ورشة عمل في بناء مدونة اللغة العربية في إندونيسيا

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قام اتحاد مدرسي اللغة العربية بإندونيسيا بالتعاون مع مركز البحوث والتواصل المعرفي بالرياض، المملكة العربية السعودية، بتنظيم ورشة عمل الثالثة التفيذية لهيئة اللغة العربية في إندونيسيا، وذلك في معهد دار النجاح الإسلامي أولو جامع، جاكرتا الجنوبية، من تاريخ  29-30 يونيو عام 2018.

وتهدف الورشة التي حضرها نحو 30 مشاركا، إلى وضع خطة عمل للسنتين المقبلتين (2018-2020) وتحقيق مشروع تنفيذ هيئة اللغة العربية في إندونيسيا من خلال اثنين من مجالات العمل، الذي يتضمن الحصول على المواد عن بيانات الهيئة وإنشاء برمجيات تطبيقية على شبكة الإنترنت، ومن المخطط أن يتم تجربة برنامجين في غضون الأشهر الستة المقبلة، وقبل إطلاقهما في عام 2019.

المشاركون في الورشة يمثلون أقسام برامج اللغة العربية في المعاهد والجامعات الإسلامية الذين هم من الرواد الاوائل لهيئة اللغة العربية، يمثلون: جامعة الأزهر الإندونيسية، وجامعة سيبيلاس ماريت سوراكارتا، جامعة مالانج الحكومية، معهد العصر تزكى الإسلامي  بباتانغ جاوا الوسطى، وجامعة سونان كليجاغا الإسلامية الحكومية بجوكجاكرتا، وجامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج الإسلامية الحكومية، إضافة إلى المجلس المركزي لاتحاد مدرسي اللغة العربية ومجلس إدارة المنشورات والإصدارات  ونظام المعلومات.

بدأت الورشة بإلقاء الكلمة من ممثل معهد دار النجاح الإسلامي، كياهي الحاج عون الرفيق بصفته مضيف الورشة. وقال في كلمته إنه يأمل أن يكون مشروع هيئة اللغة العربية في إندونيسيا سلسا وسريعاً حتى تفيد نتيجته دراسات اللغة العربية في إندونيسيا.

وقال رئيس القسم الثالث بالاتحاد، فضيلة الدكتور محبب عبد الوهاب، في كلمته إن الورشة ستنفذ القرارات والتوصيات في ورشة العمل الأولى في جامعة المحمدية بجوكجاكرتا وورشة العمل الثانية في جامعة دار السلام كونتور،  بشكل مباشر لتكون مخرجاتها واقعا.

وقد شارك في الورشة فضيلة الدكتور توتوك سوهارديجانتو، خبير اللغويات بالهيئة من جامعة إندونيسيا وهو أيضا أحد رواد هيئة اللغة الجاوية. وشكر للمنظمين على مشاركاتهم بشكل مباشر في  تحقيق هيئة اللغة العربية جنبا إلى جنب مع اتحاد مدرسي اللغة العربية وقال السيد توتوك متحمسًا: “أدعم بقوة وأنا على استعداد لتعضيد جهود الزملاء  باتحاد مدرسي اللغة العربية في تحقيق أحلامهم الكبيرة”. كما شارك في الورشة ايضا فضيلة الدكتور فوكي فؤاد واسيتا أدماجا من جامعة الأزهر الإندونيسية، وهو أيضًا المستشار القانوني لمشروع الهيئة.

اختتمت الورشة بتعقيبات ختامية ألقاها فضيلة الدكتور علي معيوف المعيوف، ممثل مركز البحوث والتواصل المعرفي بالرياض، المملكة العربية السعودية. وذكر فضيلته أن المركز يدعم بشدة جهود اتحاد مدرسي اللغة العربية في إندونيسيا في إعداد هيئة اللغة العربية في إندونيسيا.

وأضاف علي المعيوف قائلاً، “إن حجم الهيئة بدأ مثل نواة النخيل. وسوف تنمو البذور لتصبح جذعاً، والجذع يصبح  سعفاً، وفي نهاية المطاف تصبح ثمرة النخيل، ويمكن أن يتمتع بها المسلمون في جميع أنحاء العالم لبناء هيئة اللغة العربية في دولهم. ولهذا، يدعم المركز بشدة تحقيق مشروع هيئة اللغة العربية في إندونيسيا”.

