إندونيسيا مؤتمنة بتنسيق الشراكة بين آسيان وروسيا

جاكرتا، إندونيسيا اليوم –  اختارت دول جنوب شرق آسيا مرة أخرى إندونيسيا كمنسق للشراكة بين آسيان وروسيا للفترة 2018 – 2021 فى الاجتماع السنوى بين آسيان وروسيا فى سنغافورة يوم الخميس.

أعلنت ذلك وزيرة الشؤون الخارجية، ريتنو مرسودي، في بيان مكتوب بحسب ما نقله موقع Bisnisasean.com كجزء ترويجي للمواقع Mediajakarta.com (شبكة م.ج) (2018/08/03).

وفقا لريتنو، إندونيسيا منسقة للشراكة بين آسيان وروسيا، فإنها تقدم التعاون في مجال مكافحة الإرهاب والأمن السيبراني وإدارة الكوارث.

“في الوقت الحالي، نواجه تهديدات أمنية، تقليدية وغير تقليدية على حد سواء. كدولة منسقة للشراكة بين آسيان وروسيا، تقترح إندونيسيا ثلاث مجالات للتعاون تعد أولوية، وهي مكافحة الإرهاب والأمن السيبراني وإدارة الكوارث “، قالت ريتو مارسودي.

ويرأس الاجتماع بين آسيان وروسيا وزير خارجية لاوس، ساليومساي كوماسيت، كمنسقة للتعاون والشراكة بين آسيان وروسيا لفترة 2015-2018 ووزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف.

“حول موضوع الإرهاب، نواجه اتجاهاً جديداً، على سبيل المثال استغلال النساء والأطفال في الأعمال الإرهابية. آسيان وروسيا تحتاجان لأن تكونا “شريكتين حقيقيتين” في سبيل تحسين الاستراتيجية الشاملة للتعامل مع الإرهاب وتقديم”مقاربة صلبة ولينة”. قالت وزيرة الخارجية ريتينو.

“في الوقت نفسه، هناك حاجة إلى تعزيز التعاون في المجال السيبراني، على سبيل المثال :برامج بناء القدرات لمسؤولي إنفاذ القانون،” قالت.

كما أكدت وزيرة الخارجية ريتنو مصلحة إرادة واستعداد جميع الأطراف من أجل الإسراع في تنفيذ التعاون بين آسيان وروسيا، وهي مدرجة في خطة العمل بين آسيان وروسيا 2016-2020، والتي سوف تنتهي في العامين المقبلين. في الوقت الحاضر، بلغت نسبة تنفيذ هذا العمل 42 في المئة.

ردا على ذلك، رحب وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، باقتراح الأولويات المقترحة. وقال أيضاً إن إندونيسيا وروسيا ستقومان بدور الرئيس المشترك للاجتماع الدولي لمنتدى آسيان الإقليمي لمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود للفترة 2019-2020.

كما طلبت روسيا في الاجتماع الحصول على دعم لخطة عقد المؤتمر رفيع المستوى (القمة) الرابعة بين آسيان وروسيا الذي من المخطط عقده على هامش قمة آسيان الـ33 في سنغافورة، نوفمبر 2018.

وفي الاجتماع بين وزيري آسيان وروسيا تمت مناقشة تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين آسيان وروسيا،وبحث إمكانات التعاون بين آسيان والكتلة التجارية باتحاد الأوراسيا الاقتصادي (EAEU) ومنظمة شنغهاي للتعاون (SCO).

وصلت قيمة التجارة بين آسيان وروسيا في عام 2017 ح‘الي16.74 مليار دولار أمريكي. وروسيا ثامن أكبر شريك تجاري لآسيان من بين شركاء آسيان الآخرين.

علاوة على ذلك، فالشراكة بين آسيان وروسيا أيضا تضع في الاعتبار قضية التعليم،وزيادةالمنح الدراسية لطلاب آسيان للدراسة في روسيا.

بدأ التعاون بين آسيان وروسيا فى عام 1991 وأصبحت روسيا رسميا شريكا رسميا لآسيان عام 1996.

