النيابة: وزير الشؤون الدينية الإندونيسي السابق أعد مليون دولار للتأثير في لجنة تحقيق برلمانية بشأن الحج
Jaksa sebut Yaqut siapkan 1 juta dolar AS pengaruhi Pansus Haji
- قالت النيابة الإندونيسية إن ياقوت خليل قوماس أعد مليون دولار أميركي للتأثير في نتائج لجنة برلمانية حققت في ملف الحج عام ٢٠٢٤.
- تتهم النيابة وزير الشؤون الدينية السابق بتحويل نصف الحصة الإضافية للحج إلى الحج الخاص من دون دراسة فنية، وبمخالفة آليات شغل الحصص الإضافية.
- قدّرت النيابة خسائر الدولة في القضية بنحو ٦٢٢٫٠٩ مليار روبية، واتهمت ياقوت بالحصول على منفعة تعادل نحو ٤٫٨٣ مليار روبية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قالت النيابة العامة في هيئة مكافحة الفساد الإندونيسية إن وزير الشؤون الدينية السابق، ياقوت خليل قوماس، يُشتبه في أنه أعد مبلغ مليون دولار أميركي للتأثير في نتائج اللجنة البرلمانية الخاصة التي حققت في ملف الحج عام ٢٠٢٤.
وقال المدعي العام في هيئة مكافحة الفساد، فهمي إدريس، أثناء تلاوته لائحة الاتهام أمام محكمة جرائم الفساد التابعة لمحكمة جاكرتا المركزية، الثلاثاء: «جُهّز المال عبر إشفه عبيد العزيز، المعروف باسم غوس أليكس، ومحمد نور الزمان، بصفتهما من المساعدين الخاصين للمتهم».
وذكرت النيابة في لائحة الاتهام أن ياقوت، الذي شغل منصب وزير الشؤون الدينية بين عامي ٢٠٢٠ و٢٠٢٤، عقد أيضاً اجتماعاً مع عدد من مسؤولي الوزارة ومساعديه الخاصين.
وبحسب النيابة، تناول الاجتماع، في جملة أمور، إعداد الردود على أسئلة متوقعة من اللجنة البرلمانية الخاصة بالتحقيق في الحج، بما يشمل تبرير توزيع الحصة الإضافية للحج عام ٢٠٢٤، البالغة ٢٠ ألف مقعد، مناصفة بين الحج النظامي والحج الخاص.
وكان مجلس النواب الإندونيسي قد شكّل اللجنة البرلمانية الخاصة للتحقيق في الحج في ٩ يوليو/تموز ٢٠٢٤، للتحقيق في تنظيم موسم الحج ذلك العام، ومن بين الملفات التي تناولتها توزيع الحصة الإضافية.
وفي تقريرها، سلطت اللجنة الضوء على توزيع الحصة الإضافية، واشتبهت في عدم الامتثال لأحكام القانون رقم ٨ لسنة ٢٠١٩ بشأن تنظيم الحج والعمرة.
وفي قضية شبهات الفساد المرتبطة بحصص الحج خلال عامي ٢٠٢٣ و٢٠٢٤، اتهمت النيابة ياقوت بارتكاب أفعال تسببت في خسائر مالية للدولة تُقدّر بنحو ٦٢٢٫٠٩ مليار روبية.
واتهمت النيابة ياقوت بتحويل وتنظيم توزيع ٥٠٪ من الحصة الإضافية للحج عام ٢٠٢٤ لصالح الحج الخاص، من دون أن تسبق ذلك دراسة فنية.
كما اشتبهت النيابة في أن شغل الحصص الإضافية للحج الخاص في عامي ٢٠٢٣ و٢٠٢٤ جرى على نحو لا يتوافق مع الآلية المعتمدة، بهدف الاستجابة لطلبات عدد من منظمي الحج الخاص.
ووفقاً للائحة الاتهام، نتج جانب من خسائر الدولة، البالغة ٦٢٢٫٠٩ مليار روبية، من الفارق بين إيرادات ومصروفات منظمي الحج الخاص المتعلقة بسفر حجاج خاصين عُدّوا غير مستحقين لتلك الحصص، وقدرت هذه الخسائر بنحو ٤٣٨٫٢٢ مليار روبية.
وأضافت النيابة أن إيرادات بيع حصص العاملين في الحج الخاص لعام ٢٠٢٤ بلغت ٣٩٫٩٥ مليار روبية، فيما بلغت تكاليف التسريع في شغل الحصص الإضافية للحج الخاص خلال عامي ٢٠٢٣ و٢٠٢٤ نحو ١٤٣٫٩٢ مليار روبية.
واتهمت النيابة ياقوت أيضاً بالحصول على منفعة قدرها ٢٧١٬٥٠٠ دولار أميركي، بما يعادل نحو ٤٫٨٣ مليار روبية، في القضية ذاتها.
ووجهت النيابة إلى ياقوت اتهامات بمخالفة المادة ٦٠٣ مقترنة بالمادة ٢٠، الفقرة ج، من قانون العقوبات الوطني، أو المادة ٣ مقترنة بالمادة ١٨ من القانون رقم ٣١ لسنة ١٩٩٩ بشأن مكافحة جرائم الفساد، بصيغته المعدلة بالقانون رقم ٢٠ لسنة ٢٠٠١.
أنتارا | إندونيسيا اليوم
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Jaksa Penuntut Umum Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) menyebut mantan Menteri Agama Yaqut Cholil Qoumas diduga menyiapkan uang 1 juta dolar AS untuk memengaruhi hasil Panitia Khusus Angket Haji DPR RI Tahun 2024.
