جمال جزيرة كيمارو
باليمبانج، اندونيسيا اليوم – أصبحت جزيرة “كيمارو” التي تقع في وسط نهر موسي في باليمبانج سوماطراه الجنوبية من الوجهات السياحية المفضلة لدى السياح الأجانب. (إقرأ: أفضل أماكن سياحية في اندونيسيا)
هناك طريقتان للوصول إلى هناك الأول، عبر شارع دوكتر سوتامي، ومنطقة كاليدوني، وباليمبانج. وسيكون هناك قارب صغير سيأخذك للعبور إلى جزيرة كيمارو التي تبعد 100 متر فقط. والأجرة منها رخيصة بمجرد أن تدفع 10 ألف روبية، ستصل إلى جزيرة “كيمارو”.
وأما الطريقة الثانية فتستغرق وقتا أطول، حوالي 30 دقيقة. سيركب السياح القارب الصغير المسمى جيتك أو القارب السريع من ساحة القلعة كوتو البيساك (BKB). و في وسط الطريق ستستمتع بإطلالة رائعة من نهر موسي وجسر أمبيرا من الجانب السفلي. وللأجرة، عادة بسعر 300 ألف للذهاب واياب.
كما أنك سترى بعض الصيادين التقليديين على طول الطريق. وكذلك السكان المحليين الذين يعيشون على ضفاف نهر موسي.
وعند الوصول إلى جزيرة كيمارو، ستشعر كأنك في قرية صينية حقا فهناك أيضا المعبد الطويل الشاهق، و تمثال بوذا الثابت الذي يصبح مكانا مفضل لالتقاط الصور.
ومن جانبه وفق المقابلات التي فعلتها وكالة الانباء فيفا لسائحين من باندونغ، باتريوت ودانيا, وقالا “إننا عرفنا جزيرة كيمارو بعد قراءة أحد المقال على شبكة الانترنيت فقررنا بعد ذلك أن نقضي الاجازة هنا.
وقال باتريوت “نحن سعداء بهذه الأجواء وقد رأينا عدد من الأشجار الخصبة هنا، فهذا المكان مناسب لالتقاط الصور والاسترخاء”.
وأضاف “وبالاضافة إلى ذلك سنجد قبر ابنة ملك باليمبانج، الأميرة سيتي فاطمة وزوجها الأمير من الصين، تان بون آن. لذلك انتشرت أساطير الحب بين الأمير تان بون آن والأميرة سيتي فاطمة، كما أننا وجدنا شجرة الحب هناك.
وقالت دانيا مبتسمة: ” يعتقد بعض الناس إنه إذا جلست مع حبيبك تحت الشجرة، فعلاقتهم ستكون أكثر دواما ورومانسية إذا فلتجرب هنا. ”
Palembang, Indonesiaalyoum.com – Pulau Kemaro yang terletak di tengah sungai Musi ini menjadi salah satu destinasi wisata di Palembang, Sumatera Selatan yang sering didatangi para turis mancanegara.
Untuk berkunjung ke sini, ada dua jalur yang bisa dilewati. Jalur pertama, bisa melintasi Jalan Dokter Sutami, Kecamatan Kalidoni, Palembang. Di sana akan ada perahu kecil yang siap mengantar Anda untuk menyeberang ke Pulau Kemaro yang hanya berjarak 100 meter. Ongkosnya pun tak membuat kantong jebol, cukup membayar Rp10 ribu, Anda akan langsung sampai ke tujuan.
Sedangkan jalur kedua membutuhkan waktu lebih lama, sekitar 30 menit. Para wisatawan akan naik perahu kecil yang disebut getek atau speedboat dari pelataran Benteng Kuto Besak (BKB). Selama perjalanan, Anda akan menikmati pemandangan luasnya Sungai Musi dan Jembatan Ampera dari sisi bawah. Untuk ongkos, biasanya dipatok dengan harga Rp300 ribu (pergi-pulang).
