نائب وزير الخارجية الإندونيسي يحث «إندونيسيا اليوم» على تعزيز الدبلوماسية وصياغة الرواية الوطنية في العالم الإسلامي
Wamenlu Anis Matta Dorong 'Indonesia Alyoum' Perkuat Diplomasi dan Narasi RI di Dunia Islam
- عقد نائب وزير الخارجية الإندونيسي أنيس متى لقاءً مع هيئة تحرير «إندونيسيا اليوم» لبحث سبل تعزيز الدبلوماسية الثقافية والاجتماعية.
- شدد المسؤول الإندونيسي على أهمية التنسيق بين المنصة الإعلامية الناطقة بالعربية والمؤسسات الوطنية مثل وزارة التجارة وهيئة دانانتارا وغرفة التجارة والصناعة.
- أكدت صحيفة «إندونيسيا اليوم» التزامها بمواءمة خططها التحريرية مع الاستراتيجية الخارجية لإندونيسيا لملء الفراغ الإعلامي في الشرق الأوسط.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — استقبل نائب وزير الخارجية الإندونيسي لشؤون الشرق الأوسط والعالم الإسلامي، أنيس متى، هيئة تحرير صحيفة «إندونيسيا اليوم» الإلكترونية — أول بوابة إخبارية إندونيسية ناطقة باللغة العربية — في العاصمة جاكرتا، يوم الأربعاء (٩ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦). وبحث اللقاء سبل تعزيز الدبلوماسية الثقافية، ودمج البرامج الإعلامية ضمن توجهات السياسة الخارجية لإندونيسيا.
وأكد نائب الوزير، خلال اللقاء، المحورية الاستراتيجية لـ «إندونيسيا اليوم» في توسيع آفاق الحوار وتشييد جسور التبادل المعرفي بين إندونيسيا ودول الشرق الأوسط والعالم الإسلامي، معربًا عن تطلعه إلى مواصلة البوابة نموها لملء الفراغ الإعلامي وصياغة صورة ذهنية إيجابية عن البلاد في المحافل الدولية.
وإلى جانب الدبلوماسية الإعلامية، دعا نائب الوزير المؤسسة إلى بناء شراكات مع الهيئات والمؤسسات الوطنية التي تستهدف التواصل مع الجمهور الناطق بالعربية.
وقال نائب الوزير: «ينبغي لهذه المنصة الشروع في مد جسور التواصل مع الجهات التي تسعى لتفعيل حضورها لدى الجمهور الناطق بالعربية، وفي مقدمتها وزارة التجارة، وهيئة دانانتارا الاستثمارية، وغرفة التجارة والصناعة الإندونيسية (كادين)».
View this post on Instagram
تكامل البرامج الإعلامية مع الاستراتيجية الخارجية
من جانبه، رحب رئيس تحرير صحيفة «إندونيسيا اليوم»، محمد أنس، بالرؤى الاستراتيجية التي طرحها نائب الوزير، مؤكدًا جاهزية المؤسسة لمواءمة مسارها التحريري وبرامجها الإعلامية مع الخطط الاستراتيجية لوزارة الخارجية الإندونيسية.
وأوضح أنس أن «اللقاء تناول آفاق التعاون والتكامل بين برامج “إندونيسيا اليوم” والخطط الاستراتيجية للوزارة، حيث نستفيد من هذه الرؤى القيمة لتعزيز الدبلوماسية الثقافية والاجتماعية لإندونيسيا في العالم الإسلامي والشرق الأوسط».
ويُنتظر أن يُسهم هذا التكامل بين المؤسسات الحكومية والمنصات الإعلامية الناطقة بالعربية في إرساء دعائم تعاون راسخة، وتكريس الحضور الإندونيسي على خريطة الدبلوماسية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في المنطقة.
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM — Wakil Menteri Luar Negeri RI Urusan Timur Tengah dan Dunia Islam, Anis Matta, menerima kunjungan jajaran redaksi Indonesia Alyoum—portal berita daring berbahasa Arab pertama di Indonesia—di Jakarta, Rabu (9/9/2026). Pertemuan tersebut membahas penguatan diplomasi kultural serta pengintegrasian program media dengan arah kebijakan luar negeri Indonesia.
Dalam kesempatan itu, Anis Matta menekankan peran strategis Indonesia Alyoum dalam memperluas ruang dialog dan menjembatani pertukaran informasi antara Indonesia dengan negara-negara di kawasan Timur Tengah dan Dunia Islam. Media ini diharapkan dapat terus berkembang untuk mengisi kekosongan narasi positif mengenai Indonesia di kancah internasional.
Selain diplomasi informasi, Anis mendorong Indonesia Alyoum membuka ruang kolaborasi dengan berbagai lembaga nasional yang membutuhkan jangkauan audiens berbahasa Arab.