“Uang disiapkan melalui Ishfah Abidal Aziz alias Gus Alex dan Muhammad Nuruzzaman selaku staf khusus terdakwa,” kata Jaksa Penuntut Umum KPK Fahmi Idris saat membacakan surat dakwaan di Pengadilan Tipikor pada Pengadilan Negeri Jakarta Pusat, Selasa.
Dalam dakwaan, jaksa menyebut Yaqut yang menjabat Menteri Agama periode 2020-2024 juga menggelar rapat bersama sejumlah pejabat dan staf khusus Kementerian Agama.
Menurut jaksa, rapat tersebut antara lain membahas jawaban atas pertanyaan yang diperkirakan akan diajukan Pansus Angket Haji, termasuk alasan pembagian tambahan kuota haji 2024 sebanyak 20 ribu menjadi 50 persen untuk haji reguler dan 50 persen haji khusus.
DPR RI membentuk Pansus Angket Haji pada 9 Juli 2024 untuk menyelidiki penyelenggaraan ibadah haji 2024, antara lain terkait pembagian kuota tambahan.
Dalam laporannya, Pansus menyoroti pembagian kuota tambahan tersebut dan menduga terdapat ketidakpatuhan terhadap ketentuan dalam Undang-Undang Nomor 8 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Ibadah Haji dan Umrah.
Dalam perkara dugaan korupsi kuota haji 2023-2024, jaksa mendakwa Yaqut melakukan perbuatan yang mengakibatkan kerugian keuangan negara sekitar Rp622,09 miliar.
Jaksa mendakwa Yaqut mengalihkan dan mengatur pembagian kuota haji khusus tambahan 2024 sebesar 50 persen tanpa didahului kajian teknis.
Jaksa juga menduga pengisian kuota haji khusus tambahan pada 2023 dan 2024 dilakukan tidak sesuai mekanisme yang ditetapkan untuk mengakomodasi permintaan sejumlah penyelenggara ibadah haji khusus.
Menurut dakwaan, kerugian negara Rp622,09 miliar antara lain berasal dari selisih penerimaan dan pengeluaran penyelenggara ibadah haji khusus atas pemberangkatan jamaah haji khusus yang dinilai tidak berhak sebesar Rp438,22 miliar.
Selain itu, jaksa menghitung penerimaan dari penjualan kuota petugas haji khusus 2024 sebesar Rp39,95 miliar serta biaya percepatan pengisian kuota haji khusus tambahan 2023 dan 2024 sebesar Rp143,92 miliar.
Jaksa juga mendakwa Yaqut menerima keuntungan senilai 271.500 dolar AS atau sekitar Rp4,83 miliar dalam perkara tersebut.
Atas perbuatannya, Yaqut didakwa melanggar Pasal 603 juncto Pasal 20 huruf c KUHP Nasional atau Pasal 3 juncto Pasal 18 Undang-Undang Nomor 31 Tahun 1999 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Korupsi sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2001.
ANTARA | INDONESIA ALYOUM
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| لائحة الاتهام تلا المدعي العام لائحة الاتهام أمام محكمة جرائم الفساد. |
Surat Dakwaan Jaksa membacakan surat dakwaan di hadapan Pengadilan Tipikor. |
Indictment The prosecutor read the indictment before the Corruption Court. |
| لجنة تحقيق برلمانية خاصة شكّل مجلس النواب لجنة تحقيق برلمانية خاصة للنظر في تنظيم الحج. |
Panitia Khusus Angket Haji DPR membentuk Panitia Khusus Angket Haji untuk menyelidiki penyelenggaraan ibadah haji. |
Special Parliamentary Committee of Inquiry Parliament formed a special committee of inquiry to investigate the Hajj administration. |
| الحصة الإضافية للحج تناولت اللجنة توزيع الحصة الإضافية للحج بين الحج النظامي والحج الخاص. |
Kuota Tambahan Haji Pansus menyoroti pembagian kuota tambahan haji antara haji reguler dan haji khusus. |
Additional Hajj Quota The committee scrutinised the distribution of the additional Hajj quota between regular and special Hajj. |
| هيئة مكافحة الفساد باشرت هيئة مكافحة الفساد التحقيق في شبهات الفساد المرتبطة بحصص الحج. |
Komisi Pemberantasan Korupsi Komisi Pemberantasan Korupsi menyelidiki dugaan korupsi terkait kuota haji. |
Corruption Eradication Commission The Corruption Eradication Commission investigated alleged corruption related to Hajj quotas. |
| الخسائر المالية للدولة قدّرت النيابة الخسائر المالية للدولة بمئات مليارات الروبيات. |
Kerugian Keuangan Negara Jaksa memperkirakan kerugian keuangan negara mencapai ratusan miliar rupiah. |
State Financial Losses Prosecutors estimated state financial losses at hundreds of billions of rupiah. |
| أعدّ (فعل) تتهم النيابة الوزير السابق بإعداد أموال للتأثير في نتائج التحقيق البرلماني. |
Menyiapkan (Kata kerja) Jaksa menduga mantan menteri menyiapkan uang untuk memengaruhi hasil penyelidikan parlemen. |
Prepared (Verb) Prosecutors alleged that the former minister prepared money to influence the parliamentary inquiry. |
| حوّل (فعل) اتهمت النيابة الوزير بتحويل جزء من الحصة الإضافية إلى الحج الخاص. |
Mengalihkan (Kata kerja) Jaksa mendakwa menteri mengalihkan sebagian kuota tambahan ke haji khusus. |
Redirected (Verb) Prosecutors charged the minister with redirecting part of the additional quota to special Hajj. |