سفير كوريا الشمالية الجديد يتحدث الإندونيسية بطلاقة: صداقة راسخة الجذور
Dubes Baru Korea Utara Lancar Bahasa Indonesia: Persahabatan Berakar Kuat
- استقبل الرئيس الإندونيسي أوراق اعتماد ٩ سفراء جدد، من بينهم سفير كوريا الشمالية الذي تحدث باللغة الإندونيسية خلال المراسم الرسمية.
- أكد السفير الكوري الشمالي متانة العلاقات الثنائية، مشيرًا إلى مرور ٦٢ عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.
- أعربت بيونغ يانغ عبر سفيرها الجديد عن التزامها بتعزيز الصداقة وتوسيع مجالات التعاون مع جاكرتا.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – تسلّم الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو أوراق اعتماد عدد من السفراء فوق العادة والمفوضين، حيث باشر ٩ سفراء جدد مهامهم رسميًا، من بينهم سفير جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى إندونيسيا، هونغ كوانغ إيل.
وجرت مراسم تسليم أوراق الاعتماد في قصر مرديكا، الثلاثاء ٩ يونيو/حزيران. وخلال إلقائه كلمته، تحدث السفير هونغ كوانغ باللغة الإندونيسية.
وقال: «أعرب عن شكري على حفاوة الاستقبال في قصر مرديكا. إن كوريا الشمالية وإندونيسيا تتمتعان بتقاليد طويلة من التعاون».
وأشار إلى أن هذا العام يصادف الذكرى الـ٦٢ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، مؤكدًا أن إندونيسيا وكوريا الشمالية تواصلان تبادل الاحترام وتعزيز علاقات الصداقة وتوسيع مجالات التعاون.
وأضاف: «إن مشاعر الصداقة التقليدية متجذرة بعمق في قلوب الشعبين الكوري والإندونيسي».
كما أكد عزمه العمل على تعزيز وتوسيع العلاقات الثنائية.
وقال: «وبصفتي سفيرًا فوق العادة ومفوضًا لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى جمهورية إندونيسيا، سأبذل جهدي لتعزيز وتوسيع علاقات الصداقة والتعاون بين بلدينا».
ديتيك | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Presiden Prabowo Subianto telah menerima surat kepercayaan atau letter of credentials dari para duta besar luar biasa dan berkuasa penuh (LBBP). Ada sembilan dubes baru yang resmi bertugas, salah satunya Dubes baru Korea Utara, Hong Kwang Il.
Penyerahan surat kepercayaan itu berlangsung di Istana Merdeka, Selasa (9/6). Saat menyampaikan sambutan, Hong Kwang berbicara menggunakan bahasa Indonesia.
“Mengucapkan terima kasih atas sambutan hangat di Istana Merdeka. Memang Korea dan Indonesia memiliki tradisi panjang hubungan kerja sama,” ujarnya.
Hong Kwang mengatakan tahun ini juga sebagai peringatan ke-62 terjalinnya hubungan diplomatik antara Indonesia dan Korea Utara. Dia juga mengatakan RI dan Korea Utara konsisten saling menghormati dan mengembangkan hubungan persahabatan dan memperluas kerja sama.
“Rasa persahabatan tradisional berakar kuat di hati masyarakat Korea dan Indonesia,” terangnya.
Dia juga mengatakan akan berusaha meningkatkan dan memperluas hubungan persahabatan kedua negara.
“Dan saya sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Demokratik Rakyat Korea untuk Republik Indonesia akan berusaha untuk meningkatkan dan memperluas lagi hubungan persahabatan dan kerja sama kedua negara kita,” ucapnya.
DETIK | INDONESIA ALYOUM
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر (Istilah Penting) | ||
| سَفِيرٌ فَوْقَ العَادَةِ وَمُفَوَّض | Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary |
| أَوْرَاقُ الاِعْتِمَاد | Surat Kepercayaan | Letters of Credentials |
| قَصْرُ مِيرْدِيكَا | Istana Merdeka | Merdeka Palace |
| العَلَاقَاتُ الدِّبْلُومَاسِيَّة | Hubungan Diplomatik | Diplomatic Relations |
| كُورِيَا الشَّمَالِيَّة | Korea Utara | North Korea |
| جُمْهُورِيَّةُ كُورِيَا الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ الشَّعْبِيَّة | Republik Demokratik Rakyat Korea | Democratic People’s Republic of Korea |
| الاِحْتِرَامُ المُتَبَادَل | Saling Menghormati | Mutual Respect |
| التَّعَاوُنُ الثُّنَائِيّ | Kerja Sama Bilateral | Bilateral Cooperation |
| أفعال مهمة في الخبر (Kata Kerja Penting) | ||
| يَتَسَلَّمُ | Menerima | To receive |
| يُبَاشِرُ مَهَامَّهُ | Resmi Bertugas | To officially assume duties |
| يَتَحَدَّثُ | Berbicara | To speak |
| يُعْرِبُ عَنْ شُكْرِهِ | Mengucapkan Terima Kasih | To express thanks |
| يُصَادِفُ | Bertepatan dengan | To coincide with |
| يُعَزِّزُ | Meningkatkan / Memperkuat | To strengthen / To enhance |
| يُوَسِّعُ | Memperluas | To expand |