“Media ini juga harus mulai menjangkau institusi yang membutuhkan engagement dengan audiens berbahasa Arab, seperti Kementerian Perdagangan, Danantara, dan Kadin,” tegas Anis.
Sinergi Program Media dan Strategi Luar Negeri
Menanggapi arahan tersebut, Pemimpin Redaksi Indonesia Alyoum, Muhammad Anas, menyambut baik visi dan pandangan yang disampaikan Wamenlu RI. Anas menyatakan kesiapan pihaknya untuk menyelaraskan program media dengan rencana strategis Kementerian Luar Negeri.
“Pertemuan ini membahas prospek kerja sama dan integrasi antara program Indonesia Alyoum dan rencana strategis Kementerian Luar Negeri. Kami memanfaatkan pandangan berharga dari beliau untuk memperkuat diplomasi budaya dan sosial Indonesia di Dunia Islam dan Timur Tengah,” ujar Muhammad Anas.
Sinergi antara institusi pemerintah dan media berbahasa Arab ini diharapkan mampu membangun jembatan kolaborasi yang kokoh, sekaligus memperkuat posisi Indonesia dalam peta diplomasi ekonomi, sosial, dan budaya di kawasan Timur Tengah.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الدِّبْلُومَاسِيَّةُ الثَّقَافِيَّةُ تَسْعَى الدَّوْلَةُ إِلَى تَعْزِيزِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ الثَّقَافِيَّةِ فِي المَحَافِلِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Diplomasi Budaya / Kultural Negara berupaya memperkuat diplomasi budaya di forum-forum internasional. |
Cultural Diplomacy The state seeks to enhance cultural diplomacy in international forums. |
| جَسَّرَ – يُجَسِّرُ (فِعْلٌ) تُسَاهِمُ المَنَصَّةُ فِي تَجْسِيرِ الفَجْوَةِ الثَّقَافِيَّةِ بَيْنَ الشُّعُوبِ. |
Menjembatani (Kata kerja) Platform ini berkontribusi dalam menjembatani kesenjangan budaya antarberbagai bangsa. |
To Bridge (Verb) The platform contributes to bridging the cultural gap between nations. |
| التَّكَامُلُ الِاسْتِرَاتِيجِيُّ يَهْدِفُ اللِّقَاءُ إِلَى تَحْقِيقِ التَّكَامُلِ الِاسْتِرَاتِيجِيِّ بَيْنَ الإِعْلَامِ وَالدِّبْلُومَاسِيَّةِ. |
Sinergi / Integrasi Strategis Pertemuan tersebut bertujuan untuk mencapai sinergi strategis antara media dan diplomasi. |
Strategic Integration / Synergy The meeting aims to achieve strategic integration between media and diplomacy. |
| وَاءَمَ – يُوَائِمُ (فِعْلٌ) تُوَائِمُ المُنَظَّمَةُ بَرَامِجَهَا مَعَ الخُطَطِ الرَّسْمِيَّةِ لِلْوَزَارَةِ. |
Menyelaraskan / Memadukan (Kata kerja) Organisasi tersebut menyelaraskan program-programnya dengan rencana resmi kementerian. |
To Align / Harmonize (Verb) The organization aligns its programs with the official strategy of the ministry. |
| صِيَاغَةُ الرِّوَايَةِ يَعْمَلُ الإِعْلَامُ المَوْضُوعِيُّ عَلَى صِيَاغَةِ الرِّوَايَةِ الوَطَنِيَّةِ بِشَكْلٍ إِيجَابِيٍّ. |
Penyusunan Narasi / Framing Narasi Media yang objektif bekerja untuk menyusun narasi nasional secara positif. |
Crafting the Narrative Objective media works to craft the national narrative positively. |
| وَسَّعَ – يُوَسِّعُ (فِعْلٌ) يَسْعَى المَوْقِعُ إِلَى تَوْسِيعِ آَفَاقِ الحِوَارِ مَعَ العَالَمِ العَرَبِيِّ. |
Memperluas (Kata kerja) Situs web tersebut berupaya memperluas ruang dialog dengan dunia Arab. |
To Broaden / Expand (Verb) The website seeks to broaden the horizons of dialogue with the Arab world. |
| الفَرَاغُ الإِعْلَامِيُّ نَجَحَتِ القَنَاةُ فِي مَلْءِ الفَرَاغِ الإِعْلَامِيِّ فِي المِنْطَقَةِ. |
Kekosongan Narasi / Celah Media Saluran tersebut berhasil mengisi kekosongan media di kawasan tersebut. |
Media Void / Information Gap The channel succeeded in filling the media void in the region. |