السفير اليمني وجامعة جاكرتا الحكومية يبحثان تعزيز التعاون الأكاديمي والثقافي
Dubes Yaman dan Universitas Negeri Jakarta Bahas Penguatan Kerja Sama Akademik dan Budaya
- بحث السفير اليمني سالم أحمد بلفقيه مع وفد جامعة جاكرتا الحكومية سبل تعزيز التعاون الأكاديمي والثقافي بين اليمن وإندونيسيا.
- تناول اللقاء مشاركة اليمن في فعاليات اليوم العالمي للغة العربية، وتخصيص يوم ١٦ ديسمبر/كانون الأول للتعريف بإرثه الحضاري والثقافي والروابط التاريخية بين الشعبين.
- استعرض بلفقيه تطورات الأوضاع في اليمن وأهمية تصويب الخطاب الإعلامي بشأنها، واتفق الجانبان على تنسيق لقاءات افتراضية بين قيادة الجامعة ورؤساء جامعات يمنية لتعزيز التعاون العلمي.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – التقى سفير الجمهورية اليمنية لدى إندونيسيا، سالم أحمد بلفقيه، وفدًا من جامعة جاكرتا الحكومية، يوم الأربعاء ١١ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٦، في مقر السفارة بجاكرتا، لبحث سبل تعزيز التعاون الأكاديمي والثقافي بين البلدين.
وبحث الجانبان مشاركة اليمن في فعاليات اليوم العالمي للغة العربية، وتخصيص يوم ١٦ ديسمبر/كانون الأول للتعريف بالإرث الحضاري والثقافي اليمني، وإبراز الروابط التاريخية والأخوية الراسخة بين الشعبين، من خلال محاضرة أو ندوة، إلى جانب أنشطة ثقافية وتراثية.
كما استعرض بلفقيه آخر تطورات الأوضاع في اليمن، مؤكدًا أهمية تصويب الخطاب الإعلامي المتعلق بها. واتفق الجانبان على التنسيق لتنظيم لقاءات افتراضية تجمع قيادة جامعة جاكرتا الحكومية ورؤساء الجامعات اليمنية المعنية، بهدف تعزيز التعاون العلمي والأكاديمي.
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Duta Besar Republik Yaman untuk Indonesia, Salem Ahmed Balfaqih, menerima delegasi Universitas Negeri Jakarta di Kedutaan Besar Yaman di Jakarta, Rabu, 11 November 2026. Pertemuan tersebut membahas upaya memperkuat kerja sama akademik dan budaya antara kedua negara.
Kedua pihak membahas partisipasi Yaman dalam rangkaian peringatan Hari Bahasa Arab Sedunia, termasuk rencana mengalokasikan 16 Desember untuk memperkenalkan warisan peradaban dan budaya Yaman. Kegiatan berupa kuliah umum atau seminar, serta berbagai aktivitas budaya dan tradisi, diharapkan dapat menonjolkan hubungan historis dan persaudaraan yang telah mengakar di antara masyarakat kedua negara.
Balfaqih juga memaparkan perkembangan terkini di Yaman serta menekankan pentingnya meluruskan narasi pemberitaan mengenai situasi di negaranya. Kedua pihak sepakat berkoordinasi untuk menyelenggarakan pertemuan virtual antara pimpinan Universitas Negeri Jakarta dan para pimpinan perguruan tinggi terkait di Yaman guna memperkuat kerja sama ilmiah dan akademik.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| التَّعَاوُنُ الْأَكَادِيمِيُّ بَحَثَ الْجَانِبَانِ سُبُلَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْأَكَادِيمِيِّ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ. |
Kerja Sama Akademik Kedua pihak membahas cara memperkuat kerja sama akademik antara kedua negara. |
Academic Cooperation The two sides discussed ways to strengthen academic cooperation between the two countries. |
| وَفْدٌ جَامِعِيٌّ اِلْتَقَى السَّفِيرُ وَفْدًا جَامِعِيًّا فِي مَقَرِّ السِّفَارَةِ. |
Delegasi Universitas Duta besar bertemu dengan delegasi universitas di kantor kedutaan. |
University Delegation The ambassador met with a university delegation at the embassy. |
| التُّرَاثُ الثَّقَافِيُّ نَاقَشَ الْجَانِبَانِ تَنْظِيمَ أَنْشِطَةٍ لِلتَّعْرِيفِ بِالتُّرَاثِ الثَّقَافِيِّ الْيَمَنِيِّ. |
Warisan Budaya Kedua pihak membahas penyelenggaraan kegiatan untuk memperkenalkan warisan budaya Yaman. |
Cultural Heritage The two sides discussed organizing activities to introduce Yemen’s cultural heritage. |
| لِقَاءَاتٌ اِفْتِرَاضِيَّةٌ اِتَّفَقَ الْجَانِبَانِ عَلَى التَّنْسِيقِ لِعَقْدِ لِقَاءَاتٍ اِفْتِرَاضِيَّةٍ بَيْنَ قِيَادَاتِ الْجَامِعَاتِ. |
Pertemuan Virtual Kedua pihak sepakat berkoordinasi untuk mengadakan pertemuan virtual antara para pimpinan universitas. |
Virtual Meetings The two sides agreed to coordinate virtual meetings between university leaders. |
| بَحَثَ – يَبْحَثُ (فِعْلٌ) بَحَثَ السَّفِيرُ مَعَ الْوَفْدِ فُرَصَ التَّعَاوُنِ الثَّقَافِيِّ. |
Membahas (Kata Kerja) Duta besar membahas peluang kerja sama budaya bersama delegasi tersebut. |
To Discuss (Verb) The ambassador discussed opportunities for cultural cooperation with the delegation. |
| اِسْتَعْرَضَ – يَسْتَعْرِضُ (فِعْلٌ) اِسْتَعْرَضَ السَّفِيرُ آخِرَ تَطَوُّرَاتِ الْأَوْضَاعِ فِي الْيَمَنِ. |
Memaparkan (Kata Kerja) Duta besar memaparkan perkembangan situasi terkini di Yaman. |
To Present an Overview (Verb) The ambassador presented an overview of the latest developments in Yemen. |
| اِتَّفَقَ – يَتَّفِقُ (فِعْلٌ) اِتَّفَقَ الْجَانِبَانِ عَلَى تَنْسِيقِ لِقَاءَاتٍ لِتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ الْعِلْمِيِّ. |
Bersepakat (Kata Kerja) Kedua pihak bersepakat untuk mengoordinasikan pertemuan guna memperkuat kerja sama ilmiah. |
To Agree (Verb) The two sides agreed to coordinate meetings to strengthen scientific cooperation. |