إندونيسيا والهند تبرمان اتفاقًا لتوريد صواريخ «براهموس»
Prabowo dan Modi Sepakati Kontrak Pengadaan Rudal BrahMos
- وقّع الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي عقدًا لتوريد منظومة صواريخ «براهموس» الهندية، في إطار توثيق التعاون الدفاعي بين جاكرتا ونيودلهي.
- شهدت القمة الثنائية في جاكرتا توقيع ست عشرة وثيقة تعاون بين إندونيسيا والهند، من بينها اتفاقيات تتعلق بنظام «براهموس» وصواريخ جو-جو، فضلًا عن تمديد التعاون في مجال الفضاء.
- أوضح السفير الهندي أن المباحثات حول صفقة «براهموس» بلغت مراحل متقدمة، مشيرًا إلى أن المنظومة تُعد خيارًا ملائمًا من حيث الكلفة والاعتمادية، مع تقديرات لقيمة الصفقة تصل إلى مئات ملايين الدولارات.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أبرم الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي اتفاقًا لتوريد منظومة صواريخ «براهموس» الهندية الصنع.
ونصّ البند الثاني عشر من وثيقة العمل المعلنة عقب القمة الثنائية التي جمعت برابوو ومودي في العاصمة جاكرتا، الثلاثاء ٧ يوليو/تموز ٢٠٢٦، على «عقد توريد نظام الدفاع الصاروخي براهموس بين شركة براهموس أيروسبيس ووزارة الدفاع في جمهورية إندونيسيا».
وشهدت القمة الثنائية توقيع ست عشرة وثيقة تعاون بين جاكرتا ونيودلهي، جاءت اتفاقية صواريخ «براهموس» واحدةً منها. كما تضمّنت الوثائق، وتحديدًا في البند الثالث عشر، «اتفاق توريد صواريخ جو-جو بين شركة بهارات دايناميكس المحدودة وشركة ريبوبليكورب».
ويأتي توقيع هذه الوثائق والإعلان عنها ضمن برنامج الزيارة الرسمية التي يقوم بها رئيس الوزراء الهندي إلى إندونيسيا، بحضور وفدي البلدين.
واستُهلّت المراسم بتبادل وثيقة تمديد التعاون بين «الهيئة الوطنية للبحث والابتكار» في إندونيسيا و«منظمة أبحاث الفضاء الهندية»، والمتعلقة باستكشاف الفضاء واستخدامه للأغراض السلمية. وقدّم هذه الوثيقة رئيس الهيئة عارف ساتريا إلى جانب سكرتير الشؤون الخارجية الهندي فيكرام ميسري في قاعة الاعتمادات بقصر مرديكا، قبل الإعلان عن بقية وثائق التعاون.
مباحثات دفاعية
وكان السفير الهندي لدى إندونيسيا، سانديب تشاكرافورتي، قد تطرّق قبيل زيارة رئيس الوزراء الهندي مودي إلى جاكرتا إلى مسار التعاون العسكري بين البلدين في مجال صواريخ «براهموس».
وقال تشاكرافورتي، خلال إحاطة صحافية عُقدت في مقر السفارة الهندية في جاكرتا ونقلتها وكالة الأنباء الإندونيسية «أنتارا»، الجمعة ٣ يوليو/تموز ٢٠٢٦: «لا يزال التعاون الدفاعي ضمن المباحثات الجارية بين الجانبين، وقد أبدت إندونيسيا اهتمامًا بنظام صواريخ براهموس».
وأوضح أن المناقشات بشأن الصفقة بلغت مرحلة متقدمة، مضيفًا: «المباحثات مع الجانب الإندونيسي وصلت إلى مراحل متقدمة، ونأمل في استكمال عدد من الاتفاقات المرتبطة بمنظومة براهموس في المستقبل القريب».