المترجم: سايرول نفساهو | المحرر: طلال الشايقي

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Ikatan Pengajar Bahasa Arab se-Indonesia (IMLA, Ittihadu Mudarrisii Al-Lughah al-Arabiyah) bekerja sama dengan Center for Research and Intercommunication Knowledge (Markaz al-Buhuts wat-Tawashul al-Ma’rifi, CRIK)  Riyadh Saudi Arabia, menyelenggarakan Lokakarya III Korpus Bahasa Arab di Indonesia di Pondok Pesantren Darunnajah Ulujami, Jakarta Selatan 29-30 Juni 2018.

Lokakarya yang dihadiri sekitar 30 peserta ini bertujuan menyusun Action Plan untuk dua tahun ke depan (2018-2020) dan merealisasikan proyek penyusunan korpus bahasa Arab di Indonesia melalui dua ranah pekerjaan, yaitu meliputi pekerjaan pemerolehan bahan data korpus dan pembuatan sistem aplikasi pengolahan korpus berbasis website. Ditargetkan, dalam enam bulan ke depan, kedua hal itu tersebut dapat diujicobakan sebelum diluncurkan pada tahun 2019 yang akan datang.

Peserta lokakarya ini adalah perwakilan dari sejumlah program studi Arab dan pondok pesantren yang tergabung dalam Tim Perintis Korpus Arab, yaitu Universitas Al-Azhar Indonesia, Universitas Sebelas Maret Surakarta, Universitas Negeri Malang,  Pondok Modern Tazakka Batang Jateng, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, dan UIN Maulana Malik Ibrahim Malang, ditambah dengan Pengurus Pusat IMLA dan pengurus Bidang Publikasi, Penerbitan, dan Sistem Informasi PP IMLA.

Acara dimulai dengan sambutan perwakilan Pimpinan Ponpes Darunnajah, KH Aunur Rofiq selaku tuan rumah. Dalam sambutannya, beliau berharap proyek Korpus Bhs Arab di Indonesia berjalan lancar dan cepat selesai sehingga dapat memberi manfaat bagi studi bahasa Arab di Indonesia.

Ketua Bidang III IMLA, Bpk Dr. Muhbib Abdul Wahab, M.A. dalam sambutannya, mengatakan bahwa lokakarya ini akan merealisasikan keputusan dan rekomendasi pada Lokakarya I di Universitas Muhammadiyah Yogyakarta dan Lokakarya II di Universitas Darussalam Gontor untuk segera mewujudkannya menjadi produk siap guna.

Pakar Linguistik Korpus yang dilibatkan dalam lokakarya ini adalah Bapak Totok Suhardijanto, Ph.D, dari Universitas Indonesia yang juga penggagas Korpus Bhs Jawa. Beliau bersyukur dapat terlibat langsung dalam mewujudkan Korpus Bahasa Arab bersama IMLA.

“Saya mendukung aktif dan siap membantu upaya rekan-rekan IMLA mewujudkan mimpi besar mereka,” tutur Pak Totok bersemangat.

Narasumber lainnya adalah Bapak Dr. Fokky Fuad Wasitaatmadja dari Universitas Al Azhar Indonesia yang juga selaku konsultan hukum bagi proyek korpus IMLA ini.

Acara ditutup dengan closing remark dari perwakilan CRIK Riyadh Saudi Arabia oleh Dr. Ali Mayouf Al-Mayouf. Beliau menyatakan bahwa CRIK sangat mendukung upaya IMLA dlm penyusunan Korpus Bahasa Arab di Indonesia.

“Penyusunan korpus ini dianalogikan sebagai benih pohon kurma. Benih ini akan terus tumbuh jadi batang, lalu batang jadi bunga dan daun, dan akhirnya jadi buah kurma. Buah kurmanya akan bisa dinikmati oleh kaum muslimin di seluruh dunia yang ingin membangun Korpus Bahasa Arab di negara mereka masing masing. Untuk itu, CRIK akan membantu aktif realisasi proyek Korpus Bahasa Arab di Indonesia,” papar Ali Mayouf.

Penerjemah: Sairul Nafsahu | Editor: Talal Alshaiqi