رئيس زمبابوي ينجو من محاولة اغتيال

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – نجا رئيس زيمبابوي، ايمرسون منانجاغوا، من انفجار قنبلة أثناء حملته الانتخابية في مدينة بولاوايو، يوم السبت (23/6). لكن الانفجار اصاب عددا من المسؤولين من بينهم أحد نواب رئيس زيمبابوي، كيمو موهادي.

ففي الفيديو الذي تم تداوله في وسائل التواصل الاجتماعية سجل الانفجار والدخان حول الرئيس منانجاغوا عندما نزل من سلم المنصة حيث تحدث في ملعب وايت سيتي.
أعلن منانجاغوا أن الهجوم يستهدفه. وقال منانجاغوا في أول بيان رسمي له بعد الانفجار: “أنا معتاد على مثل هذه المحاولات كهذه”.

والجرحى الآخرون هم رئيس حزب الاتحاد الوطني الافريقي الزيمبابوي-الجبهة الوطنية ووزير الحكومة أوبا موشنجيري-كشيري، وكذلك ماري شيوينغا، زوجة أحد نواب الرئيس الزيمبابوي قسطنطينو تشيوينغا.

وصرح منانجواجوا لوسائل الإعلام بأن الانفجار كان على بعد بضع بوصات فقط منه. وقال: “لكن لم يكن قدري للموت”.

وأضاف منانجاجوا: “الانفجار اصاب أحد نوابي وبالذات كاميراد المهدى”.

ووصفت وسائل الإعلام، هيئة الإذاعة الزيمبابوي، بأن الانفجار محاولة للقتل. لكن منانجاغوا يصر على أن زيمبابوي تعيش في سلام قبل الانتخابات الأولى منذ سقوط روبرت موجابي من كرسي الرئاسة.

وكتب منانجاغوا في حسابه على فيسبوك الذي تم التحقق منه: “أصيب عدد من الاشخاص في الانفجار وزرتهم في المستشفى.”

وقال منانجاغوا: “حتى الآن كانت فترة الحملة تجري بحرية وسلم، ولن نسمح لهذا العمل الجبان يمنعنا من تنفيذ الانتخابات”.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: سي إن إن إندونيسيا

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Presiden Zimbabwe Emmerson Mnangagwa berhasil selamat dari ledakan bom saat dirinya berkampanye di Kota Bulawayo, Sabtu (23/6). Namun ledakan itu berhasil melukai sejumlah pejabat termasuk salah seorang Wakil Presiden Zimbabwe, Kemo Mohadi.

Sebuah rekaman yang beredar di media sosial merekam ledakan dan asap di sekitar Presiden Mnangagwa saat dirinya turun dari tangga podium tempatnya berpidato di White City Stadium.

Mnangagwa menyatakan dirinya menjadi target serangan tersebut. “Saya sudah terbiasa oleh upaya pembunuhan seperti ini,” kata Mnangagwa dalam pernyataan resmi pertama usai ledakan, seperti dikutip dari AFP.

Pihak lain yang terluka adalah ketua partai ZANU-PF yang juga menteri kabinte Oppah Muchinguri-Kashiri, serta Mary Chiwenga, istri dari salah satu Wakil Presiden Zimbabwe Constantino Chiwenga.

Mnangagwa mengatakan kepada media bahwa ledakan itu hanya berjarak beberapa inchi dari dirinya. “Tapi itu bukan waktu saya untuk tewas,” ujarnya.
“Ledakan itu melukai wakil presiden saya, terutama kamerad Mohadi,” Mnangagwa menambahkan.

Media ZBC menggambarkan ledakan itu sebagai upaya percobaan pembunuhan. Namun Mnangagwa menegaskan Zimbabwe dalam keadaan damai menjelang pelaksanaan pemilu pertama sejak jatuhnya Robert Mugabe dari kursi presiden.

“Sejumlah orang terluka dalam ledakan dan saya sudah menjenguk mereka di rumah sakit,” tulis Mnangagwa di akun Facebook dirinya yang telah terverifikasi.
“Sejauh ini masa kampanye telah berjalan secara bebas dan damai, dan kami tak akan membiarkan tindakan pengecut ini menghalangi kami melaksanakan pemilu,” ujar Mnangagwa.

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor: Talal alSahiqi | Sumber: cnnindonesia