السفير بلفقيه يبحث مع وزيرة تمكين المرأة الإندونيسية سبل تعزيز التعاون المشترك
- التقى السفير سالم أحمد بلفقيه وزيرة تمكين المرأة وحماية الطفل الإندونيسية، وبحثا تعزيز التعاون في قضايا المرأة والطفل.
- استعرض السفير بلفقيه مستجدات الأوضاع في اليمن عقب إعلان النفير العام وبدء عملية «فجر اليمن».
- أكد السفير حرص الحكومة اليمنية على حماية المواطنين وصون سيادة البلاد وتحقيق سلام عادل ودائم.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – التقى سعادة السفير سالم أحمد بلفقيه، يوم الأربعاء ٧ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، معالي وزيرة تمكين المرأة وحماية الطفل في جمهورية إندونيسيا، السيدة أريفة خيري فوزي.
وتناول اللقاء سبل الارتقاء بآفاق التعاون المشترك في قطاعي تمكين المرأة وحماية الطفولة؛ إذ شدد السفير على محورية الدور الذي تضطلع به المرأة في بناء المجتمعات وترسيخ دعائم الاستقرار.
وتطرق السفير بلفقيه إلى مستجدات المشهد اليمني، وذلك في ضوء إعلان فخامة الرئيس الدكتور رشاد محمد العليمي النفير العام وانطلاق عملية «فجر اليمن»، الرامية إلى استرداد ما تبقى من الأراضي اليمنية، وبسط نفوذ الدولة ومؤسساتها على امتداد التراب الوطني.
وبيّن السفير أن هذا الإعلان جاء بعد استنفاد كافة فرص التهدئة ومساعي إحلال السلام المستدام، وفي ظل تمادي ميليشيا الحوثي الإرهابية في عمليات التحشيد والتصعيد العسكري، وشن الهجمات التي تستهدف المدنيين والأعيان المدنية ودول الجوار، فضلًا عن تعريض خطوط الملاحة الدولية وسلاسل الإمداد العالمية للخطر المباشر.
وجدد السفير التأكيد على مساعي الحكومة اليمنية الحثيثة لحماية مواطنيها، والذود عن سيادة اليمن ووحدة أراضيه وأمنه واستقراره، على نحو يلبي طموحات الشعب اليمني في إرساء سلام عادل وشامل يضع حدًا لمعاناته، ويمهد الطريق نحو مستقبل آمن يرتكز على قيم المواطنة المتساوية وسيادة القانون.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| تَمْكِينُ المَرْأَةِ بَحَثَ السَّفِيرُ سُبُلَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ تَمْكِينِ المَرْأَةِ. |
Pemberdayaan Perempuan Duta besar membahas cara memperkuat kerja sama di bidang pemberdayaan perempuan. |
Women’s Empowerment The ambassador discussed ways to strengthen cooperation in the field of women’s empowerment. |
| حِمَايَةُ الطِّفْلِ تَنَاوَلَ اللِّقَاءُ آفَاقَ التَّعَاوُنِ فِي مَجَالِ حِمَايَةِ الطِّفْلِ. |
Perlindungan Anak Pertemuan itu membahas peluang kerja sama di bidang perlindungan anak. |
Child Protection The meeting discussed prospects for cooperation in the field of child protection. |
| التَّعَاوُنُ المُشْتَرَكُ أَكَّدَ الجَانِبَانِ أَهَمِّيَّةَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ المُشْتَرَكِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Kerja Sama Bersama Kedua pihak menegaskan pentingnya memperkuat kerja sama bersama antara kedua negara. |
Joint Cooperation Both sides emphasized the importance of strengthening joint cooperation between the two countries. |
| النَّفِيرُ العَامُّ جَاءَ إِعْلَانُ النَّفِيرِ العَامِّ بَعْدَ اسْتِنْفَادِ فُرَصِ التَّهْدِئَةِ. |
Mobilisasi Umum Pengumuman mobilisasi umum datang setelah peluang de-eskalasi telah habis. |
General Mobilization The announcement of general mobilization came after de-escalation opportunities had been exhausted. |
| اِسْتَعْرَضَ اِسْتَعْرَضَ السَّفِيرُ مُسْتَجِدَّاتِ الأَوْضَاعِ فِي اليَمَنِ خِلَالَ اللِّقَاءِ. |
Memaparkan / Mengulas Duta besar memaparkan perkembangan terbaru situasi di Yaman selama pertemuan. |
Reviewed / Briefed The ambassador reviewed the latest developments in Yemen during the meeting. |
| بَسَطَ السُّلْطَةَ تَهْدِفُ العَمَلِيَّةُ إِلَى بَسْطِ سُلْطَةِ الدَّوْلَةِ عَلَى كَامِلِ التُّرَابِ الوَطَنِيِّ. |
Menegakkan Otoritas Operasi itu bertujuan menegakkan otoritas negara di seluruh wilayah nasional. |
To Assert Authority The operation aims to assert the authority of the state across the entire national territory. |
| صَانَ أَكَّدَ السَّفِيرُ أَنَّ الحُكُومَةَ تَسْعَى إِلَى صَوْنِ سِيَادَةِ اليَمَنِ وَوَحْدَتِهِ. |
Menjaga / Melindungi Duta besar menegaskan bahwa pemerintah berupaya menjaga kedaulatan dan persatuan Yaman. |
To Safeguard / Preserve The ambassador affirmed that the government seeks to safeguard Yemen’s sovereignty and unity. |
[…] إقرأ أيضا: السفير بلفقيه يبحث مع وزيرة تمكين المرأة الإندونيسية س… […]