بلفقيه والجفري يبحثان في جاكرتا العلاقات اليمنية الإندونيسية وتطورات الأوضاع في اليمن
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- سفير اليمن لدى إندونيسيا يستقبل عضو المجلس الاستشاري الرئاسي الإندونيسي لبحث تعزيز العلاقات الثنائية ومستجدات الأوضاع السياسية.
- استعراض نتاجات عملية «فجر اليمن» لإنهاء الانقلاب واستعادة مؤسسات الدولة، ومناقشة تداعيات التصعيد على الملاحة والأمن الإقليمي والدولي.
- تسليط الضوء على الأوضاع الإنسانية وحصار تعز، مع الإشادة بالموقف الإندونيسي الداعي لفك الحصار والتأكيد على استمرار التنسيق المشترك.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — استقبل سفير الجمهورية اليمنية لدى إندونيسيا، سالم أحمد بلفقيه، الدكتور سالم سقاف الجفري، عضو المجلس الاستشاري لرئيس جمهورية إندونيسيا، في العاصمة جاكرتا، يوم الاثنين ٩ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٦.
وبحث الجانبان سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين، إلى جانب التطورات الراهنة على الساحة اليمنية في ظل التصعيد الحوثي المدعوم من إيران، وما يرافقه من استهداف للمنشآت المدنية والمطارات اليمنية، وشن هجمات عابرة للحدود. كما ناقش الطرفان التصعيد الذي تشنه مليشيات الحوثي ضد المملكة العربية السعودية، وتهديداتها لأمن الملاحة الدولية، وما يترتب على ذلك من انعكاسات على الأمن والاستقرار الإقليمي والدولي.
واستعرض السفير بلفقيه عملية «فجر اليمن»، التي أعلنها رئيس مجلس القيادة الرئاسي، الدكتور رشاد محمد العليمي، وما تحقق من أهدافها في إطار جهود القيادة السياسية والحكومة اليمنية لإنهاء الانقلاب الحوثي، واستعادة مؤسسات الدولة، وبسط سيادتها على كامل الأراضي اليمنية.
وتناول اللقاء الأوضاع الإنسانية واستمرار الحصار المفروض على مدينة تعز. وفي هذا الصدد، أشاد السفير بموقف الدكتور الجفري الداعي إلى فك الحصار، وهو الموقف الذي عبّر عنه في مقطع مصور نشره عبر حسابه الرسمي على مواقع التواصل الاجتماعي.
وأكد الجانبان أهمية مواصلة التواصل والتنسيق المشترك لحشد الدعم للقضايا اليمنية العادلة، وتوطيد أواصر الصداقة والتعاون بين البلدين الصديقين.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| العَلَاقَاتُ الثَّنَائِيَّةُ بَحَثَ الجَانِبَانِ سُبُلَ تَعْزِيزِ العَلَاقَاتِ الثَّنَائِيَّةِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ. |
Hubungan Bilateral Kedua pihak membahas upaya peningkatan hubungan bilateral antar kedua negara. |
Bilateral Relations Both sides discussed ways to enhance bilateral relations between the two countries. |
| المَجْلِسُ الِاسْتِشَارِيُّ الرِّئَاسِيُّ اسْتَقْبَلَ السَّفِيرُ عُضْوَ المَجْلِسِ الِاسْتِشَارِيِّ الرِّئَاسِيِّ الإِنْدُونِيسِيِّ. |
Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) Duta Besar menerima kunjungan anggota Dewan Pertimbangan Presiden Indonesia. |
Presidential Advisory Council The Ambassador received the member of the Indonesian Presidential Advisory Council. |
| أَمْنُ المِلَاحَةِ الدَّوْلِيَّةِ تَنَاوَلَ اللِّقَاءُ التَّهْدِيدَاتِ المَوَّجَهَةَ لِأَمْنِ المِلَاحَةِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Keamanan Navigasi Internasional / Pelayaran Pertemuan tersebut membahas ancaman terhadap keamanan pelayaran internasional. |
Safety of International Navigation The meeting addressed threats to the safety of international navigation. |
| فَكُّ الحِصَارِ أَشَادَ السَّفِيرُ بِالمَوْقِفِ الدَّاعِي إِلَى فَكِّ الحِصَارِ عَنْ المَدِينَةِ. |
Pembukaan Pengepungan / Pengangkatan Blokade Duta Besar memuji sikap yang menyerukan pembukaan pengepungan atas kota tersebut. |
Lifting the Siege / Blockade The Ambassador praised the stance calling for lifting the siege on the city. |
| مُؤَسَّسَاتُ الدَّوْلَةِ تَسْعَى الحُكُومَةُ إِلَى اسْتِعَادَةِ مُؤَسَّسَاتِ الدَّوْلَةِ وَبَسْطِ سِيَادَتِهَا. |
Lembaga-lembaga Negara Pemerintah berupaya memulihkan lembaga-lembaga negara dan menegakkan kedaulatannya. |
State Institutions The government seeks to restore state institutions and enforce its sovereignty. |
| بَحَثَ (فِعْل) بَحَثَ الدِّبْلُومَاسِيُّ مَسْتَجِدَّاتِ الأَوْضَاعِ السِّيَاسِيَّةِ فِي المِنْطَقَةِ. |
Membahas / Membicarakan (Kata kerja) Diplomat tersebut membahas perkembangan situasi politik di kawasan. |
Discussed (Verb) The diplomat discussed the latest political developments in the region. |
| اسْتَعْرَضَ (فِعْل) اسْتَعْرَضَ السَّفِيرُ أَهْدَافَ العَمَلِيَّةِ العَسْكَرِيَّةِ وَنَتَائِجَهَا. |
Memaparkan / Mempresentasikan (Kata kerja) Duta Besar memaparkan tujuan operasi militer beserta hasilnya. |
Reviewed / Presented (Verb) The Ambassador reviewed the goals and results of the military operation. |