السفير التركي: «المحمدية» أحدثت تحولًا كبيرًا في المجتمع الإندونيسي على مدى أكثر من قرن
Dubes Türkiye: Muhammadiyah Bawa Perubahan Besar bagi Masyarakat Selama Lebih dari Satu Abad
- أشاد السفير التركي لدى إندونيسيا، طالب كوتشوك جان، بدور «المحمدية» في إحداث تحول كبير في المجتمع الإندونيسي، في رسالة بمناسبة مرور ١١٤ عامًا على تأسيسها.
- أبرز السفير جهود الجمعية في تعليم كوادرها وتأهيلهم وتطوير مؤسسات تخدم المجتمع، إلى جانب إسهاماتها في تعزيز الرفاه الاجتماعي والعمل الإنساني.
- امتد حضور «المحمدية» إلى مجتمعات مسلمة في دول مختلفة، وسط آمال بمواصلة توسيع إسهاماتها في الدعوة والتعليم وخدمة المجتمع داخل إندونيسيا وخارجها.
يوغياكرتا، إندونيسيا اليوم — تجاوز حضور جمعية «المحمدية» حدود إندونيسيا ليصل إلى المجتمعات المسلمة في أنحاء مختلفة من العالم. وعلى امتداد ١١٤ عامًا من العمل والخدمة المجتمعية، يُنظر إلى الجمعية باعتبارها واظبت على التعريف بقيم الإسلام وأخلاقه ومبادئه وتعزيزها، عبر مبادرات ومشروعات اجتماعية في عدد من الدول.
جاء ذلك في رسالة تهنئة مصوّرة للسفير التركي لدى إندونيسيا، طالب كوتشوك جان، بمناسبة الذكرى الرابعة عشرة بعد المائة لتأسيس «المحمدية»، وردت يوم الجمعة ١٣ نوفمبر/تشرين الثاني.
وقال: «يشرفني أن أهنئ قيادات جمعية المحمدية وجميع أعضائها على جهودهم في خدمة الإسلام وإسهاماتهم في المجتمع الإندونيسي على مدى أكثر من قرن. وعندما نتأمل تعاليم المحمدية والأنشطة التي يضطلع بها أعضاؤها، نرى بوضوح أنها أحدثت تحولًا كبيرًا في الحياة المجتمعية في إندونيسيا».
وسلّط السفير الضوء على دور «المحمدية» بوصفها منظمة إسلامية مجتمعية تجاوزت جهودها تعليم كوادرها وتأهيلهم إلى تطوير مؤسسات تخدم قطاعات واسعة من المجتمع. وتضم الجمعية ملايين الأعضاء في مناطق مختلفة، ويُنظر إليها باعتبارها قدّمت إسهامات ملموسة في تحسين مستوى الرفاه الاجتماعي وتعزيز العمل الإنساني.
وأضاف: «نسأل الله أن يعيننا دائمًا، وأن ييسّر أعمالنا، إن شاء الله».
وتأتي هذه التهنئة تقديرًا لمسيرة «المحمدية» الطويلة في بناء مجتمع متقدم. ومع مرور ١١٤ عامًا على تأسيسها، تتجه الآمال إلى أن تواصل توسيع إسهاماتها في إندونيسيا وخارجها، من خلال الدعوة والتعليم والعمل الإنساني.
المحمدية | إندونيسيا اليوم
YOGYAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Kiprah Muhammadiyah tidak hanya dikenal di tingkat nasional, tetapi juga telah menjangkau masyarakat muslim di berbagai belahan dunia. Selama 114 tahun perjalanan pengabdiannya, Muhammadiyah dinilai konsisten memperkenalkan dan mempromosikan nilai-nilai Islam, etika, serta prinsip-prinsipnya melalui berbagai gerakan dan proyek sosial yang dijalankan di sejumlah negara.
Hal tersebut disampaikan oleh Duta Besar Türkiye untuk Indonesia, Talip Küçükcan, melalui video ucapan Milad ke-114 Muhammadiyah yang diterima pada Jumat (13/11).
“Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mengucapkan selamat kepada para tokoh, sekaligus seluruh anggota Persyarikatan Muhammadiyah atas jasa-jasa mereka dalam perjuangan Islam dan kontribusinya kepada masyarakat Indonesia selama lebih dari satu abad. Ketika kita melihat ajaran Muhammadiyah dan gerakan yang dijalankan para anggotanya, kita dapat melihat dengan jelas bahwa Muhammadiyah telah membawa perubahan besar dalam kehidupan bermasyarakat di Indonesia,” ucapnya.
