- أعلنت «إيرناف إندونيسيا» أن ستة مطارات متأثرة برماد أناك كراكاتاو عاودت عملياتها اعتبارًا من منتصف ليل الثلاثاء بتوقيت غرب إندونيسيا.
- لا تزال ثلاثة مطارات مغلقة حتى الساعة ١٠:٠٠ صباحًا، وهي رادين إنتن الثاني، ومحمد توفيق كيماس، وسالاكاناغارا تانجونغ ليسونغ في محافظة باندغلانغ.
- تواصل «إيرناف إندونيسيا» مراقبة النشاط البركاني وانتشار الرماد بالتنسيق مع الجهات المنظمة للطيران، مع تحديث معلومات الطيران وفق نتائج تقييمات السلامة.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أعلنت مؤسسة خدمات الملاحة الجوية الإندونيسية «إيرناف إندونيسيا» أن ستة مطارات كانت قد تأثرت بالرماد البركاني المنبعث من جبل أناك كراكاتاو عاودت تشغيل رحلاتها، اعتبارًا من منتصف ليل الثلاثاء ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦ بتوقيت غرب إندونيسيا.
وقال هيرمانا سوغيانتورو، نائب الرئيس التنفيذي لأمانة الشركة في «إيرناف إندونيسيا»، يوم الثلاثاء ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦: «في المقابل، لا تزال ثلاثة مطارات أخرى مغلقة».
وتشمل المطارات الستة التي أُعيد فتحها واستأنفت عملياتها: مطار سوكارنو هاتا الدولي، ومطار حليم بيرداناكوسوما، ومطار حسين ساسترانيغارا. وبحسب أحدث تحديث لمعلومات الطيران أصدرته «إيرناف إندونيسيا» عبر نشرات معلومات الطيران، لا تزال ثلاثة مطارات أخرى مغلقة حتى الساعة ١٠:٠٠ صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا، وهي: مطار رادين إنتن الثاني في لامبونغ، ومطار محمد توفيق كيماس، ومطار سالاكاناغارا تانجونغ ليسونغ في محافظة باندغلانغ.
وفيما يلي تفاصيل الوضع التشغيلي للمطارات المتأثرة، استنادًا إلى آخر تحديثات نشرات معلومات الطيران:
١. استأنف مطار سوكارنو هاتا الدولي عملياته وأُعيد فتحه وفق نشرة معلومات الطيران رقم أ ٣٣٩٥/٢٦، التي حلّت محل النشرة رقم أ ٣٣٨٧/٢٦، وذلك اعتبارًا من الساعة ٠٠:٣٠ بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦. ونبّهت النشرة الطيارين إلى أن الرماد البركاني المنبعث من جبل أناك كراكاتاو لا يزال موجودًا في منطقة معلومات الطيران، داعيةً إلى توخي الحذر أثناء الهبوط والإقلاع.
٢. أُعيد فتح مطار حليم بيرداناكوسوما وفق نشرة معلومات الطيران رقم أ ٣٣٩٦/٢٦، التي حلّت محل النشرة رقم أ ٣٣٨٦/٢٦، وذلك اعتبارًا من الساعة ٠٠:٤٠ بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٣. أُعيد فتح مطار حسين ساسترانيغارا في باندونغ وفق نشرة معلومات الطيران رقم ج ١١٢٣/٢٦، التي حلّت محل النشرة رقم ج ١١١٦/٢٦، وذلك اعتبارًا من الساعة ٠٠:٤٢ بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٤. أُعيد فتح مطار بوديارتو في تانغيرانغ وفق نشرة معلومات الطيران رقم ج ١١٢٦/٢٦، التي حلّت محل النشرة رقم ج ١١١٥/٢٦، وذلك اعتبارًا من الساعة ٠١:٢٥ بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٥. أُعيد فتح مطار بوندوك تشابي في تانغيرانغ الجنوبية وفق نشرة معلومات الطيران رقم ج ١١٢٧/٢٦، التي حلّت محل النشرة رقم ج ١١١٨/٢٦، وذلك اعتبارًا من الساعة ٠١:٢٨ بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٦. كان مطار باغار ألام، المعروف أيضًا باسم مطار أتونغ بونغسو، قد أُعيد فتحه في وقت سابق وفق نشرة معلومات الطيران رقم ج ١١٠٧/٢٦، التي ألغت النشرة رقم ج ١١٠٥/٢٦، وذلك اعتبارًا من الساعة ٠٨:١٢ بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٧ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٧. لا يزال مطار رادين إنتن الثاني في لامبونغ مغلقًا حتى الموعد المقدر عند الساعة ١٠:٠٠ صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٨. لا يزال مطار محمد توفيق كيماس مغلقًا حتى الساعة ١٠:٠٠ صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
٩. لا يزال مطار سالاكاناغارا تانجونغ ليسونغ في محافظة باندغلانغ مغلقًا حتى الموعد المقدر عند الساعة ١٠:٠٠ صباحًا بتوقيت غرب إندونيسيا يوم ٨ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦.
