إندونيسيا بين القمع والحرية في رواية «البحر يحكي»

اليوم نقدّم لكم رواية إندونيسية مؤثرة تحمل عنوان البحر يحكي من تأليف ليلا س. شيدوري.

هذه الرواية ليست مجرد خيال أدبي، بل نافذة لفهم جزء مظلم من تاريخ إندونيسيا في أواخر القرن العشرين، وتحديدًا خلال فترة “النظام الجديد” (1966–1998)، حين كانت حرية التعبير مقيدة بشدة، وكثير من الطلبة الناشطين تم اختطافهم أو اختفوا بسبب جرأتهم في مواجهة السلطة.

إقرأ أيضا: نبذة عن كتاب الحياة في أرض قاحلة للكاتبة ديه ويدوريتنو

بطل الرواية اسمه “لاوت” أو البحر، وهو طالب جامعي مثالي يؤمن بأن إندونيسيا يمكن أن تكون أكثر عدلًا وحرية. لذلك ينضم إلى حركة سرية مع رفاقه، لكن طريق النضال محفوف بالمخاطر: الاعتقال، التعذيب، وحتى الاختفاء.

ما يميز الرواية أنها لا تكتفي بسرد المقاومة السياسية، بل تغوص أيضًا في مشاعر العائلة وأعماق الإنسان. للاوت أخت اسمها “أسمارا جاتي” أكثر واقعية منه. فهو يعيش على أساس المبادئ العليا، ويضع العدالة والحرية فوق الأمان، بينما تفكّر أسمارا بشكل عملي: الإنسان يجب أن يبقى حيًا ويواصل العيش، حتى لو اضطر لتأجيل أحلامه.

هذا الاختلاف بينهما يطرح سؤالًا علينا جميعًا: هل الأفضل أن نكون مثاليين، أم واقعيين، أم نحاول الجمع بين الاثنين؟

ومن خلال البحر يحكي نتعرف أيضًا على ثقافة الطلبة الإندونيسيين في ذلك الزمن: النقاشات السياسية في الغرف الصغيرة، قراءة الكتب “الممنوعة”، وروح التعاون والتضامن التي تميز المجتمع الإندونيسي. وسط كل هذا القمع، تنمو الصداقة والعائلة والحب.

بالنسبة لي، هذه الرواية ليست فقط عن لاوت ورفاقه، بل عن إندونيسيا نفسها: عن جراح التاريخ، عن شجاعة الشباب، وعن ثقافة مليئة بالدفء والإنسانية، لكنها تعرضت في وقت ما للقمع والخوف.

إقرأ أيضا: قراءة رواية “عنــك”: معلومات مشوقة عن المجتمع الإندونيسي

لذلك يمكن اعتبار البحر يحكي بوابة للقارئ العربي كي يتعرف على جانب آخر من إندونيسيا. فبلادنا ليست فقط الشواطئ الجميلة والباتيك والناسي غورينغ، بل هي أيضًا وطن خاض صراعًا طويلًا من أجل الديمقراطية.

أنصحكم بشدة بقراءة هذه الرواية. ستجعل القارئ يستمتع بجمال اللغة الإندونيسية، ويفهم شيئًا من تاريخنا، وربما يطرح على نفسه سؤالًا مهمًا: في عالم مليء بالتنازلات، هل ما زال لدينا الشجاعة لنتمسك بالمبادئ؟

إرني بوسبيتا ساري | إندونيسيا اليوم 

Perkenalkan sebuah novel Indonesia yang sangat menyentuh hati, berjudul Laut Bercerita karya Leila S. Chudori.

Buku ini bukan sekadar kisah fiksi. Ia adalah jendela untuk memahami sejarah kelam Indonesia di akhir abad ke-20, tepatnya masa Orde Baru (1966–1998), ketika kebebasan berbicara sangat dibatasi dan banyak aktivis mahasiswa diculik serta “dihilangkan” karena berani melawan kekuasaan.

Tokoh utamanya bernama Laut, seorang mahasiswa yang penuh idealisme. Ia percaya bahwa bangsa Indonesia bisa lebih adil dan bebas, maka ia bergabung dengan gerakan bawah tanah bersama teman-temannya. Tetapi perjuangan itu penuh bahaya: ditangkap, disiksa, bahkan hilang tanpa kabar.

Yang menarik, novel ini tidak hanya menceritakan perlawanan politik, tetapi juga menghadirkan sisi keluarga dan batin manusia. Laut memiliki adik bernama Asmara Jati yang lebih realistis dibanding dirinya.

Laut hidup dengan idealisme tinggi. Baginya, keadilan dan kebebasan lebih penting daripada rasa aman. Asmara Jati justru berpikir realistis yaitu manusia harus tetap bertahan, menyesuaikan diri dengan kenyataan, bahkan kalau itu berarti menunda cita-cita.

Perbedaan mereka membuat kita merenung: dalam hidup, apakah kita harus jadi idealis, realistis, atau keduanya sekaligus?

Melalui Laut Bercerita, pembaca juga diajak mengenal budaya mahasiswa Indonesia pada masa itu: diskusi-diskusi politik di ruang kecil, membaca buku-buku yang dianggap “terlarang”, hingga semangat gotong royong yang sangat khas Indonesia. Kita melihat bagaimana persahabatan, keluarga, dan cinta tumbuh di tengah tekanan politik yang keras.

Bagi saya pribadi, novel ini bukan hanya tentang Laut dan teman-temannya, tetapi juga tentang Indonesia: tentang luka sejarah, tentang keberanian anak muda, dan tentang bagaimana budaya kami, yang biasanya penuh kehangatan dan kebersamaan, juga pernah dibungkam oleh ketakutan.

Maka, Laut Bercerita bisa menjadi pintu bagi teman-teman di dunia Arab untuk memahami sisi lain Indonesia. Indonesia bukan hanya pantai indah, batik, dan nasi goreng, tetapi juga negeri yang pernah berjuang keras demi demokrasi.

Saya sangat merekomendasikan novel ini. Ia akan membuat Anda merasakan keindahan bahasa Indonesia, memahami sejarah kami, dan mungkin juga bertanya kepada diri sendiri: di tengah dunia yang penuh kompromi ini, apakah kita masih berani memperjuangkan idealisme?

Erni Puspita Sari | INDONESIA ALYOUM.COM