Lebih lanjut, Talip menyoroti peran Muhammadiyah sebagai organisasi kemasyarakatan Islam yang tidak hanya berhasil mendidik dan membina kader, tetapi juga mengembangkan berbagai institusi yang memberikan manfaat luas bagi masyarakat. Dengan jutaan anggota yang tersebar di berbagai wilayah, Muhammadiyah dinilai telah menunjukkan kontribusi nyata dalam meningkatkan kesejahteraan masyarakat serta memperkuat kerja-kerja kemanusiaan.
“Semoga Allah senantiasa membantu, dan semoga Allah memudahkan pekerjaan kita, insyaallah,” tuturnya.
Ucapan tersebut menjadi salah satu bentuk pengakuan atas kiprah panjang Muhammadiyah dalam membangun kehidupan masyarakat yang berkemajuan. Memasuki usia ke-114 tahun, Muhammadiyah diharapkan terus memperluas kontribusinya, bukan hanya untuk bangsa Indonesia, lebih jauh juga bagi masyarakat dunia melalui dakwah, pendidikan, dan gerakan kemanusiaan.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| خِدْمَةُ الْمُجْتَمَعِ أَشَادَ السَّفِيرُ بِإِسْهَامَاتِ الْجَمْعِيَّةِ فِي خِدْمَةِ الْمُجْتَمَعِ. |
Pengabdian kepada Masyarakat Duta besar mengapresiasi kontribusi organisasi tersebut dalam pengabdian kepada masyarakat. |
Community Service The ambassador praised the organization’s contributions to community service. |
| الْعَمَلُ الْإِنْسَانِيُّ تُسْهِمُ الْجَمْعِيَّةُ فِي تَعْزِيزِ الْعَمَلِ الْإِنْسَانِيِّ. |
Kerja Kemanusiaan Organisasi tersebut berkontribusi dalam memperkuat kerja kemanusiaan. |
Humanitarian Work The organization contributes to strengthening humanitarian work. |
| تَأْهِيلُ الْكَوَادِرِ تَشْمَلُ جُهُودُ الْجَمْعِيَّةِ تَعْلِيمَ الْكَوَادِرِ وَتَأْهِيلَهُمْ. |
Pembinaan Kader Upaya organisasi tersebut mencakup pendidikan dan pembinaan kader. |
Cadre Development The organization’s efforts include educating and developing its cadres. |
| ذِكْرَى التَّأْسِيسِ وَجَّهَ السَّفِيرُ رِسَالَةَ تَهْنِئَةٍ بِمُنَاسَبَةِ ذِكْرَى تَأْسِيسِ الْجَمْعِيَّةِ. |
Peringatan Hari Berdiri Duta besar menyampaikan pesan ucapan selamat dalam rangka peringatan hari berdirinya organisasi tersebut. |
Founding Anniversary The ambassador sent a congratulatory message on the organization’s founding anniversary. |
| أَشَادَ — يُشِيدُ (فِعْلٌ) أَشَادَ السَّفِيرُ بِدَوْرِ الْجَمْعِيَّةِ فِي التَّعْلِيمِ وَالْعَمَلِ الْإِنْسَانِيِّ. |
Mengapresiasi / Memuji (Kata kerja) Duta besar mengapresiasi peran organisasi tersebut dalam pendidikan dan kerja kemanusiaan. |
To Praise / To Commend (Verb) The ambassador praised the organization’s role in education and humanitarian work. |
| أَسْهَمَ — يُسْهِمُ (فِعْلٌ) أَسْهَمَتِ الْجَمْعِيَّةُ فِي تَحْسِينِ مُسْتَوَى الرَّفَاهِ الِاجْتِمَاعِيِّ. |
Berkontribusi (Kata kerja) Organisasi tersebut berkontribusi dalam meningkatkan kesejahteraan sosial. |
To Contribute (Verb) The organization contributed to improving social welfare. |
| أَحْدَثَ — يُحْدِثُ (فِعْلٌ) قَالَ السَّفِيرُ إِنَّ الْجَمْعِيَّةَ أَحْدَثَتْ تَحَوُّلًا كَبِيرًا فِي الْمُجْتَمَعِ. |
Membawa / Menghasilkan Perubahan (Kata kerja) Duta besar mengatakan bahwa organisasi tersebut telah membawa perubahan besar dalam masyarakat. |
To Bring About (Verb) The ambassador said that the organization had brought about a major transformation in society. |