السفير بلفقيه يلتقي ميغاواتي سوكارنوبوتري ويبحثان مسار العلاقات الثنائية وتطورات الأوضاع في اليمن والمنطقة
- بحث السفير اليمني سالم بلفقيه مع الرئيسة الإندونيسية السابقة ميغاواتي سوكارنوبوتري آليات تعزيز الروابط التاريخية وتوسيع مجالات التعاون الثنائي بين البلدين.
- حذر السفير بلفقيه خلال اللقاء من التهديدات المتزايدة لمليشيا الحوثي على أمن الملاحة البحرية وحركة التجارة الدولية في البحر الأحمر.
- جددت ميغاواتي تقديرها لعمق العلاقات بين الشعبين، مؤكدة دعمها الثابت لجهود إحلال السلام الشامل في اليمن وفقًا لقرارات الشرعية الدولية.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – عقد سعادة السفير سالم أحمد بلفقيه، يوم الإثنين ٣١ أغسطس/آب ٢٠٢٦، لقاءً مع السيدة ميغاواتي سوكارنوبوتري، الرئيسة الخامسة لجمهورية إندونيسيا ورئيسة حزب النضال الديمقراطي الإندونيسي، في مقر إقامتها بالعاصمة جاكرتا، وذلك بحضور لفيف من قيادات الحزب.
وشهد اللقاء استعراضًا لعمق الروابط التاريخية والاجتماعية التي تجمع بين اليمن وإندونيسيا، مع الإشادة بالدور البارز الذي أسهم به الإندونيسيون من أصول يمنية في مسيرة الاستقلال وبناء الدولة. كما تباحث الطرفان في سبل الارتقاء بالعلاقات الثنائية وتوسيع آفاق التعاون المشترك بين البلدين.
ووضع السفير بلفقيه السيدة ميغاواتي في صورة أحدث التطورات على الساحة اليمنية والإقليمية، مسلطًا الضوء على التهديدات التي يشكلها تصعيد مليشيا الحوثي، المدعومة من النظام الإيراني، على الأمن والاستقرار الإقليميين. وحذر من تداعيات هذا التصعيد على سلامة الملاحة البحرية وحركة التجارة الدولية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب، لا سيما في ظل تنامي شبكات تهريب الأسلحة وتدفقها إلى المليشيا، وتوسع دائرة تنسيقها مع التنظيمات الإرهابية، مما يفاقم من مخاطر زعزعة الاستقرار وتهديد الممرات المائية الإقليمية والدولية.
وفي سياق متصل، تطرق السفير إلى حادثة استهداف السفينة التجارية «تهامة»، وما أسفرت عنه من مصرع بحار إندونيسي وإصابة بحارين اثنين آخرين، مشددًا على الأهمية القصوى لحماية خطوط الملاحة البحرية وضمان سلامة طواقم السفن. وجدد التأكيد على دعم مساعي الحكومة اليمنية الشرعية، والتزامها الراسخ بإحلال سلام حقيقي، وعادل، وشامل، ومستدام، يستند إلى المرجعيات المتفق عليها وقرارات الشرعية الدولية، وفي طليعتها قرار مجلس الأمن الدولي رقم ٢٢١٦، وصولًا إلى استعادة مؤسسات الدولة، وإنهاء الانقلاب، وحصر السلاح بيد الدولة ومؤسساتها الدستورية والقانونية.
من جهتها، عبرت السيدة ميغاواتي عن بالغ تقديرها للروابط التاريخية المتجذرة بين البلدين والشعبين الصديقين، مبديةً اهتمامًا كبيرًا بمتابعة المستجدات في اليمن والمنطقة. وأكدت في ختام اللقاء أهمية الدفع قدمًا بمسار العلاقات اليمنية الإندونيسية، ومساندة الجهود الرامية إلى إرساء دعائم الأمن والاستقرار والسلام، مع الحفاظ على استمرارية التنسيق والتشاور إزاء مختلف القضايا ذات الاهتمام المشترك. (إندونيسيا اليوم/أنس).
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| العَلَاقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ بَحَثَ السَّفِيرُ سُبُلَ تَعْزِيزِ العَلَاقَاتِ الثُّنَائِيَّةِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Hubungan Bilateral Duta besar membahas upaya peningkatan hubungan bilateral antara kedua negara. |
Bilateral Relations The ambassador discussed ways to enhance bilateral relations between the two countries. |
| المِلَاحَةُ البَحْرِيَّةُ حَذَّرَ السَّفِيرُ مِنْ تَهْدِيدِ أَمْنِ وَسَلَامَةِ المِلَاحَةِ البَحْرِيَّةِ. |
Navigasi Maritim / Pelayaran Duta besar memperingatkan ancaman terhadap keamanan dan keselamatan navigasi maritim. |
Maritime Navigation The ambassador warned against threatening the security and safety of maritime navigation. |
| مَجْلِسُ الأَمْنِ أَكَّدَتِ الحُكُومَةُ تَمَسُّكَهَا بِقَرَارَاتِ مَجْلِسِ الأَمْنِ ذَاتِ الصِّلَةِ. |
Dewan Keamanan Pemerintah menegaskan kepatuhannya terhadap resolusi Dewan Keamanan terkait. |
Security Council The government affirmed its adherence to the relevant Security Council resolutions. |
| الشَّرْعِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ يَرْتَكِزُ السَّلَامُ الشَّامِلُ عَلَى مَرَجْعِيَّاتِ الشَّرْعِيَّةِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Legitimasi Internasional Perdamaian komprehensif didasarkan pada referensi legitimasi internasional. |
International Legitimacy Comprehensive peace is based on the references of international legitimacy. |
| تَهْرِيبُ الأَسْلِحَةِ شَهِدَتِ المِنْطَقَةُ تَنَامِيًا فِي شَبَكَاتِ تَهْرِيبِ الأَسْلِحَةِ. |
Penyelundupan Senjata Kawasan tersebut menyaksikan pertumbuhan jaringan penyelundupan senjata. |
Arms Smuggling The region witnessed a growth in arms smuggling networks. |
| اسْتَعْرَضَ (فِعْل) اسْتَعْرَضَ المَسْؤُولَانِ عُمْقَ الرَّوَابِطِ التَّارِيخِيَّةِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Meninjau / Membahas (Kata kerja) Kedua pejabat tersebut meninjau kedalaman ikatan sejarah antara kedua negara. |
Reviewed / Discussed (Verb) The two officials reviewed the depth of historical ties between the two countries. |
| أَطْلَعَ (فِعْل) أَطْلَعَ السَّفِيرُ الرَّئِيسَةَ عَلَى آخِرِ تَطَوُّرَاتِ الأَوْضَاعِ فِي المِنْطَقَةِ. |
Memberi tahu / Memaparkan (Kata kerja) Duta besar memaparkan perkembangan situasi terbaru di kawasan tersebut kepada presiden. |
Briefed / Informed (Verb) The ambassador briefed the president on the latest developments in the region. |