مهرجان الأفلام ينشط 70 عامًا من العلاقات الإندونيسية – الهندية

نيو دلهي، إندونيسيا اليوم – سفير جمهورية إندونيسيا والمفوض لدى الهند سيدارتو سوريوديبورا يخطط لإقامة مهرجان سينمائي للاحتفال بالعام الـ70 للعلاقات بين إندونيسيا والهند. وهو يعتبر أن إندونيسيا والهند، لهما علاقة ارتباط دافئة منذ زمن بعيد، لديهما الكثير من التشابه والمصالح.

وقال سيدارتو يوم الثلاثاء (10/16) “نريد أن نعمل سويا بين السفارة الإندونيسية  ووزارة التعليم والثقافة، ووكالة السينما الإندونيسية، وصانعي الأفلام الإندونيسيين، في العام القادم للقيام بأنشطة في نيودلهي ومومباي، لترويج الأفلام الإندونيسية”.

كما اعتبر أن الفيلم أحد الأصول الدبلوماسية التي لديها القدرة على الترويج لأشياء مختلفة عن إندونيسيا والتي ستؤدي إلى أهداف معينة. علاوة على ذلك، تشتهر دولة الهند بصناعة الأفلام أو المعروف ببوليوود.

وقال سيدارتو “هذا هو محاولة بناء ماركة إندونيسية في الهند. مع تعزيز الماركة التجارية الإندونيسية، فإن الأمل منه مساعد جهودنا في الهند، ما هي السياحة، وما هي التجارة، والمجالات الأخرى”.

ستبذل السفارة الإندونيسية في نيودلهي جهودًا جادة فيما يتعلق بتنظيم مهرجانات أفلام إندونيسية وهندية تبدأ من تحديد الجمهور إلى اختيار الأفلام التي سيتم عرضها. حتى سيدارتو قال إن مهرجان الفيلم في ذكرى الـ70 عاما من العلاقات الدبلوماسية سيعقد في كل من السفارتين في إندونيسيا والهند.

ووفقا له، فإن مجتمع الهند معجبين بأشياء في إندونيسيا ولكثافة العناصر الهندية فيها. على سبيل المثال، تماثيل لشخصيات ماهاباراتا في بالي، وقصة رامايانا التي تعرض في جاوى وجزيرة ديواتا، وحتى الأسماء ترتبط ارتباطا وثيقا بالهندوسية ولكنها تستخدم باسم الشعب الإندونيسي.

المترجمة: فتحية غزالي | المصدر: ريفوبليكا

New Delhi, Indonesiaalyoum.com — Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Indonesia untuk India Sidharto Suryodipuro berencana akan membuat festival film untuk memperingati 70 tahun hubungan antara Indonesia dan India. Dia menganggap Indonesia dan India, yang memang sudah memiliki hubungan hangat sejak dulu, juga memiliki banyak kesamaan dan ketertarikan.

“Kita hendak bersinergi antara KBRI, Kemendikbud, Badan Perfilman Indonesia, dengan para sineas Indonesia, tahun depan untuk membuat kegiatan di New Delhi dan di Mumbai, untuk mempromosikan film Indonesia,” kata Sidharto, Selasa (16/10).

Dia juga menilai film sebagai salah satu aset diplomasi sangat berpotensi untuk mempromosikan berbagai hal tentang Indonesia yang akan berujung pada tujuan-tujuan tertentu. Terlebih, negara India memang sudah terkenal dengan industri perfilmannya atau yang disebut Bollywood.

“Ini adalah untuk membangun brand Indonesia di India. Dengan brand Indonesia yang menguat, maka harapannya akan membantu berbagai upaya kita di India, apa itu pariwisata, apa itu perdagangan, dan berbagai bidang,” kata Sidharto.

KBRI di New Delhi akan berupaya serius dalam hal penyelenggaraan festival film Indonesia dan India tersebut mulai dari mengidentifikasi penonton hingga pemilihan film yang akan diputarkan. Bahkan Sidharto mengatakan festival film dalam rangka memperingati 70 tahun hubungan diplomasi ini akan diadakan di kedua kedutaan besar di Indonesia maupun di India.

Menurut dia, masyarakat India mengagumi hal-hal yang ada di Indonesia namun sangat kental dengan unsur India. Misalnya saja patung-patung tokoh Mahabharata yang ada di Bali, kisah Ramayana yang dipentaskan dalam Jawa dan di Pulau Dewata, atau bahkan nama-nama yang lekat dengan Hindu namun dipakai pada nama masyarakat Indonesia.

Penerjemah: Fathiyah Gazali | Sumber: ROL