“غابالندورا”: تعاون موسيقي يعزز الدبلوماسية الثقافية بين أستراليا وإندونيسيا

جاكرتا, إندونيسيا اليوم – لا تقتصر الدبلوماسية على اللقاءات السياسية أو الاتفاقات الرسمية فحسب، بل قد تتجلى أيضاً عبر نغمات الموسيقى، وتلاقي الآلات، وأصوات الأغاني التي تتجاوز حدود اللغة.

هذا ما عكسته حفلة غابالندورا //Gabalandhurra//، وهي عرض تعاوني بين موسيقيين أستراليين وإندونيسيين احتضنته قاعة سوهانا //Soehanna Hall// في جاكرتا. جمعت الأمسية بين نغولميا نونديريبالا //Ngulmiya Nundhirribala//، الموسيقي الشهير من السكان الأصليين الأستراليين، والموسيقار وعازف البيانو الكلاسيكي الإندونيسي العالمي أناندا سوكارلان //Ananda Sukarlan//، بالإضافة إلى المغنية السوبرانو ماريسكا سيتياوان //Mariska Setiawan//. وامتزجت خلالها الموسيقى التقليدية للشعوب الأصلية الأسترالية بالموسيقى الكلاسيكية المعاصرة لتخلق تجربة فنية لا تُنسى.

إقرأ أيضا: فيلم جامبو: بين النقد وسحر الرسوم المتحركة المحلية

أكثر من مجرد حفلة موسيقية

لم تكن هذه الحفلة مجرد عرض موسيقي عادي، بل كانت رمزاً للصداقة والدبلوماسية الثقافية بين أستراليا وإندونيسيا. وقالت غيتا كاماث //Gita Kamath//، القائم بأعمال السفارة الأسترالية في إندونيسيا، في كلمتها الافتتاحية:
“إن هذا التعاون بين الموسيقى التقليدية والكلاسيكية يمثل خطوة استثنائية للاحتفال بتاريخ علاقاتنا الطويلة. فالتبادل الثقافي هو جوهر الدبلوماسية القوية”.

وشدّدت كاماث على أهمية الروابط بين الشعوب، حيث تُعد الموسيقى جسراً فعّالاً بين البلدين. وأضافت: “الفنانون الذين يؤدون الليلة يقدّمون موسيقى تقليدية أصيلة من أستراليا. نريد أن نظهر بأن للثقافتين الأسترالية والإندونيسية ترابطاً وثيقاً. فالموسيقى توحّد الناس من خلفيات متنوعة. لقد بدأ هذا التواصل منذ قرون عندما تواصل البحارة المكاويون مع السكان الأصليين، مما أدى إلى تداخل ثقافي لا يزال أثره قائماً حتى اليوم. الليلة لا نقدم فقط ثقافة، بل نعرض إرثاً حضارياً أصيلاً”.

حلقة بورا: تعاون يلامس المشاعر

قدّم نغولميا، الحائز على جائزة “شخصية العام” في الإقليم الشمالي لأستراليا، عملاً موسيقياً جديداً بعنوان بورا رينغ //Bora Ring// بالتعاون مع أناندا سوكارلان. استُلهم العمل من شعر الكاتبة جوديث رايت //Judith Wright//، ودمج بين آلة الديدجيريدو التقليدية وألحان البيانو الكلاسيكية المعاصرة.

وقال أناندا، الذي ارتدى ربطة عنق تحمل زخارف مستوحاة من ثقافة السكان الأصليين: “هذا الحفل يثبت أن الاختلافات الثقافية يمكن أن تتكامل وتنتج شيئاً جميلاً”.

من جانبه، عبّر نغولميا عن فخره بالمشاركة مجدداً في عرض موسيقي بجاكرتا. وقال: “هذه هي زيارتي الثانية إلى جاكرتا. جئنا بالموسيقى من قرية صغيرة إلى هذه المدينة الكبرى. إنه لشرف عظيم أن أشارك موسيقانا مع إخوتنا في إندونيسيا”.

وأوضح نغولميا أن هويته تجمع بين أصول السكان الأصليين ووراثة من المكاويين، مشيراً إلى أن بعض أغانيه تتضمن كلمات من لغتي بوجيس وماكاسار، ما يعكس عمق الروابط التاريخية بين أستراليا وسولاويزي الجنوبية منذ القرن السابع عشر.

إقرأ أيضا: الخارجية الأمريكية ترحب بالتعاون مع الرئيس الإندونيسي الجديد، ورئيسا وزراء أستراليا وسنغافورة يتواصلا مع برابوو

دعم رسمي من الحكومة الإندونيسية

حضر الحفل أيضاً غيرينغ غانيشا //Giring Ganesha//، نائب وزير السياحة والاقتصاد الإبداعي، وشارك تجربته كفنان سبق أن قدّم عروضاً في أستراليا.

وقال في كلمته: “الموسيقى قادرة على الشفاء، والتوحيد، وتجاوز حدود السياسة. إنها لغة الإنسانية العالمية”.