المترجم :لالو عبد الرزاق | المحرر: طلال الشيقي | المصدر: ميديا جاكرتا

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Negara-negara Asia Tenggara kembali mendaulat Indonesia menjadi koordinator kemitraan ASEAN-Rusia untuk masa 2018-2021 dalam Pertemuan Tahunan ASEAN dengan Rusia di Singapura pada Kamis.

Hal itu disampaikan Menteri Luar Negeri Retno Marsudi dalam keterangan tertulisnya seperti dikutip dari  Bisnisasean.com yang merupakan situs sindikasi Mediajakarta.com (MJ Network) (03/08/2018).

Menurut Retno, selama menjadi koordinator Kemitraan ASEAN-Rusia, Indonesia akan mengutamakan kerja sama di bidang kontra-terorisme, keamanan siber dan penanggulangan bencana.

“Saat ini, kita menghadapi ancaman keamanan, baik tradisional maupun non-tradisional. Sebagai negara koordinator Kemitraan ASEAN-Rusia mendatang, Indonesia mengusulkan tiga area prioritas kerja sama, yaitu kontra-terorisme, keamanan siber dan penanggulangan bencana alam,” kata Retno Marsudi.

Pertemuan ASEAN-Rusia tersebut dipimpin bersama oleh Menteri Luar Negeri Laos Saleumxay Kommasith sebagai Koordinator Kerja Sama Kemitraan ASEAN-Rusia untuk 2015-2018 dan Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov.

“Dalam masalah terorisme, kita menghadapi kecenderungan baru misalnya dengan maraknya wanita dan anak-anak pelaku teror. ASEAN dan Rusia perlu menjadi ‘mitra sejati’ dalam meningkatkan strategi penanganan terorisme, yang menyeluruh dan mengedepankan ‘pendekatan keras dan lunak’,” kata Menlu Retno.

“Sementara itu, kerja sama penanganan siber juga perlu diperkuat, misalnya dengan program peningkatan kapasitas bagi aparat penegak hukum,” katanya.

Menlu Retno juga menekankan kepentingan kemauan semua pihak agar dapat mempercepat penerapan kerja sama nyata ASEAN dengan Rusia, yang tercantum dalam Rencana Kegiatan ASEAN-Rusia 2016-2020, yang akan berakhir dalam dua tahun mendatang. Pada saat ini, penerapan kegiatan tersebut baru mencapai 42 persen.

Dalam tanggapannya, Menlu Rusia Sergey Lavrov menyambut usulan prioritas kerja sama dari Indonesia. Ia juga menyampaikan bahwa Indonesia dan Rusia akan bertindak selaku Ketua Bersama ARF Inter-Sessional Meeting on Counter Terrorism and Trans-National Crime (CTTC) 2019-2020.

Rusia dalam pertemuan tersebut juga meminta dukungan rencana penyelenggaraan Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) ke-4 ASEAN-Rusia, yang diusulkan diselenggarakan di sela-sela rangkaian KTT ASEAN ke-33 di Singapura pada November 2018.

Dalam Pertemuan Menlu ASEAN-Rusia itu juga dibahas upaya peningkatan kerja sama ekonomi dan perdagangan ASEAN-Rusia, misalnya melalui potensi kerja sama antara ASEAN dengan blok perdagangan Eurasian Economic Union (EAEU) dan Shanghai Cooperation Organization (SCO).

Nilai perdagangan ASEAN-Rusia pada 2017 mencapai 16,74 miliar dolar Amerika Serikat (AS). Rusia adalah mitra dagang ke-8 terbesar bagi ASEAN di antara Mitra Wicara ASEAN lain.

Selanjutnya, masalah pendidikan juga menjadi perhatian dalam kemitraan ASEAN-Rusia, termasuk dalam meningkatkan pemberian beasiswa bagi mahasiswa ASEAN untuk belajar di Rusia.

Kerja sama ASEAN-Rusia dimulai pada 1991 dan Rusia secara resmi menjadi mitra wicara ASEAN pada 1996.(Wan)

Penerjemah: Lalu Abdul Razzak | Editor:  Talal alSahiqi | Sumber: mediajakarta