قصيدة توفيق إسماعيل ، حوار مع حفيدي

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قرأ الأديب الكبير توفيق إسماعيل قصيدة شعرية بعنوان (حوار مع أحفادي) في حفل الإعلان عن منظمة الشعب (Ormas) التابعة للحركة الإندونيسية الجديدة (GARBI) في أيبيوالك بشارع ها إير راسونا سعيد بكونينجان في جاكارتا الجنوبية يوم الأحد (3/3/2019).

تتحدث القصيدة عن موضوع الإقتراض بشكل جديد.

قال فيها توفيق: “في يوم من الأيام سألني حفيدي عن سبب حزني ، ولماذا لا أبتسم؟ حاولت الإبتسام وجاوبته بإنني أفكر في أحوالكم ومستقبلكم ، فنحن قد حصلنا على إستقلالنا بينما لازلنا محتلين”.

أكمل توفيق: “الإختلاف بين المحتل الآن والإحتلال الياباني والهولندي هو أنه يعطينا ويقرضنا المال”.

بعد أن إنتهى توفيق إسماعيل من قراءة القصيدة نزل من على المسرح وجلس في مقعده المخصص له.

عبر توفيق عن سعادته لحضوره حفل كهذا.

حضر هذا الحفل كل من نائب رئيس البرلمان الإندونيسي فخري حمزة وفضلي زون ونائب رئيس المجلس المحلي لجاكارتا إم. توفيق ورئيس مجلس الشورى الإندونيسي ذول الكفل حسن وعضو البرلمان محفوظ صديق.

المترجم : محمد علي | المصدر: وكالة تريب نيوز الإخبارية

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Sastrawan legendaris, Taufik Ismail membacakan puisinya berjudul “Dialog dengan Cucu-cucu Ku” dalam acara deklarasi organisas kemasyarakatan (ormas) Gerakan Arah Baru Indonesia (Garbi) di Epiwalk, Jalan H.R. Rasuna Said, Kuningan, Jakarta Selatan, Minggu (3/3/2019).

Dalam puisi tersebut, Taufik Ismail mengangkat sebuah penjajahan dengan gaya baru berbentuk pinjaman uang (utang).

“Pada suatu hari, cucu-cucu ku bertanya pada ku. Kenapa datuk, belakangan ini kelihatan sedih, bermuram durja selalu? Saya pandang cucu-cucu saya itu, saya mencoba tersenyum, saya mennjawab. Datuk memikirkan kalian, memikirkan hari depan kalian. Kita sudah merdeka, tapi sekarang kita dijajah.

Yang menjajah ini, ini bedanya dengan Belanda dan Jepang, mula-mula mereka meminjami kita uang,” kata Taufik Ismail.

Usai membacakan puisi, Taufik Ismail langsung turun panggung dan menempati tempat duduk yang disediakan panitia.

Ia mengaku senang, diundang dalam acara deklarasi tersebut.

Dalam deklarasi tersebut, turut hadir: Wakil Ketua DPR RI Fahri Hamzah, Wakil Ketua DPR RI, Fadli Zon, Wakil Ketua DPRD DKI Jakarta, M.Taufik, Ketua MPR RI, Zulkifli Hasan, dan Angota DPR RI Mahfuz Sidiq.

Penerjemah: Mohamed Ali | Sumber: Tribunnews