السابق 1 من 3 التالي

وتندرج زيارة نغولميا إلى إندونيسيا ضمن برنامج المنح الثقافية الأسترالي، حيث من المقرر أن يواصل جولته إلى كل من ماكاسار وبالي، لتعزيز أواصر الثقافة بين البلدين.

إن غابالندورا لم تكن حفلة فنية فحسب، بل رسالة سلام. ومن خلال الموسيقى، تثبت إندونيسيا وأستراليا أن الفن قادر على لعب دور محوري في الدبلوماسية وبناء صداقة دائمة.

إرني بوسبيتا ساري | إندونيسيا اليوم | GNFI

JAKARTA, INDONESIA ALYOUM.COM – Diplomasi tidak selalu tentang pertemuan politik atau kesepakatan formal. Terkadang, ia hadir melalui alunan musik, perpaduan instrumen, dan lantunan lagu yang melintasi batas bahasa.

Itulah yang tergambar dalam konser Gabalandhurra, sebuah pertunjukan kolaboratif antara musisi Australia dan Indonesia di Soehanna Hall, Jakarta. Acara ini mempertemukan Ngulmiya Nundhirribala, musisi Aborigin ternama asal Australia, dengan Ananda Sukarlan, komposer dan pianis klasik Indonesia yang mendunia, serta penyanyi sopran Mariska Setiawan. Gabungan musik tradisional Aborigin dan klasik kontemporer menciptakan pengalaman artistik yang tak terlupakan.

Lebih dari Sekadar Konser

Konser ini bukan sekadar pertunjukan musik biasa, melainkan simbol persahabatan dan diplomasi budaya antara Australia dan Indonesia. Gita Kamath, Kuasa Usaha Australia untuk Indonesia, dalam sambutannya menyatakan, “Kolaborasi musik tradisional dan klasik ini merupakan upaya luar biasa untuk merayakan sejarah panjang hubungan kita. Pertukaran budaya adalah inti dari diplomasi yang kuat.”

Ia menekankan pentingnya people-to-people connection, di mana musik menjadi jembatan yang efektif bagi kedua negara. “Musisi yang tampil malam ini membawakan musik tradisi asli Australia. Kami ingin menunjukkan bahwa budaya Australia dan Indonesia memiliki kaitan yang erat. Musik bisa menyatukan orang dari latar belakang berbeda. Koneksi ini sudah terjalin ratusan tahun—pelaut Makassar berinteraksi dengan masyarakat Aborigin, menciptakan akulturasi budaya. Malam ini, kami tidak hanya menampilkan budaya, tetapi juga warisan (legacy) budaya asli Aborigin,” jelas Kamath.

Bora Ring: Kolaborasi yang Menyentuh Hati

Ngulmiya, penerima penghargaan Northern Territory Australian of the Year, membawakan karya baru berjudul Bora Ring, hasil kolaborasi dengan Ananda Sukarlan. Karya ini terinspirasi puisi Judith Wright dan memadukan didgeridoo (instrumen tradisional Aborigin) dengan komposisi piano klasik kontemporer. Ananda Sukarlan, yang mengenakan dasi bermotif Aborigin, mengatakan bahwa konser kolaborasi ini menunjukkan bahwa perbedaan budaya bisa menyatu.

Ngulmiya juga mengungkapkan kebanggannya untuk bisa tampil di Jakarta bersama musisi ternama Indonesia. “Ini kali kedua saya tampil di Jakarta. Kami membawa musik dari desa kecil ke kota besar ini. Sungguh suatu kehormatan bisa berbagi dengan saudara-saudara di Indonesia,” ujarnya.

Ngulmiya menjelaskan bahwa identitasnya adalah perpaduan Aborigin dan warisan Makassar. Beberapa lagu yang dibawakannya bahkan mengandung bahasa Bugis dan Makassar, mencerminkan hubungan leluhurnya dengan para pelaut Sulawesi Selatan yang berdagang dan berinteraksi dengan komunitas Aborigin Australia sejak abad ke-17.

Dukungan Pemerintah Indonesia

Giring Ganesha, Wakil Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, turut hadir dan berbagi pengalamannya sebagai musisi yang pernah tampil di Australia.

“Musik bisa menyembuhkan, menyatukan, dan melampaui batas politik. Ini adalah bahasa universal kemanusiaan,” kata Giring dalam sambutannya.

Kunjungan Ngulmiya ke Indonesia didukung oleh Program Hibah Diplomasi Budaya Australia. Setelah Jakarta, ia akan melanjutkan tur ke Makassar dan Bali, memperkuat ikatan budaya kedua negara.

Gabalandhurra bukan sekadar konser, melainkan sebuah pesan perdamaian. Melalui musik, Indonesia dan Australia membuktikan bahwa seni bisa menjadi alat diplomasi yang kuat dan merajut persahabatan yang abadi.

Erni Puspita Sari | GNFI