السفير السعودي بجاكرتا: الميليشيا الحوثية تستهدف المقدسات وترفض الحل السياسي
Duta Besar Arab Saudi di Jakarta: Milisi Houthi Menargetkan Tempat-Tempat Suci dan Menolak Solusi Politik
- تأكيد سعودي على مواصلة المساعي السياسية لحل الأزمة اليمنية، بالتوازي مع تقديم مساعدات إنسانية وتنموية ضخمة تخطت قيمتها ١٢٫٦ مليار دولار.
- إدانة شديدة لرفض ميليشيا الحوثي مبادرات السلام، واستمرارها في استهداف المنشآت المدنية السعودية، والمقدسات الإسلامية، وتهديد حركة التجارة في البحر الأحمر.
- دعوة صريحة للمجتمع الدولي للنهوض بمسؤولياته وتفعيل قرارات مجلس الأمن، مع التأكيد القاطع على حق المملكة في الدفاع عن سيادتها وأمن مواطنيها.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم – في بيان رسمي تلقت صحيفة «إندونيسيا اليوم» نسخة منه يوم الجمعة، ١٦ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٢٦، أكدت سفارة المملكة العربية السعودية في جاكرتا أن الرياض تبذل جهودًا حثيثة ومستمرة مع مختلف الأطراف اليمنية والمبعوث الأممي، سعيًا لإرساء حل سياسي شامل ومستدام منذ انقلاب ميليشيا الحوثي على الحكومة الشرعية عام ٢٠١٤.
وأشار البيان إلى أن المملكة قدمت حزمة ضخمة من المساعدات الإنسانية والتنموية والاقتصادية للشعب اليمني، تخطت قيمتها ١٢٫٦ مليار دولار أمريكي خلال الفترة بين عامي ٢٠١٢ و٢٠٢٦، مجددًا التأكيد على مساندة الشرعية اليمنية من خلال التحالف الدولي، والعمل بالتنسيق مع الحكومة لتمكين مؤسسات الدولة من بسط الأمن والاستقرار.
على الجانب الآخر، قوبلت هذه الجهود برفض قاطع من ميليشيا الحوثي التي سعت عمدًا إلى عرقلة مساعي الحل السياسي الشامل، الرامي إلى تأمين استقرار اليمن وحفظ مقدراته. وقد آثرت الميليشيا الانخراط في تصعيد عسكري متواصل، مما أوقع اليمنيين في براثن أزمة إنسانية واقتصادية خانقة، خاصة مع استنزافها ثروات البلاد لتعزيز ترسانتها من الصواريخ والطائرات المسيرة. وباتت هذه الأسلحة تمثل تهديدًا سافرًا لأمن السعودية وعموم المنطقة، عبر استهداف الموانئ والمطارات، فضلًا عن تعريض سلامة الملاحة البحرية وحركة التجارة الدولية في البحر الأحمر ومضيق باب المندب لخطر داهم.
ورغم الجدية التي أبدتها الرياض للتوصل إلى تسوية سياسية واستئناف الحوار، مضت الميليشيا الحوثية في غيها باستهداف المنشآت المدنية والاقتصادية في المملكة. وتجاوزت تلك الهجمات كافة الخطوط الحمراء حين طالت أقدس المقدسات الإسلامية في مكة المكرمة والمدينة المنورة، في انتهاك يمثل استفزازًا بالغًا لمشاعر المسلمين قاطبة في مختلف بقاع الأرض.
وفي سياق متصل، لم تتوقف سلسلة الاعتداءات الحوثية على الأراضي السعودية، حيث شملت ضربات وجهت لمطارات حيوية كمطار أبها، ومطار الملك خالد الدولي، ومطار الملك فهد. وقد أسفرت هذه الهجمات عن مصرع سبعة عشر شخصًا وإصابة ٣٣٣ آخرين من المواطنين والمقيمين، الذين يمثلون طيفًا واسعًا من جنسيات الدول الشقيقة والصديقة.
وإزاء ذلك، عبرت المملكة العربية السعودية عن إدانتها الحاسمة لهذه التجاوزات، مؤكدة تمسكها بحقها المشروع في الذود عن سيادتها وأراضيها ومقدراتها، وحماية أرواح مواطنيها والمقيمين فيها. وشددت على مضيها في اتخاذ التدابير كافة التي تكفل صون أمنها القومي انسجامًا مع القوانين والأعراف الدولية. كما جددت التزامها الراسخ بتقديم الدعمين السياسي والعسكري لمجلس القيادة الرئاسي والحكومة الشرعية، بهدف طي صفحة الانقلاب واسترداد مؤسسات الدولة اليمنية من قبضة الميليشيا.
