مؤسسة زايد تعزز روابط الأخوة مع إندونيسيا بدعم مالي لضيوف الرحمن
Zayed Foundation Serahkan Bantuan Sekitar USD 190.000 untuk 162 Jemaah Haji Indonesia
- شهدت جاكرتا مراسم تسليم منحة مالية من مؤسسة زايد الإماراتية بقيمة ١٩٠ ألف دولار لدعم ١٦٢ حاجاً إندونيسياً لموسم حج ١٤٤٧ هـ، في إطار تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في قطاع الحج والعمرة.
- أكد الجانبان الإماراتي والإندونيسي أن هذا الدعم يعكس عمق الروابط الأخوية، مع التطلع لتوسيع الشراكة الاستراتيجية لتشمل مبادرات مبتكرة مثل التعاون في “صندوق الحج” وتطوير الخدمات.
- تهدف المبادرة إلى تيسير رحلة الحج للمستفيدين وتخفيف أعباء المناسك، بالتزامن مع استعداد نحو ٢٢١٠٠٠ حاج إندونيسي للمغادرة إلى الأراضي المقدسة خلال موسم الحج الحالي.
جاكرتا، إندونيسيا اليوم — أعربت حكومة جمهورية إندونيسيا عن تقديرها للدعم الذي قدّمته حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، عبر «مؤسسة زايد»، للحجاج الإندونيسيين لموسم حج ١٤٤٧ هـ/٢٠٢٦ م.
وجرى تسليم المساعدة، التي تبلغ قيمتها نحو ١٩٠ ألف دولار أميركي، أي ما يعادل قرابة ٣٫٣ مليار روبية إندونيسية، خلال مراسم رمزية أُقيمت في مقر وزارة الحج والعمرة الإندونيسية في جاكرتا، يوم الثلاثاء ١٢ مايو/أيار ٢٠٢٦.
وحضر المراسم سفير دولة الإمارات لدى إندونيسيا، عبد الله سالم عبيد الظاهري، ونائبة رئيس البعثة شيماء سالم الحبسي، ورئيس الشؤون الإعلامية والدبلوماسية العامة سلطان عبيد الكعبي، ورئيس شؤون المواطنين والقنصلية مكتوم راشد الحبسي، إلى جانب وزير الحج والعمرة الإندونيسي محمد عرفان يوسف.
وتهدف هذه المساعدة إلى دعم ١٦٢ حاجًا إندونيسيًا تم اختيارهم للاستفادة منها، بما يسهم في تيسير إجراءات سفرهم وأداء مناسكهم. ويأتي ذلك في إطار حرص دولة الإمارات على دعم المسلمين وتعزيز أواصر التعاون مع إندونيسيا.
ومن جانبه، أعرب وزير الحج والعمرة الإندونيسي عن تقديره لهذه المبادرة، مؤكدًا أن هذا الدعم لا يقتصر على جانبه المالي، بل يعكس عمق العلاقات الثنائية وروابط الأخوة الإسلامية بين البلدين.
وقال: «نيابة عن جميع الحجاج الإندونيسيين، نعرب عن خالص الشكر والتقدير لحكومة وشعب دولة الإمارات العربية المتحدة، ونسأل الله أن يديم عليها الخير والبركة والتقدم».
ومن المقرر أن يغادر نحو ٢٢١٠٠٠ حاج إندونيسي إلى الأراضي المقدسة خلال موسم الحج لهذا العام، يمثلون شرائح اجتماعية واقتصادية متنوعة، بعد سنوات من الانتظار والاستعداد لأداء الركن الخامس من أركان الإسلام.
من جهته، أعرب سفير دولة الإمارات عن تقديره لمستوى التعاون القائم، معربًا عن أمله في أن تسهم هذه المبادرة في تحقيق أثر إيجابي مباشر للحجاج، وأن تمهّد الطريق لمزيد من التعاون بين البلدين.
وقال: «ندرك أن إندونيسيا دولة كبيرة، وقد تبدو مساهمتنا محدودة، لكننا نأمل أن يكون لها أثر ملموس في تعزيز العلاقات بين البلدين».
وأضاف أن حكومة الإمارات تتطلع إلى توسيع مجالات التعاون مع وزارة الحج والعمرة الإندونيسية، بما يشمل مبادرات استراتيجية، من بينها التعاون في صندوق الحج.