Beberapa nelayan tradisional juga akan terlihat sepanjang perjalanan. Begitu juga para warga tinggal di pinggiran Sungai Musi.
Ketika tiba di Pulau Kemaro, suasana ala kampung Pecinan akan terasa kental. Pagoda yang menjulang tinggi, serta patung Budha berdiri kokoh menjadi tempat favorit untuk berfoto.
Sementara itu, wisatawan asal Bandung, Patriot dan Dania yang ditemui VIVA saat berlibur ke Pulau Kemaro. Mereka tertarik ke pulau ini karena penasaran setelah membaca artikel di internet.
“Kami senang dengan suasananya yang banyak pohon rimbun. Di sini asyik untuk berfoto dan bersantai” kata Patriot.
Di sana terletak dua makam, yakni putri raja Palembang, Siti Fatimah dan suaminya yang merupakan pangeran dari China, Tan Bun An. Selain banyak yang penasaran dengan legenda percintaan Tan Bun An dan Siti Fatimah, di sini pun terdapat pohon cinta.
Banyak orang yang meyakini jika duduk bersama pasangan di bawah pohon tersebut, hubungan mereka akan lebih awet dan romantis. “Katany begitu, jadi mau coba,” kata Dania sembari bercanda.
أسطورة جزيرة كيمارو
وجود جزيرة كيمارو نفسها لا يمكن فصله عن أسطورة قصة حب حقيقي بين الأميرة ستي فاطمة، ابنة ملك باليمبانج وتان بون آن الأمير من الصين.
ونقلت من مصادر مختلفة، حيث كانت مملكة سريويجايا هي أكبر مملكة بحرية في ذلك الوقت وحملت تان بون إلى باليمبانغ. وفي باليمبانغ، وقع تان بون آن في حب سيتي فاطمة وقررا أن يتزوجا. ثم ذهب تان بون و سيتي فاطمة إلى الصين ليقابل والديه.
وفي أثناء عودته إلى باليمبانغ، حصل تان بون آن وسيتي فاطمة على سبع قطع من الجرار كهدية على زفافهما .وعندما وصلا إلى نهر موسي، فتح تان بون آن الجرار السبع. ولكنه غضب غضبا شديدا بعد أن رأى أنها تحتوي على مجرد الخضروات والأسماك المملحة.
ودون تفكير طويل ، ألقى الجرار الواحدة تلو الآخر في نهر موسي. حتى عندما أن ألقي جرة الأخيرة فجأة سقطت وكسرت. ورأى تان بون أن محتويات الجرة ليست الخضروات والأسماك المملحة فحسب، بل من بينها الذهب.
وقد تأسف تانغ بون على ما قد فعله من الخطأ, فأوقع نفسه إلى النهر للبحث على الجرار التي قد ألقيت. والحارس الشخصي له أيضا رأى ذلك قفز أيضا إلى نهر موسي. وبعد مدة من الوقت لم يظهر تان بون آن وحارسه الى السطح ثم قررت سيتي فاطمة أن تلقي نفسها أيضا إلى النهر موسي وللاسف كلهم غرقوا مع الكنوز والجرار التي تم القاءها في نهر موسي.
وفي الحقيقة قام والدا تا بون آن بالعمد على وضع الخضار والأسماك المملحة مع الذهب في سبعة الجرار لتجنب قراصنة السفين في ذلك الوقت ولكن تان بون آن لا يعرف ذلك.
ومن المكان الذي تم غرق فيه الثلاثة ظهرت أرض تسمى جزيرة كيمارو, تذكيرا على الحب الحقيقي بين تان بون آن وسيتي فاطمة، والعديد من أمم تريدارما من البوذيين يعبدون ويدعون هناك, وكما أنهم بنوا معبدا طويلا شاهقا للعلامة على مقابر تان بون آن وسيتي فاطمة .