وأشار إلى أن منظومة «براهموس» تتميز بكلفة مناسبة وموثوقية عالية، ما يجعلها ملائمة لدول مثل إندونيسيا، لافتًا إلى أن الهند أبرمت اتفاقًا مماثلًا مع الفلبين.
وفي سياق متصل، أفادت تقارير لوكالة «رويترز» بأن شركة «براهموس أيروسبيس» كانت قد ذكرت في عام ٢٠٢٣ أن المحادثات مع جاكرتا بلغت مرحلة متقدمة بشأن صفقة تُقدَّر قيمتها بين ٢٠٠ مليون و٣٥٠ مليون دولار أميركي، أي ما يعادل نحو ٣٫٣ إلى ٥٫٩ تريليون روبية إندونيسية.
صحيفة كومباس | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Presiden RI Prabowo Subianto dan Perdana Menteri India Narendra Modi menyepakati kontrak pengadaan rudal produksi India, BrahMos.
“Kontrak pengadaan sistem pertahanan rudal BrahMos antara BrahMos Aerospace dan Kementerian Pertahanan RI,” demikian bunyi poin nomor 12 dokumen kerja yang diumumkan dari pertemuan Prabowo-Modi di Jakarta, Selasa (7/7/2026).
Total, ada 16 dokumen kerja sama Indonesia dan India yang diteken dalam pertemuan Prabowo-Modi.
Kesepakatan kerja sama soal rudal BrahMos hanyalah salah satu dari 16 dokumen tersebut.
“Perjanjian pengadaan rudal udara ke udara (air-to-air missile/AAM) antara Bharat Dynamics Limited (BDL) dan Republikorp,” demikian bunyi kerja sama nomor 13.
Penandatanganan dan pengumuman dokumen kerja sama itu menjadi bagian dari rangkaian kunjungan kenegaraan PM Modi ke Indonesia yang dihadiri delegasi kedua negara.
Prosesi diawali dengan penyerahan dokumen perpanjangan kerja sama antara Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) dan Indian Space Research Organisation (ISRO) mengenai eksplorasi dan pemanfaatan ruang angkasa untuk tujuan damai.
Dokumen tersebut ditunjukkan Kepala BRIN Arif Satria bersama Foreign Secretary India Vikram Misri di Ruang Kredensial Istana Merdeka sebelum dilanjutkan dengan pengumuman dokumen kerja sama lainnya.
Kata Dubes India untuk RI
Sebelum kunjungan Perdana Menteri India Narendra Modi ke Indonesia hari ini, Duta Besar India unutk Indonesia, Sandeep Chakravorty, menyampaikan soal kerja sama pengadan rudal BrahMos.
“Kerja sama pertahanan masih menjadi bagian dari pembahasan yang sedang berlangsung.
Seperti yang mungkin telah Anda baca di media, Indonesia telah menyatakan ketertarikannya terhadap sistem rudal BrahMos,” kata Sandeep Chakravorty dalam press briefing di Kedutaan Besar India di Jakarta, dilansir ANTARA, Jumat (3/7/2026).
Dubes Sandeep menjelaskan bahwa kabar kelanjutan pembelian rudal itu masih terus dibahas.
“Sementara itu, pembahasan dengan Indonesia telah mencapai tahap yang sangat maju. Kami berharap dapat segera merampungkan sejumlah kesepakatan terkait BrahMos,” ucapnya.
Diplomat itu menilai bahwa BrahMos merupakan sistem yang sangat terjangkau sekaligus andal, sehingga cocok untuk diakuisisi oleh negara-negara seperti Indonesia.
Selain dengan Indonesia, lanjutnya, India telah menyelesaikan kesepakatan rudal BrahMos dengan Filipina.
Namun menurut laporan Reuters, perusahaan BrahMos Aerospace pada 2023 pernah menyebutkan bahwa pembicaraan dengan Jakarta berada pada tahap lanjut untuk kesepakatan yang diperkirakan bernilai antara 200 juta dollar AS hingga 350 juta dollar AS (sekitar Rp 3,3 triliun sampai Rp 5,9 triliun).
