السفير بلفقيه يبحث مع حزب العدالة والرفاهية الإندونيسي تطورات اليمن
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- بحث السفير سالم أحمد بلفقيه مع رئيس حزب العدالة والرفاهية الإندونيسي تطورات الأوضاع في اليمن وسبل تعزيز التعاون بين البلدين.
- عرض السفير اليمني تداعيات الهجمات الحوثية على منشآت عسكرية ومدنية، وانعكاساتها على جهود السلام وأمن الملاحة في البحر الأحمر وباب المندب.
- أكد الحزب الإندونيسي دعمه للحكومة اليمنية الشرعية، واتفق الجانبان على توسيع التعاون السياسي والبرلماني والتعليمي.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – بحث السفير سالم أحمد بلفقيه، الثلاثاء ١١ أغسطس/آب ٢٠٢٦، مع الدكتور الحاج المزمّل يوسف، رئيس حزب العدالة والرفاهية الإندونيسي وعضو مجلس النواب، وعدد من قيادات الحزب، مستجدات الأوضاع في اليمن، وسبل تعزيز العلاقات التاريخية والتعاون السياسي والبرلماني والتعليمي بين البلدين.
واستعرض السفير بلفقيه الهجمات الحوثية الأخيرة بالصواريخ الباليستية والطائرات المسيّرة على معسكرات القوات المسلحة في مأرب وحضرموت، وميناء المخا المدني، وما تمثله من تصعيد يهدد جهود السلام وأمن الملاحة في البحر الأحمر وباب المندب، ويضاعف معاناة الشعب اليمني.
وأكد أهمية دور القوى السياسية والبرلمانية الإندونيسية في مساندة الحكومة اليمنية الشرعية، وإيصال حقيقة التطورات الجارية في اليمن. كما بحث الجانبان توسيع فرص المنح الدراسية للطلاب اليمنيين، وتعزيز التنسيق بشأن الطلاب الإندونيسيين الدارسين في اليمن.
من جانبه، أكد الدكتور المزمّل يوسف عمق العلاقات التاريخية والحضارية بين البلدين، معرباً عن دعم حزبه للحكومة اليمنية الشرعية المعترف بها دولياً، واستعداده للتنسيق مع كتلة الحزب في مجلس النواب لإطلاع البرلمان والحكومة الإندونيسية على حقيقة الأوضاع والتطورات في اليمن.
واتفق الجانبان على مواصلة التواصل والتنسيق وتبادل المعلومات، وبحث مجالات التعاون التي تخدم مصالح البلدين والشعبين الشقيقين.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| السفير بحث السفير اليمني مع قيادات الحزب الإندونيسي مستجدات الأوضاع في اليمن. |
Duta Besar Duta Besar Yaman membahas perkembangan situasi di Yaman dengan pimpinan partai Indonesia. |
Ambassador The Yemeni ambassador discussed developments in Yemen with Indonesian party leaders. |
| العلاقات التاريخية أكد الجانبان عمق العلاقات التاريخية والحضارية بين البلدين. |
Hubungan Historis Kedua pihak menegaskan kedalaman hubungan historis dan peradaban antara kedua negara. |
Historical Relations Both sides affirmed the depth of the historical and civilisational relations between the two countries. |
| الحكومة اليمنية الشرعية أعرب الحزب عن دعمه للحكومة اليمنية الشرعية المعترف بها دولياً. |
Pemerintah Yaman yang Sah Partai tersebut menyatakan dukungannya kepada pemerintah Yaman yang sah dan diakui secara internasional. |
Legitimate Yemeni Government The party expressed support for the legitimate Yemeni government recognised internationally. |
| أمن الملاحة تثير التطورات الأخيرة مخاوف بشأن أمن الملاحة في البحر الأحمر وباب المندب. |
Keamanan Pelayaran Perkembangan terbaru menimbulkan kekhawatiran terhadap keamanan pelayaran di Laut Merah dan Selat Bab al-Mandab. |
Maritime Security Recent developments have raised concerns over maritime security in the Red Sea and the Bab al-Mandab Strait. |
| المنح الدراسية بحث الجانبان توسيع فرص المنح الدراسية للطلاب اليمنيين. |
Beasiswa Pendidikan Kedua pihak membahas perluasan peluang beasiswa pendidikan bagi mahasiswa Yaman. |
Scholarships Both sides discussed expanding scholarship opportunities for Yemeni students. |
| بحث (فعل) بحث الجانبان مجالات التعاون السياسي والبرلماني والتعليمي. |
Membahas (Kata kerja) Kedua pihak membahas bidang kerja sama politik, parlemen, dan pendidikan. |
Discussed (Verb) Both sides discussed political, parliamentary, and educational cooperation. |
| أكد (فعل) أكد رئيس الحزب دعم حزبه للحكومة اليمنية الشرعية. |
Menegaskan (Kata kerja) Ketua partai menegaskan dukungan partainya kepada pemerintah Yaman yang sah. |
Affirmed (Verb) The party chairman affirmed his party’s support for the legitimate Yemeni government. |