إندونيسيا والسعودية تتبادلان الأرشيفات التاريخية بمناسبة 70 عامًا من العلاقات الدبلوماسية بين البلدين

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – ستقوم إندونيسيا والمملكة العربية السعودية بتبادل الأرشيف التاريخي لكلٍ منهما، وذلك لإظهار الروابط التاريخية والدبلوماسية بينهما. وقد تم التوصل إلى هذا الاتفاق عبر توقيع مذكرة تفاهم بين الأرشيف الوطني لجمهورية إندونيسيا ANRI والأرشيف الوطني للمملكة العربية السعودية NCAR.

قال رئيس الأرشيف الوطني الإندونيسي، الدكتور إمام جونارتو للصحفيين بعد توقيع مذكرة التفاهم: “لدينا تاريخ طويل من العلاقات بين إندونيسيا والمملكة العربية السعودية، وهذا التاريخ محفوظ في الأرشيف. سيتم تبادل تلك الأرشيفات، وتوثيقها في كتب، وعرضها للجمهور”. من مقر الأرشيف الوطني الإندونيسي بجنوب جاكرتا، الاثنين 23 ديسمبر 2024.

وأشار إلى أنه يجب على المجتمع أن يدرك أن إندونيسيا والسعودية قد أقامتا علاقات دبلوماسية امتدت على مدى سبعة عقود. وهذه العلاقات ليست محصورة في الحج فقط، بل تشمل مجالات متعددة.

وأضاف قائلاً: “علاقاتنا الدبلوماسية التي تمتد لما يقارب 70 عامًا، أعتقد أنه يجب أن يكون المجتمع على علم بها. هذه العلاقة لا تقتصر فقط على الحج، بل تشمل العديد من الأمور الأخرى.”

في وقت لاحق، سيقوم الطرفان بتنظيم أنشطة مثل المعارض أو ورش العمل. ويمكن إقامة هذه الفعاليات في جاكرتا أو الرياض.

وأوضح إمام: “هذه فقط مذكرة تفاهم، وسنعد خطة عمل قريبًا لتحديد الأنشطة التي سننفذها كل عام. في العام المقبل، سننظم ورشة عمل ومعرضًا مشتركًا.”

وأضاف: “ستقوم إندونيسيا والسعودية بإرسال أرشيفيين لتبادل المعرفة والتعلم من بعضهما البعض. يهدف هذا أيضًا إلى تحسين جودة الأرشيفيين في كلا البلدين.”

وأوضح إمام قائلاً: “سنرسل موظفينا للتعلم من السعودية، وسترسل السعودية موظفيها إلى إندونيسيا للتعلم من بعضنا البعض عن التكنولوجيا والإدارة التي نتقنها في كل بلد.”

وأضاف مدير الأرشيف الوطني للمملكة العربية السعودية، الدكتور فيصل التميمي، في نفس المناسبة أن مذكرة التفاهم هذه من المتوقع أن تؤدي إلى تنظيم العديد من الأنشطة التي ستسهم في تعزيز العلاقات بين إندونيسيا والمملكة العربية السعودية.

مع توقيع مذكرة التفاهم بين الأرشيف الوطني الإندونيسي والأرشيف الوطني للمملكة العربية السعودية، سيتمكن المجتمع من الوصول بسهولة إلى المعلومات التاريخية.

أضاف فيصل: “هذا يجعل من السهل للغاية بالنسبة للجمهور الوصول إلى المعلومات التاريخية، سواء للجمهور في المملكة العربية السعودية أو في إندونيسيا.”

وأشار أيضًا إلى أنه من الناحية التقنية، فإن إدارة الأرشيف في السعودية تتبع نفس النظام المعتمد في العديد من البلدان، بما في ذلك إندونيسيا. وفي التطبيق العملي، فالبلدان يطبقان معايير محددة تم إقرارها على المستوى الوطني.

سيتم قياس نجاح تنفيذ مذكرة التفاهم بناءً على الأنشطة التي ستُنفذ في إندونيسيا أو المملكة العربية السعودية في المستقبل. علاوة على ذلك، سيتم التعاون مع الجهات المعنية الأخرى.

 

 

المترجم : مؤمن مجدى | المصدر: ديتيك نيوز

---

Jakarta, Indonesiaalyoum.com – Indonesia dan Arab Saudi akan saling mempertukarkan arsip sejarah untuk menunjukkan hubungan sejarah dan diplomatik antara kedua negara. Hal ini disepakati melalui penandatanganan nota kesepahaman (MoU) antara Arsip Nasional RI (ANRI) dan Arsip Nasional Kerajaan Arab Saudi (NCAR).

“Kita memiliki sejarah yang panjang hubungan antara Indonesia dan Arab Saudi dan itu tersimpan di dalam arsip. Arsip-arsip itu nanti akan dipertukarkan, dibukukan dan dipamerkan kepada masyarakat,” kata Kepala ANRI Drs Imam Gunarto M Hum kepada wartawan usai meneken nota kesepahaman di Gedung ANRI, Jakarta Selatan pada Senin (23/12/2024).

Menurutnya, masyarakat harus mengetahui bahwa RI dan Saudi telah menjalin hubungan diplomatik hingga tujuh dekade. Hubungan tersebut tidak hanya seputar haji, melainkan mencakup banyak hal.

“Hubungan diplomatik kita yang hampir 70 tahun saya kira itu perlu diketahui oleh masyarakat. Jadi hubungannya tidak hanya haji saja, tapi berbagai macam hal,” tambahnya.

Nantinya, kedua pihak akan mengadakan kegiatan seperti pameran atau workshop. Acara bisa diselenggarakan di Jakarta maupun Riyadh.

“Ini kan baru MOU, nanti segera kita susun action plan setiap tahun kita mengadakan kegiatan apa. Tahun depan setidaknya kita akan mengadakan workshop dan pameran bersama,” terang Imam.

Lebih lanjut ia menuturkan, Indonesia dan Saudi juga akan mengirim arsiparis untuk saling belajar. Ini juga bertujuan meningkatkan kualitas bagi para arsiparis kedua negara.

“Kita akan mengirim staf kita untuk belajar di Arab Saudi. Arab Saudi juga akan mengirimkan stafnya ke Indonesia untuk saling belajar tentang teknologi, tentang manajemen yang kita kuasai masing-masing,” ujar Imam menjelaskan.

Pada kesempatan yang sama, Direktur Arsip Nasional Kerajaan Arab Saudi Dr Faisal Al-Tamimi juga mengatakan bahwa diharapkan MoU tersebut dapat melahirkan berbagai macam kegiatan. Nantinya, kegiatan tersebut bisa memberi kontribusi penting untuk hubungan kedua negara.

Dengan adanya MoU antara ANRI dan Arsip Nasional Kerajaan Arab Saudi, maka masyarakat bisa mengakses informasi historikal dengan mudah.

“Ini sangat memungkinkan untuk publik dapat mengakses informasi historikal, baik itu untuk masyarakat Arab Saudi dan juga di Indonesia,” kata Faisal.

Ia juga menjelaskan bahwa secara teknik, proses manajemen kearsipan di Saudi hampir sama di seluruh negara termasuk Indonesia. Dalam praktiknya, mereka memiliki standar-standar yang sudah ditetapkan secara nasional.

Keberhasilan implementasiMoU akan dilihat dari kegiatan-kegiatan yang akan dilakukan di Indonesia atau Arab Saudi ke depannya. Selain itu, kerja sama juga akan dilakukan dengan stakeholder lainnya.

Translated by: Mukmin Majdi | Source: Detik News