تعزيزاً للدبلوماسية الاقتصادية مع الشرق الأوسط… وفد «إندونيسيا اليوم» يزور غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية
- زار وفد من «إندونيسيا اليوم» مقر غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية في جاكرتا لبحث تعزيز التعاون الإعلامي والاقتصادي باتجاه أسواق الشرق الأوسط.
- ناقش الجانبان آليات تحسين التواصل وتدفق المعلومات الاقتصادية بين إندونيسيا والدول العربية، بما يدعم فرص التجارة والاستثمار.
- اتفق الطرفان على متابعة خطة تعاون تشمل التمهيد لتوقيع مذكرة تفاهم، وتشكيل فريق عمل، وتعزيز النشر الإعلامي المشترك.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أجرى وفد من قيادات وإدارة مؤسسة «إندونيسيا اليوم» الإعلامية زيارة ودية ومباحثات استراتيجية في مقر غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية، يوم الثلاثاء ٢٩ سبتمبر/أيلول ٢٠٢٦. وهدفت الزيارة إلى تعزيز التكامل بين الإعلام وقطاع الأعمال، دعماً للدبلوماسية التجارية والاستثمارية الإندونيسية في منطقة الشرق الأوسط ودول منظمة التعاون الإسلامي.
وترأس وفد «إندونيسيا اليوم» محمد أنس، رئيس التحرير، يرافقه بويونغ ويجايا كوسوما، وإيماس دامايانتي من إدارة تطوير الأعمال، وإحسان داليمونته، مدير التحرير التنفيذي.
واستقبل الوفدَ بحفاوة عدد من مسؤولي غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية المعنيين بملف الشرق الأوسط، يتقدمهم محمد باوزير، رئيس اللجنة الدائمة للغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والزراعة، ومنظمة التعاون الإسلامي، ومجموعة الدول الثماني النامية في غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية، بحضور رودي رجب، رئيس اللجنة الدائمة لشؤون الشرق الأوسط في الغرفة، ومفتي، مستشار الغرفة لمنطقة الشرق الأوسط ومنسق الخبراء في قطاع الخدمات اللوجيستية.
وبحث الجانبان، خلال اللقاء، خطوات عملية لمعالجة تحديات التواصل وتيسير تدفق المعلومات الاقتصادية بين إندونيسيا والدول العربية.
ورحب محمد باوزير، رئيس اللجنة الدائمة للغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والزراعة، ومنظمة التعاون الإسلامي، ومجموعة الدول الثماني النامية في غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية، بحضور وسائل إعلام ناطقة بالعربية، مثل «إندونيسيا اليوم»، لما تضطلع به من دور في بناء جسور التواصل ونقل المعلومات التجارية الوطنية إلى الأسواق الدولية.
وقال باوزير: «إن التعاون مع إندونيسيا اليوم يكتسب أهمية كبيرة في دعم نشر المعلومات المباشرة حول الأوضاع الراهنة، والتحديات التجارية، وفرص الاستثمار المتاحة أمام رجال الأعمال الإندونيسيين في منطقة الشرق الأوسط. ونقترح إعداد مذكرة تفاهم تكون أساساً لهذا التعاون الاستراتيجي».
من جانبه، شدد رودي رجب، رئيس اللجنة الدائمة لشؤون الشرق الأوسط في غرفة التجارة والصناعة الإندونيسية، على أهمية استخدام اللغة العربية وسيلةً لنقل المعلومات الاقتصادية والجيوسياسية بدقة، بما يحد من سوء الفهم أو التأويل الخاطئ للروايات المطروحة على المستوى الدولي.
وقال رجب: «يمثل إتقان اللغة العربية أداة أساسية لتجنب أي تباين في فهم المعلومات المتصلة بالفرص التجارية، وقضايا الخدمات اللوجيستية، والسياسات التجارية. وسيمنح هذا التكامل قيمة مضافة كبيرة لمهمتنا المشتركة في الوصول إلى أسواق دول مجلس التعاون الخليجي، وبلاد الشام، وشمال أفريقيا».
واختُتم اللقاء بالاتفاق على متابعة خطة التعاون، بما يشمل التمهيد لتوقيع مذكرة تفاهم، وتشكيل فريق عمل، وتعزيز النشر الإعلامي المشترك دعماً لأجندات التجارة بين الشركات، وزيارات الوفود التجارية من منطقة الشرق الأوسط خلال الفترة المقبلة.
Jakarta, Indonesia Alyoum — Jajaran pimpinan dan manajemen media Indonesia Alyoum melakukan kunjungan silaturahmi serta audiensi strategis ke Kantor Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia pada Selasa (29/09/2026). Kunjungan ini bertujuan untuk memperkuat sinergi media dan dunia usaha dalam mendorong diplomasi perdagangan serta investasi Indonesia di kawasan Timur Tengah dan negara-negara Organisasi Kerja Sama Islam (OKI).
Delegasi Indonesia Alyoum dipimpin oleh Muhammad Anas, pimpinan Redaksi, didampingi oleh Buyung Wijaya Kusuma, Imas Damayanti (Business Development), serta Ihsan Dalimunthe (Redaktur Pelaksana).
Kedatangan tim Indonesia Alyoum diterima secara hangat oleh jajaran pengurus Kadin Indonesia Bidang Timur Tengah yang dipimpin oleh Bapak Mohamed Bawazier (Ketua Komite Tetap ICCI, OIC, dan D-8 Kadin Indonesia), didampingi oleh Bapak Rudy Rajab (Ketua Komite Tetap Timur Tengah Kadin Indonesia) dan Bapak Mufti (Penasihat Kadin Wilayah Timur Tengah & Koordinator Kepakaran Logistik).
