مقتل 14 شخصاً في تفجير انتحاري يستهدف مركز شرطة شمال غربي باكستان
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- قُتل أربعة عشر شخصاً وأُصيب ثمانية عشر آخرون في تفجير انتحاري استهدف محيط مركز للشرطة في بلدة كابال بإقليم خيبر بختون خوا شمال غربي باكستان.
- تبنت حركة طالبان الباكستانية هجوماً انتحارياً في منطقة سوات أسفر عن سقوط ضحايا من المدنيين وعناصر الشرطة، وسط إدانات من رئيس الوزراء الباكستاني.
- تواصل وتيرة العنف تصاعدها في المناطق الحدودية الباكستانية، حيث وقع تفجير انتحاري دامٍ في إقليم خيبر بختون خوا، وسط تبادل للاتهامات بين إسلام آباد وحركة طالبان الأفغانية.
بيشاور، إندونيسيا اليوم – أفادت إحدى منظمات الإنقاذ ومسؤول محلي في الشرطة الباكستانية بمقتل أربعة عشر شخصاً على الأقل، إثر تفجير يُشتبه في كونه انتحارياً، استهدف يوم الأحد محيط مركز للشرطة شمال غربي البلاد، في ظل اتساع رقعة التمرد المسلح.
وهز الانفجار بلدة كابال، الواقعة ضمن منطقة سوات في إقليم خيبر بختون خوا.
وشهدت البلدة يوم الأحد تجمعاً لسكان محليين داعمين للشرطة، غير أنه لم يتضح حتى الآن ما إذا كان هذا التجمع هو الهدف المباشر للهجوم.
وفي تصريح لوكالة “رويترز”، أوضح مسؤول الشرطة في المنطقة، فدا حسين، أن حصيلة الضحايا ضمت خمسة من عناصر الشرطة وثمانية مدنيين، مرجحاً أن تكون الجثة الرابعة عشرة عائدة للانتحاري منفذ الهجوم.
وأفادت الشرطة في بيان رسمي بأن ثمانية عشر شخصاً على الأقل أُصيبوا بجروح، مشيرة إلى إطلاق عملية أمنية لتعقب واعتقال كل من يثبت تورطه في تقديم الدعم لتنفيذ هذا الهجوم.
من جهتها، أعلنت حركة طالبان الباكستانية المسلحة، عبر بيان، مسؤوليتها الكاملة عن التفجير.
بدوره، أعرب رئيس الوزراء الباكستاني، محمد شهباز شريف، في بيان رسمي عن حزنه العميق وأسفه البالغ إزاء هذا الهجوم الانتحاري.
وشهدت المناطق الحدودية في باكستان تصاعداً حاداً في وتيرة أعمال العنف خلال الأشهر القليلة الماضية، حيث تركزت الهجمات بشكل رئيسي على قوات الجيش والشرطة.
وتُلقي الحكومة الباكستانية باللائمة في هذا التصعيد على حركة طالبان الأفغانية، متهمة إياها بتوفير الدعم للمسلحين، وهي اتهامات ترفضها حكومة طالبان بشكل قاطع.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| تَفْجِيرٌ انْتِحَارِيٌّ أَسْفَرَ التَّفْجِيرُ الانْتِحَارِيُّ عَنْ مَقْتَلِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ شَخْصًا. |
Bom Bunuh Diri Bom bunuh diri tersebut mengakibatkan tewasnya empat belas orang. |
Suicide Bombing The suicide bombing resulted in the death of fourteen people. |
| مَرْكَزُ شُرْطَةٍ وَقَعَ الهُجُومُ أَمَامَ مَرْكَزِ شُرْطَةٍ فِي شَمَالِ غَرْبِ البِلَادِ. |
Kantor Polisi Serangan itu terjadi di depan sebuah kantor polisi di barat laut negara tersebut. |
Police Station The attack took place in front of a police station in the northwest of the country. |
| حَرَكَةُ تَمَرُّدٍ تُوَاجِهُ الحُكُومَةُ حَرَكَةَ تَمَرُّدٍ آخِذَةً فِي الاتِّسَاعِ. |
Gerakan Pemberontakan / Insurjensi Pemerintah menghadapi gerakan pemberontakan yang semakin meluas. |
Insurgency / Rebellion The government is facing a widening insurgency. |
| حَصِيلَةُ الضَّحَايَا ضَمَّتْ حَصِيلَةُ الضَّحَايَا خَمْسَةً مِنْ عَنَاصِرِ الشُّرْطَةِ وَمَدَنِيِّينَ. |
Jumlah Korban (Tewas/Luka) Jumlah korban mencakup lima anggota polisi dan warga sipil. |
Death Toll / Casualties The death toll included five police officers and civilians. |
| اسْتَهْدَفَ (فعل) اسْتَهْدَفَ المُسَلَّحُونَ قُوَّاتِ الجَيْشِ وَالأَمْنِ فِي المَنَاطِقِ الحُدُودِيَّةِ. |
Menargetkan / Menyasar (Kata kerja) Militan menargetkan pasukan tentara dan keamanan di wilayah perbatasan. |
Targeted (Verb) The militants targeted army and security forces in the border areas. |
| تَبَنَّى (فعل) تَبَنَّتْ حَرَكَةُ طَالِبَانَ المَسْؤُولِيَّةَ عَنِ الهُجُومِ الدَّامِي. |
Mengklaim Bertanggung Jawab (Kata kerja) Gerakan Taliban mengklaim bertanggung jawab atas serangan berdarah tersebut. |
Claimed Responsibility (Verb) The Taliban movement claimed responsibility for the deadly attack. |
| نَفَى (فعل) نَفَتِ الحُكُومَةُ الاتِّهَامَاتِ المُوَجَّهَةَ إِلَيْهَا بِتَقْدِيمِ الدَّعْمِ لِلْمُسَلَّحِينَ. |
Membantah / Menyangkal (Kata kerja) Pemerintah membantah tuduhan yang diarahkan kepadanya terkait pemberian dukungan kepada kelompok bersenjata. |
Denied (Verb) The government denied the accusations directed at it regarding providing support to the armed groups. |