في الجلسة السنوية لمجلسها الاستشاري: إندونيسيا تجدد تعازيها لقطر وتؤكد ثبات موقفها الداعم لفلسطين
٠٠:٠٠
٠٠:٠٠
- انطلقت في جاكرتا أعمال الجلسة السنوية للمجلس الاستشاري الشعبي بحضور قيادات الدولة لاستعراض إنجازات العام ورسم التطلعات المستقبلية.
- استُهلت الجلسة بتعزية دولة قطر في وفاة الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، مع التأكيد على الامتداد الاستراتيجي للعلاقات الثنائية ودور السفير القطري في تعزيزها.
- جددت القيادة الإندونيسية دعمها المبدئي والدستوري غير المشروط لحق الشعب الفلسطيني في الحرية والاستقلال ورفض الظلم والاستعمار.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – في مشهد يمثل أرفع المحطات السياسية والدستورية في جمهورية إندونيسيا، انعقدت يوم الجمعة، ١ ربيع الأول ١٤٤٨هـ (الموافق ١٤ أغسطس/آب ٢٠٢٦م)، الجلسة السنوية للمجلس الاستشاري الشعبي الإندونيسي، بحضور رئيس الجمهورية ونائبه، وكافة أعضاء الحكومة والوزراء، ونواب مجلسي النواب والشورى وممثلي الأقاليم، إلى جانب سفراء الدول الشقيقة والصديقة المعتمدين لدى إندونيسيا.
وتُشكل هذه المناسبة الحدث الوطني الجامع لمؤسسات الدولة وقياداتها تحت سقف واحد؛ إذ يقف رئيس الجمهورية أمام الشعب وممثليه ليعرض حصاد عام كامل من العمل والإنجازات، ويستعرض ما تحقّق من سياسات وبرامج، واضعًا ملامح المرحلة المقبلة وتطلعات البلاد في مختلف المجالات.
وشهد افتتاح الجلسة رسالة إنسانية تعبر عن أعمق مشاعر التضامن، حيث استهل رئيس المجلس الاستشاري الشعبي الإندونيسي، أحمد موزاني، كلمته بتقديم خالص التعازي والمواساة إلى دولة قطر، قيادةً وحكومةً وشعبًا، في وفاة الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني.
وانطلقت هذه التعزية من أرفع منبر دستوري في إندونيسيا، أمام رئيس الجمهورية ونائبه، والحكومة والبرلمان وممثلي الأقاليم، وبحضور سفراء الدول الشقيقة والصديقة، ضمن جلسة حظيت بمتابعة شعبية واسعة عبر البث المباشر في أرجاء البلاد كافة.
ومن هذا المنطلق، اكتسبت كلمات أحمد موزاني أبعادًا خاصة تجاوزت أطر التعازي البروتوكولية؛ لتجسد مشاعر الشعب الإندونيسي وحكومته تجاه قطر وشعبها، في تأكيد جلي على أن ما يمس الدوحة من مصاب يجد صداه العميق في قلوب أصدقائها في جاكرتا.

وجاء الحضور القطري في هذا المشهد الوطني الكبير ليؤكد المكانة المتميزة للعلاقات التي تجمع جاكرتا والدوحة؛ وهي شراكة لم تعد تقف عند حدود العمل الدبلوماسي، بل امتدت لتعمل في مجالات الدفاع والأمن، والاقتصاد والتجارة والاستثمار، فضلاً عن التعليم والتعاون الثقافي والدعوي وغيرها من القطاعات.
وتشهد العلاقات الثنائية نموًا متسارعًا في السنوات الأخيرة، مدعومة بإرادة سياسية مشتركة ورغبة حثيثة في توسيع مجالات التعاون؛ ويبرز في هذا الصدد الدور الفاعل لسفير دولة قطر لدى إندونيسيا، سلطان بن مبارك الدوسري، في تعزيز جسور التواصل، وترسيخ الحضور القطري، ودفع الشراكة بين البلدين إلى آفاق أكثر رحابة.
وفي ختام كلمته، جدد رئيس المجلس الاستشاري الشعبي تأكيد موقف إندونيسيا الثابت في دعم الشعب الفلسطيني ومساندة حقه العادل في الحرية وتقرير المصير وإقامة دولته المستقلة. وينطلق هذا الموقف من مبادئ راسخة في الدستور الإندونيسي الذي يرفض الاستعمار والظلم، ويدعو لترسيخ نظام عالمي يقوم على الحرية والسلام والعدالة.
