بلفقيه يسلّم الخارجية الأسترالية نسخة من أوراق اعتماده سفيرًا غير مقيم
Balfaqih Serahkan Salinan Surat Kepercayaan sebagai Dubes Nonresiden untuk Australia
- سلّم سالم بلفقيه رئيس المراسم بالخارجية الأسترالية نسخة من أوراق اعتماده سفيرًا فوق العادة ومفوضًا غير مقيم لدى أستراليا.
- تناول اللقاء سبل تطوير العلاقات الثنائية وتعزيز التعاون والتنسيق في إطار رابطة الدول المطلة على المحيط الهندي.
- أكد بلفقيه حرص اليمن على تعزيز علاقاته مع أستراليا بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين والشعبين.
أستراليا، إندونيسيا اليوم – سلّم سالم بلفقيه، الثلاثاء ١٧ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠٢٦، نسخة من أوراق اعتماده سفيرًا فوق العادة ومفوضًا غير مقيم لدى كومنولث أستراليا إلى جوناتان موير، رئيس المراسم بوزارة الخارجية والتجارة الأسترالية.
وبحث اللقاء العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين وسبل تعزيزها وتطويرها في المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما يشمل التعاون والتنسيق في إطار رابطة الدول المطلة على المحيط الهندي.
وأكد السفير بلفقيه حرص الجمهورية اليمنية على تطوير علاقاتها مع أستراليا وتعزيز التعاون الثنائي بما يخدم المصالح المشتركة للبلدين والشعبين الصديقين.
Salem Balfaqih menyerahkan salinan surat kepercayaannya sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh nonresiden untuk Persemakmuran Australia kepada Kepala Protokol Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan Australia, Jonathan Muir, pada Selasa, 17 November 2026.
Pertemuan tersebut membahas hubungan bilateral kedua negara serta upaya memperkuat dan mengembangkannya di berbagai bidang yang menjadi kepentingan bersama, termasuk kerja sama dan koordinasi dalam kerangka Asosiasi Negara-Negara Pesisir Samudra Hindia.
Balfaqih menegaskan komitmen Republik Yaman untuk mengembangkan hubungan dengan Australia dan memperkuat kerja sama bilateral demi kepentingan bersama kedua negara dan rakyatnya.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| أَوْرَاقُ الِاعْتِمَادِ سَلَّمَ السَّفِيرُ نُسْخَةً مِنْ أَوْرَاقِ اعْتِمَادِهِ. |
Surat Kepercayaan Duta besar menyerahkan salinan surat kepercayaannya. |
Letters of Credence The ambassador handed over a copy of his letters of credence. |
| سَفِيرٌ غَيْرُ مُقِيمٍ سَلَّمَ نُسْخَةً مِنْ أَوْرَاقِ اعْتِمَادِهِ بِصِفَتِهِ سَفِيرًا غَيْرَ مُقِيمٍ لَدَى أُسْتُرَالِيَا. |
Duta Besar Nonresiden Ia menyerahkan salinan surat kepercayaannya sebagai duta besar nonresiden untuk Australia. |
Non-resident Ambassador He handed over a copy of his letters of credence as non-resident ambassador to Australia. |
| الْعَلَاقَاتُ الثُّنَائِيَّةُ تَنَاوَلَ اللِّقَاءُ سُبُلَ تَطْوِيرِ الْعَلَاقَاتِ الثُّنَائِيَّةِ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ. |
Hubungan Bilateral Pertemuan tersebut membahas cara mengembangkan hubungan bilateral antara kedua negara. |
Bilateral Relations The meeting addressed ways to develop bilateral relations between the two countries. |
| الْمَصَالِحُ الْمُشْتَرَكَةُ أَكَّدَ السَّفِيرُ حِرْصَ بِلَادِهِ عَلَى تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بِمَا يَخْدُمُ الْمَصَالِحَ الْمُشْتَرَكَةَ. |
Kepentingan Bersama Duta besar menegaskan komitmen negaranya untuk memperkuat kerja sama demi kepentingan bersama. |
Mutual Interests The ambassador affirmed his country’s commitment to strengthening cooperation to serve mutual interests. |
| سَلَّمَ — يُسَلِّمُ (فِعْلٌ) سَلَّمَ السَّفِيرُ الْوَثِيقَةَ إِلَى رَئِيسِ الْمَرَاسِمِ. |
Menyerahkan (Kata kerja) Duta besar menyerahkan dokumen tersebut kepada kepala protokol. |
To Hand Over (Verb) The ambassador handed over the document to the chief of protocol. |
| بَحَثَ — يَبْحَثُ (فِعْلٌ) بَحَثَ الْجَانِبَانِ سُبُلَ تَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ وَالتَّنْسِيقِ. |
Membahas (Kata kerja) Kedua pihak membahas cara memperkuat kerja sama dan koordinasi. |
To Discuss (Verb) The two sides discussed ways to strengthen cooperation and coordination. |
| أَكَّدَ — يُؤَكِّدُ (فِعْلٌ) أَكَّدَ السَّفِيرُ حِرْصَ الْيَمَنِ عَلَى تَطْوِيرِ عَلَاقَاتِهِ مَعَ أُسْتُرَالِيَا. |
Menegaskan (Kata kerja) Duta besar menegaskan komitmen Yaman untuk mengembangkan hubungannya dengan Australia. |
To Affirm (Verb) The ambassador affirmed Yemen’s commitment to developing its relations with Australia. |