وأوضح هيرمانا أن إصدار نشرات معلومات الطيران جاء على خلفية تغيّرات في انتشار الرماد البركاني أثرت في عمليات الطيران. وبناءً على أحدث تقييمات السلامة ومعلومات الطيران، أصبح في إمكان عدد من المطارات استئناف عملياتها.
وأضاف أن عملية المراقبة تشمل أيضًا متابعة نتائج اختبارات دورية للرماد البركاني أُجريت في ٧ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦ في مواقع المطارات المتأثرة.
وتواصل «إيرناف إندونيسيا» مراقبة النشاط البركاني وانتشار الرماد، بالتنسيق مع الجهات المنظمة للطيران والجهات المعنية في القطاع. وقال هيرمانا: «ستستمر تحديثات معلومات الطيران وفق تطورات الوضع ونتائج تقييمات السلامة في مجال الطيران».
تيمبو | إندونيسيا اليوم
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الرَّمَادُ البُرْكَانِيُّ تَأَثَّرَتْ عِدَّةُ مَطَارَاتٍ بِالرَّمَادِ البُرْكَانِيِّ المُنْبَعِثِ مِنْ جَبَلِ أَنَاك كَرَاكَاتَاو. |
Abu Vulkanik Beberapa bandara terdampak abu vulkanik yang berasal dari Gunung Anak Krakatau. |
Volcanic Ash Several airports were affected by volcanic ash from Mount Anak Krakatau. |
| سَلَامَةُ الطَّيَرَانِ تَسْتَنِدُ إِعَادَةُ فَتْحِ المَطَارَاتِ إِلَى تَقْيِيمَاتِ سَلَامَةِ الطَّيَرَانِ. |
Keselamatan Penerbangan Pembukaan kembali bandara didasarkan pada evaluasi keselamatan penerbangan. |
Aviation Safety The reopening of airports is based on aviation safety evaluations. |
| نَشْرَةُ مَعْلُومَاتِ الطَّيَرَانِ أَصْدَرَتْ «إِيرْنَاف إِنْدُونِيسِيَا» نَشْرَةَ مَعْلُومَاتِ الطَّيَرَانِ لِتَحْدِيثِ حَالَةِ المَطَارَاتِ. |
Notam / Informasi Penerbangan AirNav Indonesia menerbitkan notam untuk memperbarui status bandara. |
Notice to Air Missions / Aeronautical Information Bulletin AirNav Indonesia issued a notice to update airport status. |
| مِنْطَقَةُ مَعْلُومَاتِ الطَّيَرَانِ نَبَّهَتِ النَّشْرَةُ الطَّيَّارِينَ إِلَى أَنَّ الرَّمَادَ البُرْكَانِيَّ لَا يَزَالُ مَوْجُودًا فِي مِنْطَقَةِ مَعْلُومَاتِ الطَّيَرَانِ. |
Wilayah Informasi Penerbangan Notam memperingatkan pilot bahwa abu vulkanik masih berada di wilayah informasi penerbangan. |
Flight Information Region The notice warned pilots that volcanic ash remains in the flight information region. |
| أَعَادَ فَتْحَ — يُعِيدُ فَتْحَ (فِعْلٌ) أَعَادَتِ السُّلْطَاتُ فَتْحَ سِتَّةِ مَطَارَاتٍ بَعْدَ تَرَاجُعِ تَأْثِيرِ الرَّمَادِ البُرْكَانِيِّ. |
Membuka Kembali (Kata kerja) Pihak berwenang membuka kembali enam bandara setelah dampak abu vulkanik berkurang. |
Reopen (Verb) Authorities reopened six airports after the impact of volcanic ash decreased. |
| اِسْتَأْنَفَ — يَسْتَأْنِفُ (فِعْلٌ) اِسْتَأْنَفَتْ سِتَّةُ مَطَارَاتٍ عَمَلِيَّاتِهَا اعْتِبَارًا مِنْ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ. |
Melanjutkan Kembali / Beroperasi Kembali (Kata kerja) Enam bandara kembali beroperasi mulai tengah malam. |
Resume Operations (Verb) Six airports resumed operations from midnight. |
| رَاقَبَ — يُرَاقِبُ (فِعْلٌ) تُرَاقِبُ «إِيرْنَاف إِنْدُونِيسِيَا» النَّشَاطَ البُرْكَانِيَّ وَانْتِشَارَ الرَّمَادِ بِالتَّنْسِيقِ مَعَ الجِهَاتِ المَعْنِيَّةِ. |
Memantau (Kata kerja) AirNav Indonesia memantau aktivitas vulkanik dan sebaran abu bersama pihak terkait. |
Monitor (Verb) AirNav Indonesia monitors volcanic activity and ash dispersal in coordination with relevant parties. |