وهكذا، تلاقت في أرفع الجلسات السياسية الإندونيسية رؤية قيادة الدولة مع رسالة الوفاء لقطر والموقف المبدئي تجاه القضية الفلسطينية؛ لتؤكد أن العلاقات بين جاكرتا والدوحة تتجاوز الأطر التقليدية إلى صداقة تضرب جذورها في العمق، وشراكة تتسع، وأخوة تبرز قيمتها الحقيقة عند المواقف الفاصلة.
ومن قلب العاصمة جاكرتا، وعبر أرفع منصة سياسية في البلاد، جاءت الرسالة جليّة: قطر حاضرة في وجدان إندونيسيا وقيادتها وشعبها، وفلسطين حية في ضميرها، فيما تمضي العلاقات الإندونيسية القطريّة بثبات نحو آفاق أرحب من التقارب والشراكة.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| المَجْلِسُ الاسْتِشَارِيُّ الشَّعْبِيُّ عَقَدَ المَجْلِسُ الاسْتِشَارِيُّ الشَّعْبِيُّ جَلْسَتَهُ السَّنَوِيَّةَ فِي جَاكَرْتَا. |
Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) Majelis Permusyawaratan Rakyat menggelar sidang tahunannya di Jakarta. |
People’s Consultative Assembly The People’s Consultative Assembly held its annual session in Jakarta. |
| الجَلْسَةُ السَّنَوِيَّةُ اسْتَعْرَضَ الرَّئِيسُ إِنْجَازَاتِ الحُكُومَةِ خِلَالَ الجَلْسَةِ السَّنَوِيَّةِ. |
Sidang Tahunan Presiden memaparkan pencapaian pemerintah selama sidang tahunan. |
Annual Session The President reviewed the government’s achievements during the annual session. |
| عَزَّى (فعل) عَزَّى رَئِيسُ المَجْلِسِ دَوْلَةَ قَطَرٍ فِي وَفَاةِ الأَمِيرِ الوَالِدِ. |
Mengucapkan Duka Cita (Kata kerja) Ketua Majelis mengucapkan duka cita kepada Negara Qatar atas wafatnya Amir Father. |
Expressed Condolences (Verb) The Assembly Chairman expressed condolences to the State of Qatar on the passing of the Father Amir. |
| الشَّرَاكَةُ الثَّنَائِيَّةُ تَمْضِي الشَّرَاكَةُ الثَّنَائِيَّةُ بَيْنَ جَاكَرْتَا وَالدَّوْحَةِ نَحْوَ آفَاقٍ أَوْسَعَ. |
Kemitraan Bilateral Kemitraan bilateral antara Jakarta dan Doha bergerak menuju prospek yang lebih luas. |
Bilateral Partnership The bilateral partnership between Jakarta and Doha moves toward broader horizons. |
| سَانَدَ (فعل) تُسَانِدُ إِندُونِيسْيَا القَضِيَّةَ الفِلَسْطِينِيَّةَ فِي المَحَافِلِ الدَّوْلِيَّةِ. |
Mendukung / Menyokong (Kata kerja) Indonesia mendukung perjuangan Palestina di forum-forum internasional. |
Supported / Backed (Verb) Indonesia supports the Palestinian cause in international forums. |
| تَقْرِيرُ المَصِيرِ تَدْعَمُ إِندُونِيسْيَا حَقَّ الشَّعْبِ الفِلَسْطِينِيِّ فِي تَقْرِيرِ المَصِيرِ. |
Hak Menentukan Nasib Sendiri Indonesia mendukung hak rakyat Palestina untuk menentukan nasib sendiri. |
Self-Determination Indonesia supports the right of the Palestinian people to self-determination. |
| جَدَّدَ (فعل) جَدَّدَتْ جَاكَرْتَا مَوْقِفَهَا الثَّابِتَ فِي دَعْمِ السَّلَامِ وَالعَدْلِ. |
Menegaskan Kembali / Memperbarui (Kata kerja) Jakarta menegaskan kembali sikap tegasnya dalam mendukung perdamaian dan keadilan. |
Reaffirmed / Renewed (Verb) Jakarta reaffirmed its firm stance in supporting peace and justice. |