarines with Advanced and Improved Propulsion (AIP) technology.
He further added that dozens of PT PAL engineers were dispatched to Cherbourg, France, to participate in a transfer of technology (ToT) program with Naval Group as part of skills improvement in building modern, global-standard submarines.
He added that the program is designed to support PT PAL in producing and qualifying the first pilot hull subsection during the initial phase of Scorpene Evolved development.
“Meanwhile, the fabrication process for the qualification section has begun and was officially marked on December 12, 2025, in Surabaya,” he added.
Vincent Vimont, Director of the SRI Naval Group Program, also stated that collaboration with PT PAL is a key part of developing Indonesia’s national defense industry capabilities in a sustainable way.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر | ||
| الغواصة | Kapal selam | Submarine |
| الصناعة الدفاعية | Industri pertahanan | Defense industry |
| مرحلة ما قبل الإنتاج | Tahap praproduksi | Pre-production stage |
| الدفاع البحري | Pertahanan maritim | Maritime defense |
| نقل التكنولوجيا | Transfer teknologi | Technology transfer |
| الاستقرار الإقليمي | Stabilitas regional | Regional stability |
| بناء السفن | Pembuatan kapal | Shipbuilding |
| البنية التحتية | Infrastruktur | Infrastructure |
| القوى الكبرى | Kekuatan besar | Major powers |
| هيكل الغواصة | Lambung kapal selam | Submarine hull |
| أفعال مهمة في الخبر | ||
| يعزز | Memperkuat | Strengthen |
| يطور | Mengembangkan | Develop |
| يمتلك | Memiliki | Possess / Own |
| يوفد | Mengirim | Dispatch |
| يدشن | Meresmikan / Memulai | Launch / Mark |