واختتمت السفارة بيانها بتوجيه نداء متجدد للمجتمع الدولي للنهوض بمسؤولياته وتفعيل قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، مطالبة بتوفير الدعم الشامل للحكومة اليمنية في معركتها ضد الميليشيا الحوثية، من أجل كبح جماح هذا الخطر المتصاعد الذي يقوض استقرار اليمن، ويهدد أمن المنطقة والسلم العالمي.
JAKATA, INDONESIA ALYOUM – Dalam pernyataan resmi yang diterima redaksi Indonesia Alyoum pada Jumat (16/10/2026), Kedutaan Besar Kerajaan Arab Saudi di Jakarta menegaskan bahwa Riyadh terus mengupayakan langkah-langkah intensif dan berkelanjutan bersama berbagai pihak di Yaman serta Utusan Khusus PBB guna mencapai solusi politik yang komprehensif dan berkelanjutan sejak terjadinya kudeta milisi Houthi terhadap pemerintah yang sah pada tahun 2014.
Pernyataan tersebut mencatat bahwa Kerajaan Arab Saudi telah menyalurkan paket bantuan kemanusiaan, pembangunan, dan ekonomi senilai lebih dari 12,6 miliar dolar AS bagi rakyat Yaman sepanjang periode 2012 hingga 2026. Arab Saudi juga menegaskan kembali komitmennya dalam mendukung legitimasi Pemerintah Yaman melalui Koalisi Internasional serta berkoordinasi langsung dengan pemerintah yang sah demi memperkuat kapasitas lembaga-lembaga negara dalam menjaga keamanan dan stabilitas.
Di sisi lain, berbagai upaya perdamaian tersebut justru direspon dengan penolakan tegas dari milisi Houthi. Milisi tersebut dinilai sengaja menghambat jalan menuju penyelesaian politik komprehensif yang bertujuan untuk menjamin stabilitas Yaman dan melindungi sumber daya rakyatnya. Milisi Houthi lebih memilih jalan eskalasi militer secara terus-menerus hingga menyeret rakyat Yaman ke dalam krisis kemanusiaan dan ekonomi yang kian memprihatinkan. Hal ini terjadi akibat pengalihan sumber daya rakyat Yaman untuk mendanai persenjataan rudal dan pesawat nirawak (drone) mereka.
Persenjataan tersebut kini menjadi ancaman nyata bagi keamanan Arab Saudi dan kawasan secara luas melalui penargetan bandara dan pelabuhan, serta membahayakan keselamatan navigasi pelayaran dan jalur perdagangan internasional di Laut Merah dan Selat Bab al-Mandab.
Kendati Arab Saudi telah menunjukkan keseriusannya untuk mencapai kesepakatan politik dan kembali ke meja dialog, milisi Houthi tetap melanjutkan tindakannya dengan menyasar fasilitas-fasilitas sipil dan ekonomi di Kerajaan. Serangan-serangan tersebut bahkan melampaui batas dengan menargetkan kawasan paling suci bagi umat Islam, yakni Makkah al-Mukarramah dan Madinah al-Munawwarah—sebuah tindakan yang memprovokasi perasaan umat Islam di seluruh dunia.
Serangkaian serangan Houthi ke wilayah Arab Saudi terus berlanjut, termasuk menyasar sejumlah bandara vital seperti Bandara Abha, Bandara Internasional Raja Khalid, dan Bandara Raja Fahd. Serangan-serangan ini telah mengakibatkan 17 orang meninggal dunia dan 333 lainnya luka-luka, yang terdiri dari warga negara Arab Saudi maupun warga asing dari berbagai negara sahabat.
