إندونيسيا تسعى لتعزيز التعاون العسكري والصناعات الدفاعية مع ألمانيا
Indonesia berupaya bangun kerja sama militer dengan Jerman
- تسعى الحكومة الإندونيسية لتعزيز تعاونها العسكري مع ألمانيا بهدف دعم وتطوير منظومة الدفاع الوطني، وهو ما برز في المباحثات الأخيرة بوزارة الدفاع في العاصمة جاكرتا.
- ناقش وزير الدفاع الإندونيسي مع سفير بلاده لدى برلين فرص تعزيز الشراكة الثنائية، لا سيما في مجالات التعليم والتدريب العسكري، فضلاً عن استكشاف سبل تطوير الصناعات الدفاعية المحلية.
- يطمح الجانب الإندونيسي إلى الإسراع في تنفيذ خطط التعاون المشترك مع الحكومة الألمانية، إيماناً بأن هذه الخطوات ستسهم في الارتقاء بمكانة إندونيسيا الاستراتيجية والدبلوماسية على الساحة الدولية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – تسعى الحكومة الإندونيسية إلى إرساء أسس التعاون العسكري مع نظيرتها الألمانية، في خطوة تهدف إلى تعزيز منظومة الدفاع الوطني للبلاد.
وتجلت هذه المساعي خلال استقبال وزير الدفاع الإندونيسي، شافري شمس الدين، لسفير إندونيسيا فوق العادة والمفوض لدى ألمانيا، عبد القادر جيلاني، في مقر وزارة الدفاع بالعاصمة جاكرتا، يوم الخميس (١١ يونيو/حزيران).
وأوضح بيان صحفي صدر في جاكرتا، يوم الجمعة، أن الجانبين بحثا سبل تنويع مسارات التعاون في القطاع الدفاعي.
ونقل البيان عن مصادر مطلعة قولها: «تناول اللقاء الفرص المتاحة لتعزيز العلاقات الثنائية بين إندونيسيا وألمانيا، ولا سيما في مجالات الدفاع، والتعليم، والتدريب العسكري».
وإلى جانب ذلك، تطرقت المباحثات إلى آفاق التعاون المشترك لتطوير الصناعات الدفاعية المحلية.
وأعرب الوزير شافري عن تطلعه إلى أن تُترجم خطط التعاون التي جرت مناقشتها إلى واقع ملموس في أقرب وقت ممكن، سواء من جانب وزارة الدفاع الإندونيسية أو الحكومة الألمانية.
كما عبر عن أمله في أن تسهم هذه اللقاءات في توطيد أواصر العلاقات الثنائية بين جاكرتا وبرلين.
وأكد شافري قناعته بأن توثيق هذه الروابط سيعزز من مكانة إندونيسيا على الساحة الدولية، خاصة على الصعيدين العسكري والدبلوماسي.
وكالة أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Pemerintah Indonesia berupaya membangun kerja sama di bidang militer dengan Jerman guna memperkuat sistem pertahanan dalam negeri.
Upaya tersebut terlihat kala Menteri Pertahanan (Menhan) RI Sjafrie Sjamsoeddin menerima kunjungan kenegaraan Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Indonesia untuk Jerman Abdul Kadir Jailani di Gedung Kementerian Pertahanan RI, Jakarta, Kamis (11/6).
Dalam siaran pers yang diterima di Jakarta, Jumat, dijelaskan kedua belah pihak membahas ragam kerja sama di bidang pertahanan.
“Pertemuan tersebut membahas berbagai peluang penguatan hubungan bilateral Indonesia dan Jerman, khususnya di bidang pertahanan, pendidikan, dan pelatihan militer,” seperti dikutip siaran pers tersebut.
Selain itu, kedua belah pihak juga membahas kerja sama di bidang pengembangan industri pertahanan dalam negeri.
Sjafrie mengharapkan rencana kerja sama yang telah dibahas dapat secepatnya direalisasikan oleh Kementerian Pertahanan RI maupun Pemerintah Jerman.
Dia juga mengharapkan pertemuan tersebut dapat semakin mempererat hubungan bilateral antara Indonesia dan Jerman.
Dengan terjalinnya hubungan itu, Sjafrie meyakini posisi Indonesia di mata dunia akan semakin kuat dari bidang militer dan bilateral.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر (Istilah Penting) | ||
| التَّعَاوُنُ العَسْكَرِيُّ | Kerja Sama Militer | Military Cooperation |
| وِزَارَةُ الدِّفَاعِ | Kementerian Pertahanan | Ministry of Defense |
| سَفِيرٌ | Duta Besar | Ambassador |
| العَلَاقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ | Hubungan Bilateral | Bilateral Relations |
| الصِّنَاعَاتُ الدِّفَاعِيَّةُ | Industri Pertahanan | Defense Industry |
| التَّدْرِيبُ العَسْكَرِيُّ | Pelatihan Militer | Military Training |
| الدِّفَاعُ الوَطَنِيُّ | Pertahanan Nasional | National Defense |
| السَّاحَةُ الدَّوْلِيَّةُ | Dunia Internasional | International Arena |
| أفعال مهمة في الخبر (Kata Kerja Penting) | ||
| يَسْعَى إِلَى | Berupaya / Berusaha | To seek / To strive |
| يُعَزِّزُ / يُوَطِّدُ | Memperkuat / Mempererat | To strengthen |
| يَبْنِي / يُرْسِي | Membangun / Menjalin | To build / To establish |
| يَبْحَثُ / يُنَاقِشُ | Membahas / Mendiskusikan | To discuss |
| يَسْتَقْبِلُ | Menerima kunjungan | To receive (a guest) |
| يُحَقِّقُ / يُنَفِّذُ | Merealisasikan / Mewujudkan | To realize / To implement |
| يَأْمُلُ / يَتَطَلَّعُ | Mengharapkan | To hope / To expect |