و جزيرة كيمارو تكون مزدحمة جدا عند احتفال عيد كاب غو مه للبوذي. ويأتي السكان من أصل صيني من بلدان مختلفة مثل سنغافورة وتايلاند وماليزيا لزيارة هذا الموقع السياحي.
و هناك عدد من الطقوس الدينية في الاحتفال ، بدءا من حرق البخور حتى ذبح الأنعام الماشية كالماعز لتوزيعها إلى السكان المحلي. ودين ترايدارما يعتقدون بأن من يؤدي العبادة والصلاة في جزيرة كيمارو عند احتفال عيد كاب غوميه سيحصل على رزق واسع وحظ الجيد.
المترجم : هان هان علوم الدين | المحرر: فارس البدر | المصدر: VIVA
Legenda Pulau Kemaro
Keberadaan Pulau Kemaro sendiri tidak lepas dari sebuah legenda kisah cinta sejati Siti Fatimah, seorang putri raja Palembang dengan Tan Bun An, pangeran asal Tiongkok.
Dikutip dari berbagai sumber, Kerajaan Sriwijaya sebagai kerajaan maritim terbesar kala itu membawa Tan Bun An hingga ke Palembang. Selama di Palembang, Tan Bun An jatuh hati kepada Siti Fatimah dan memutuskan untuk menyuntingnya. Tan Bun An lalu mengajak Siti Fatimah ke daratan China untuk bertemu dengan orangtuanya.
Saat pulang kembali ke Palembang, Tan Bun An dan Siti Fatimah mendapatkan tujuh buah guci sebagai hadiah pernikahan mereka. Begitu tiba di Sungai Musi, Tan Bun An membuka tujuh guci tersebut. Emosi pangeran asal China itu tak bisa terbendung lantaran melihat isinya hanya berisi sayuran dan ikan asin.
Tanpa berpikir panjang, dia pun membuang satu per satu guci itu ke Sungai Musi. Hingga ketika guci terakhir akan dibuang tiba-tiba jatuh dan pecah. Tan Bun An terkejut melihat isi guci itu ternyata selain sayur dan ikan asin, terdapat emas.
Tan Bun An yang menyesal langsung terjun ke sungai untuk mencari guci-guci yang telah dibuangnya. Sang pengawal yang melihat tuannya terjun juga turut menceburkan diri ke Sungai Musi. Karena melihat Tan Bun An dan pengawalnya tidak muncul ke permukaan, Siti Fatimah akhirnya ikut menceburkan dirinya ke sungai, namun sayang ketiganya ikut tenggelam bersama harta yang telah dibuang Tan Bun An ke Sungai Musi.
Isi tujuh guci itu sengaja diletakkan sayuran dan ikan asin di atas emas oleh orangtua Ta Bun An untuk menghindari para perompak kapal kala itu. Namun Tan Bun An tidak mengetahui hal tersebut.
Dari tempat ketiga orang yang tenggelam inilah muncul sebuah daratan yang diberi nama Pulau Kemaro. Untuk mengenang cinta sejati Tan Bun An dan Siti Fatimah, banyak umat Tridharma yang berdoa di Pulau Kemaro. Di sini juga mereka bisa berdoa di makam Tan Bun An dan Siti Fatimah sebagai penanda makam Siti Fatimah yang berada di Kelenteng Pulau Kemaro.
Pulau Kemaro paling banyak dikunjungi ketika perayaan Cap Go Meh. Warga keturunan China dari berbagai negara seperti Singapura, Thailand dan Malaysia datang mengunjungi lokasi wisata ini.
Pada perayaan itu, ada berbagai acara ritual, seperti membakar dupa hingga memotong hewan ternak berupa kambing untuk dibagikan kepada warga. Umat Tridarma sendiri meyakini melakukan ibadah dan berdoa di Pulau Kemaro pada perayaan Cap Gomeh akan mendapatkan banyak rezeki dan keberuntungan.
Penerjemah: Han Han Ulumuddin | Editor: Fares alBadr | Sumber: VIVA