Menanggapi hal tersebut, Kerajaan Arab Saudi mengecam keras seluruh tindakan konfrontatif ini dan menegaskan hak hakiki serta sahnya untuk membela kedaulatan, wilayah, sumber daya, serta keselamatan warga negara dan penduduk di wilayahnya. Arab Saudi menyatakan tekadnya untuk mengambil seluruh langkah yang diperlukan guna melindungi keamanan nasionalnya sesuai dengan hukum dan ketentuan internasional. Kerajaan juga mempertegas dukungan politik dan militer secara penuh kepada Dewan Kepemimpinan Presidensiil, Pemerintah Legitim, dan rakyat Yaman dalam upaya menghentikan kudeta serta memulihkan institusi negara dari cengkeraman milisi Houthi.
Mengakhiri pernyataan tersebut, Kedutaan Besar Arab Saudi kembali menyerukan kepada masyarakat internasional untuk mengemban tanggung jawabnya dan mengimplementasikan keputusan-keputusan Dewan Keamanan PBB terkait. Arab Saudi juga mendesak pemberian dukungan penuh kepada Pemerintah Legitim Yaman dalam menghadapi milisi Houthi guna membendung ancaman yang kian membesar terhadap stabilitas Yaman, kawasan, hingga perdamaian dunia.
| العربية + مثال | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| الحُكُومَةُ الشَّرْعِيَّةُ تُؤَكِّدُ المَمْلَكَةُ دَعْمَهَا الكَامِلَ لِلْحُكُومَةِ الشَّرْعِيَّةِ فِي اليَمَنِ. |
Pemerintah yang Sah / Legitim Arab Saudi menegaskan dukungannya yang penuh terhadap pemerintah yang sah di Yaman. |
Legitimate Government Saudi Arabia affirms its full support for the legitimate government in Yemen. |
| حَلٌّ سِيَاسِيٌّ شَامِلٌ تَبْذُلُ المَمْلَكَةُ جُهُودًا حَثِيثَةً لِلْتَوَصُّلِ إِلَى حَلٍّ سِيَاسِيٍّ شَامِلٍ. |
Solusi Politik Komprehensif Arab Saudi melakukan upaya gigih untuk mencapai solusi politik yang komprehensif. |
Comprehensive Political Solution Saudi Arabia is making tireless efforts to reach a comprehensive political solution. |
| المِلَاحَةُ البَحْرِيَّةُ تُهَدِّدُ الِاعْتِدَاءَاتُ الإِرْهَابِيَّةُ أَمْنَ المِلَاحَةِ البَحْرِيَّةِ فِي البَحْرِ الأَحْمَرِ. |
Navigasi Pelayaran Laut Serangan teror mengancam keamanan navigasi pelayaran laut di Laut Merah. |
Maritime Navigation Terrorist attacks threaten the security of maritime navigation in the Red Sea. |
| الأَعْيَانُ المَدَنِيَّةُ يُعَدُّ اسْتِهْدَافُ الأَعْيَانِ المَدَنِيَّةِ انْتِهَاكًا صَارِخًا لِلْقَانُونِ الدَّوْلِيِّ. |
Fasilitas / Objek Sipil Penargetan terhadap fasilitas sipil merupakan pelanggaran nyata terhadap hukum internasional. |
Civilian Objects / Facilities Targeting civilian objects is a blatant violation of international law. |
| أَدَانَ (فعل) أَدَانَتِ المَمْلَكَةُ بِشَكْلٍ قَاطِعٍ الِاعْتِدَاءَاتِ الحُوثِيَّةَ. |
Mengutuk / Mengecam (Kata kerja) Arab Saudi mengutuk secara tegas serangan-serangan Houthi tersebut. |
Condemned (Verb) Saudi Arabia categorically condemned the Houthi attacks. |
| عَطَّلَ (فعل) عَطَّلَتِ المِيلِيشْيَا كَافَّةَ المُبَادَرَاتِ لِلْوُصُولِ إِلَى سَلَامٍ دَائِمٍ. |
Menghambat / Menggagalkan (Kata kerja) Milisi tersebut menghambat seluruh inisiatif untuk mencapai perdamaian abadi. |
Disrupted / Obstructed (Verb) The militia obstructed all initiatives to reach a lasting peace. |
| اسْتَهْدَفَ (فعل) اسْتَهْدَفَتِ المِيلِيشْيَا المَطَارَاتِ وَالمُنْشَآتِ الحَيَوِيَّةَ. |
Menargetkan / Menyasar (Kata kerja) Milisi menyasar bandara-bandara dan fasilitas-fasilitas vital. |
Targeted (Verb) The militia targeted airports and vital infrastructure. |