نائبة وزير التجارة: منتجات الحلال الإندونيسية تمتلك فرصاً واسعة في الشرق الأوسط
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- قالت نائبة وزير التجارة الإندونيسية إن الطلب القوي على المنتجات الحلال يمنح شركات الأغذية والمشروبات فرصاً كبيرة للتوسع في أسواق الشرق الأوسط.
- تسعى وزارة التجارة إلى مساندة الشركات الجاهزة للتصدير عبر شبكة ممثلين تجاريين وملحقيات ومراكز ترويج في ٣٣ دولة.
- تراهن إندونيسيا على مطاعمها المنتشرة في الخارج، وعلى جالياتها المقيمة في دول أخرى، لتعزيز وصول منتجاتها الغذائية إلى الأسواق الدولية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – قالت نائبة وزير التجارة الإندونيسية، دياه رورو إيستي ويديا بوتري، إن منتجات الأغذية والمشروبات الحلال الإندونيسية تمتلك إمكانات كبيرة للتوسع في أسواق الشرق الأوسط.
وبحسب رورو، فإن الطلب القوي على المنتجات الحلال في أسواق الشرق الأوسط يتيح فرصة يمكن لشركات الأغذية والمشروبات استثمارها لزيادة صادراتها.
وقالت في جاكرتا، الثلاثاء: «لدينا، على سبيل المثال، سوق واسعة في الشرق الأوسط لمنتجات الأغذية والمشروبات الحلال».
وأوضحت رورو أن إمكانات توسع منتجات الأغذية والمشروبات الإندونيسية في الأسواق الدولية لا تقتصر على دول أو مناطق بعينها.
وأضافت أن الفرص متاحة في أسواق متعددة، ويمكن السعي إليها وفقاً لخصائص كل منتج.
وقالت أيضاً إن منتجات غذائية إندونيسية عدة بدأت بالفعل في التوسع بالأسواق الخارجية.
وأشارت إلى افتتاح عدد من المطاعم الإندونيسية فروعاً لها في الخارج، ومنها مطاعم بادانغ التي افتتحت فروعاً في دول الاتحاد الأوروبي.
وقالت: «هناك تنوع كبير وإمكانات واسعة في الخارج».
وتابعت أن وزارة التجارة تسعى، دعماً لتوسع الشركات في الأسواق، إلى تيسير وصول شركات الأغذية والمشروبات الإندونيسية الجاهزة للتصدير إلى الأسواق الخارجية.
وأضافت أن الحكومة تحتفظ أيضاً بشبكة من الممثلين التجاريين في ٣٣ دولة، من خلال الملحقيات التجارية ومراكز الترويج التجاري الإندونيسية، ويمكن للشركات الإندونيسية والمشترين المحتملين في الأسواق الدولية الاستفادة من هذه الشبكة.
ورأت أن الجاليات الإندونيسية في الخارج تمثل بوابة محتملة للمنتجات الوطنية من الأغذية والمشروبات.
وقالت إن الإندونيسيين المقيمين في الخارج يواصلون طلب الأطعمة الإندونيسية والنكهات المحلية الأصيلة.
وأضافت: «رغم أن جالياتنا تعيش في الخارج، فإن المذاق الإندونيسي يظل جزءاً من تفضيلات أفرادها، ولذلك يحتاجون إلى الحصول على منتجات من إندونيسيا».
أنتارا | إندونيسيا اليوم
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| المنتجات الحلال تمتلك المنتجات الحلال الإندونيسية فرصاً واسعة في أسواق الشرق الأوسط. |
Produk Halal Produk halal Indonesia memiliki peluang besar di pasar Timur Tengah. |
Halal Products Indonesian halal products have broad opportunities in Middle Eastern markets. |
| الأسواق الخارجية بدأ عدد من المنتجات الغذائية الإندونيسية في التوسع بالأسواق الخارجية. |
Pasar Luar Negeri Sejumlah produk makanan Indonesia mulai berekspansi ke pasar luar negeri. |
Overseas Markets Several Indonesian food products have begun expanding into overseas markets. |
| التصدير تدعم وزارة التجارة الشركات الجاهزة لتصدير منتجات الأغذية والمشروبات. |
Ekspor Kementerian Perdagangan mendukung perusahaan yang siap mengekspor produk makanan dan minuman. |
Export The Ministry of Trade supports companies ready to export food and beverage products. |
| الملحقيات التجارية تدعم الملحقيات التجارية الشركات الإندونيسية في الوصول إلى المشترين الدوليين. |
Atase Perdagangan Atase perdagangan membantu perusahaan Indonesia menjangkau calon pembeli internasional. |
Trade Attachés Trade attachés help Indonesian companies reach prospective international buyers. |
| الجاليات الإندونيسية تمثل الجاليات الإندونيسية في الخارج بوابة محتملة للمنتجات الوطنية. |
Diaspora Indonesia Diaspora Indonesia di luar negeri dapat menjadi pintu masuk bagi produk nasional. |
Indonesian Diaspora The Indonesian diaspora abroad can serve as a potential gateway for national products. |
| توسّع (فعل) توسعت مطاعم بادانغ الإندونيسية بافتتاح فروع لها في دول الاتحاد الأوروبي. |
Berekspansi (Kata kerja) Restoran Padang Indonesia berekspansi dengan membuka cabang di negara-negara Uni Eropa. |
Expanded (Verb) Indonesian Padang restaurants expanded by opening branches in European Union countries. |
| يسّر (فعل) تسعى الوزارة إلى تيسير وصول الشركات الإندونيسية إلى الأسواق الدولية. |
Memfasilitasi (Kata kerja) Kementerian berupaya memfasilitasi akses perusahaan Indonesia ke pasar internasional. |
Facilitated (Verb) The ministry seeks to facilitate Indonesian companies’ access to international markets. |