KOMPAS | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| عَقْدُ التَّوْرِيدِ أُعْلِنَ عَقْدُ التَّوْرِيدِ خِلَالَ اللِّقَاءِ الرَّسْمِيِّ بَيْنَ الجَانِبَيْنِ. |
Kontrak Pengadaan Kontrak pengadaan itu diumumkan dalam pertemuan resmi kedua pihak. |
Procurement Contract The procurement contract was announced during the official meeting between both sides. |
| مَنْظُومَةُ الدِّفَاعِ الصَّارُوخِيِّ تَضَمَّنَ الاِتِّفَاقُ مَنْظُومَةَ الدِّفَاعِ الصَّارُوخِيِّ «بْرَاهْمُوس». |
Sistem Pertahanan Rudal Kesepakatan itu mencakup sistem pertahanan rudal BrahMos. |
Missile Defense System The agreement included the BrahMos missile defense system. |
| وَثَائِقُ التَّعَاوُنِ وُقِّعَتْ سِتَّ عَشْرَةَ وَثِيقَةَ تَعَاوُنٍ بَيْنَ إِنْدُونِيسِيَا وَالهِنْدِ. |
Dokumen Kerja Sama Sebanyak 16 dokumen kerja sama ditandatangani antara Indonesia dan India. |
Cooperation Documents A total of 16 cooperation documents were signed between Indonesia and India. |
| زِيَارَةٌ رَسْمِيَّةٌ جَاءَ الإِعْلَانُ عَنِ الاِتِّفَاقِ ضِمْنَ زِيَارَةٍ رَسْمِيَّةٍ لِرَئِيسِ الوُزَرَاءِ الهِنْدِيِّ. |
Kunjungan Kenegaraan Pengumuman kesepakatan itu dilakukan dalam kunjungan kenegaraan Perdana Menteri India. |
State Visit The announcement was made during the Indian Prime Minister’s state visit. |
| أَبْرَمَ (فعل) أَبْرَمَ الزَّعِيمَانِ اِتِّفَاقًا يَتَّصِلُ بِتَوْرِيدِ صَوَارِيخَ «بْرَاهْمُوس». |
Menyepakati / Menandatangani (Kata kerja) Kedua pemimpin menyepakati perjanjian terkait pengadaan rudal BrahMos. |
Concluded / Signed (Verb) The two leaders concluded an agreement related to the procurement of BrahMos missiles. |
| نَصَّ عَلَى (فعل) نَصَّ البَنْدُ الثَّانِي عَشَرَ عَلَى عَقْدِ تَوْرِيدِ مَنْظُومَةِ «بْرَاهْمُوس». |
Berbunyi / Menyatakan (Kata kerja) Poin ke-12 menyatakan adanya kontrak pengadaan sistem BrahMos. |
Stated / Specified (Verb) Point 12 stated the procurement contract for the BrahMos system. |
| أَعْلَنَ (فعل) أَعْلَنَ الجَانِبَانِ وُثَائِقَ التَّعَاوُنِ خِلَالَ المَرَاسِمِ الرَّسْمِيَّةِ. |
Mengumumkan (Kata kerja) Kedua pihak mengumumkan dokumen kerja sama dalam seremoni resmi. |
Announced (Verb) Both sides announced the cooperation documents during the official ceremony. |
| أَبْدَى اهْتِمَامًا (فعل) أَبْدَتْ إِنْدُونِيسِيَا اهْتِمَامًا بِمَنْظُومَةِ «بْرَاهْمُوس» وَفْقَ تَصْرِيحَاتِ السَّفِيرِ. |
Menyatakan Ketertarikan (Kata kerja) Indonesia menyatakan ketertarikan terhadap sistem BrahMos menurut keterangan duta besar. |
Expressed Interest (Verb) Indonesia expressed interest in the BrahMos system, according to the ambassador. |