Dalam pertemuan tersebut, kedua belah pihak membahas langkah-langkah konkrit untuk mengatasi hambatan komunikasi dan diseminasi informasi ekonomi antara Indonesia dan negara-negara Arab.
Ketua Komite Tetap ICCI, OIC, dan D-8 Kadin Indonesia, Mohamed Bawazier, menyambut positif kehadiran media berbahasa Arab seperti Indonesia Alyoum dalam menjembatani arus informasi bisnis nasional ke pasar internasional.
“Kerja sama dengan Indonesia Alyoum sangat penting untuk membantu penyebaran informasi secara langsung mengenai kondisi terkini, tantangan perdagangan, hingga peluang investasi pengusaha Indonesia ke kawasan Timur Tengah. Kami mengusulkan adanya pembentukan Nota Kesepahaman (MoU) sebagai landasan kolaborasi strategis ini,” ujar Mohamed Bawazier.
Sementara itu, jajaran pengurus Kadin Timur Tengah, Bapak Rudy Rajab, menekankan pentingnya penggunaan bahasa Arab sebagai media penyampaian informasi ekonomi dan geopolitik yang akurat agar tidak terjadi misinterpretasi narasi di tingkat internasional.
“Penguasaan bahasa Arab menjadi instrumen kunci agar tidak ada mismatch informasi terkait potensi bisnis, isu logistik, maupun kebijakan perdagangan. Sinergi ini akan menjadi nilai tambah besar bagi misi kita bersama menjangkau pasar GCC, Levant, hingga Afrika Utara,” ungkap Rudy.
Pertemuan tersebut diakhiri dengan kesepakatan untuk menindaklanjuti rencana kerja sama penandatanganan MoU, pembentukan tim kerja (task force), serta penguatan publikasi bersama guna mendukung agenda-agenda perdagangan B2B (Business to Business) dan kunjungan delegasi bisnis kawasan Timur Tengah di masa mendatang.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الدِّبْلُومَاسِيَّةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ تَسْعَى إِنْدُونِيسْيَا إِلَى تَعْزِيزِ الدِّبْلُومَاسِيَّةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ مَعَ دُوَلِ الشَّرْقِ الأَوْسَطِ. |
Diplomasi Ekonomi Indonesia berupaya memperkuat diplomasi ekonomi dengan negara-negara Timur Tengah. |
Economic Diplomacy Indonesia seeks to strengthen economic diplomacy with Middle Eastern countries. |
| غُرْفَةُ التِّجَارَةِ وَالصِّنَاعَةِ الإِنْدُونِيسِيَّةُ عُقِدَ اللِّقَاءُ فِي مَقَرِّ غُرْفَةِ التِّجَارَةِ وَالصِّنَاعَةِ الإِنْدُونِيسِيَّةِ فِي جَاكَرْتَا. |
Kamar Dagang dan Industri Indonesia Pertemuan tersebut digelar di kantor Kamar Dagang dan Industri Indonesia di Jakarta. |
Indonesian Chamber of Commerce and Industry The meeting was held at the office of the Indonesian Chamber of Commerce and Industry in Jakarta. |
| مُنَظَّمَةُ التَّعَاوُنِ الإِسْلَامِيِّ يَسْتَهْدِفُ التَّعَاوُنُ تَوْسِيعَ الحُضُورِ الإِنْدُونِيسِيِّ فِي دُوَلِ مُنَظَّمَةِ التَّعَاوُنِ الإِسْلَامِيِّ. |
Organisasi Kerja Sama Islam Kerja sama itu ditujukan untuk memperluas kehadiran Indonesia di negara-negara Organisasi Kerja Sama Islam. |
Organization of Islamic Cooperation The cooperation aims to expand Indonesia’s presence in countries of the Organization of Islamic Cooperation. |
| مُذَكِّرَةُ تَفَاهُمٍ اتَّفَقَ الطَّرَفَانِ عَلَى التَّمْهِيدِ لِتَوْقِيعِ مُذَكِّرَةِ تَفَاهُمٍ تُنَظِّمُ أُطُرَ التَّعَاوُنِ. |
Nota Kesepahaman Kedua pihak sepakat menyiapkan penandatanganan nota kesepahaman yang mengatur kerangka kerja sama. |
Memorandum of Understanding The two sides agreed to prepare the signing of a memorandum of understanding regulating the cooperation framework. |
| تَدَفُّقُ المَعْلُومَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ يُسَاعِدُ تَحْسِينُ تَدَفُّقِ المَعْلُومَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ عَلَى تَقْلِيلِ سُوءِ الفَهْمِ بَيْنَ الأَسْوَاقِ. |
Arus Informasi Ekonomi Perbaikan arus informasi ekonomi membantu mengurangi kesalahpahaman antarpasar. |
Flow of Economic Information Improving the flow of economic information helps reduce misunderstandings between markets. |
| رَحَّبَ (فِعْلٌ) رَحَّبَ مُحَمَّدُ بَاوَزِير بِحُضُورِ وَسِيلَةٍ إِعْلَامِيَّةٍ نَاطِقَةٍ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. |
Menyambut (Kata kerja) Mohamed Bawazier menyambut kehadiran media berbahasa Arab. |
Welcomed (Verb) Mohamed Bawazier welcomed the presence of an Arabic-language media outlet. |
| شَدَّدَ (فِعْلٌ) شَدَّدَ رُودِي رَجَب عَلَى أَهَمِّيَّةِ اسْتِخْدَامِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ فِي نَقْلِ المَعْلُومَاتِ بِدِقَّةٍ. |
Menekankan (Kata kerja) Rudy Rajab menekankan pentingnya penggunaan bahasa Arab dalam penyampaian informasi secara akurat. |
Emphasized (Verb) Rudy Rajab emphasized the importance of using Arabic to convey information accurately. |