وتابع: «نعتبر هذه المبادرة خطوة رمزية ذات دلالة، ونتطلع إلى مزيد من فرص التعاون المشترك في المستقبل».
وأكد الجانبان التزامهما بمواصلة تطوير مجالات تعاون مبتكرة ومنتجة، لا سيما في ما يتعلق بتحسين جودة الخدمات المقدمة للحجاج الإندونيسيين.
ومن المتوقع أن تمثل هذه المراسم محطة مهمة في تعزيز العلاقات الثنائية بين إندونيسيا ودولة الإمارات، إلى جانب دعم الجهود المشتركة الرامية إلى تقديم أفضل الخدمات لضيوف الرحمن. (وزارة الحج والعمرة/إندونيسيا اليوم)
JAKARTA, INDONESIA ALYOUM — Pemerintah Republik Indonesia menyampaikan apresiasi atas bantuan Pemerintah Uni Emirat Arab melalui Zayed Foundation kepada jemaah haji Indonesia tahun 1447 H/2026 M.
Bantuan sekitar USD 190.000 atau Rp3,3 miliar tersebut diserahkan secara simbolis dalam seremoni resmi di Gedung Kemenhaj, MH Thamrin, Jakarta, Selasa (12/5/2026).
Seremoni ini dihadiri Duta Besar Uni Emirat Arab untuk Indonesia, H.E. Abdulla Salem Obaid Aldhaheri, Deputy Head of Mission Mrs. Shaima Salem Alhebsi, Head of Media Affairs and Public Diplomacy Mr. Sultan Obaid Alkaabi, Head of Citizen Affairs and Consular Mr. Maktoom Rashed Alhebsi, serta Menteri Haji dan Umrah Republik Indonesia, Moch. Irfan Yusuf.
Bantuan dari Zayed Foundation ini ditujukan untuk mendukung keberangkatan dan kelancaran ibadah 162 jemaah haji Indonesia terpilih. Dukungan tersebut menjadi wujud solidaritas dan kepedulian Pemerintah UEA terhadap umat Islam di Indonesia.
Menhaj, menyampaikan penghargaan setinggi-tingginya kepada Pemerintah Uni Emirat Arab atas kepedulian yang telah diwujudkan secara nyata. Menurutnya, bantuan ini bukan hanya dukungan finansial, tetapi juga cerminan eratnya persaudaraan Islam dan hubungan baik antara kedua negara.
“Atas nama seluruh jemaah haji Indonesia, kami mengucapkan penghargaan dan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada Pemerintah dan rakyat Uni Emirat Arab. Semoga Allah memberikan kebaikan, keberkahan, dan kemajuan yang terus-menerus untuk UEA,” ujar Menhaj.
Pada musim haji tahun ini, sebanyak 221.000 jemaah haji Indonesia dijadwalkan berangkat ke Tanah Suci. Di antara mereka, terdapat jemaah dari berbagai latar belakang sosial dan ekonomi yang telah lama menanti serta berikhtiar untuk menunaikan rukun Islam kelima.
Duta Besar UEA, H.E. Abdulla Salem Obaid Aldhaheri, menyampaikan rasa hormat dan apresiasi atas terselenggaranya kerja sama tersebut. Ia berharap bantuan ini dapat memberikan manfaat langsung bagi jemaah serta menjadi fondasi bagi perluasan kolaborasi antara UEA dan Indonesia ke depan.
“Kami menyadari bahwa Indonesia adalah negara yang besar. Kontribusi kami mungkin kecil, namun kami berharap ini memiliki dampak yang besar bagi hubungan UEA dan Indonesia ke depannya,” ujarnya.
Ia menambahkan, Pemerintah UEA berharap kerja sama dengan Kemenhaj dapat terus diperluas, tidak hanya dalam bidang penyelenggaraan haji, tetapi juga melalui Hajj Fund dan berbagai inisiatif strategis lainnya.
“Apapun yang kami lakukan, kami anggap sebagai langkah simbolis namun bermakna. Kami berharap ke depan ada lebih banyak kesempatan kolaborasi antara UEA dan Kementerian Haji Indonesia,” sambungnya.
Kedua pihak menyatakan komitmen untuk terus memperluas ruang kerja sama yang inovatif dan produktif, khususnya dalam mendukung peningkatan layanan bagi jemaah haji Indonesia.
Seremoni penyerahan bantuan ini diharapkan menjadi momentum penting dalam mempererat hubungan bilateral Indonesia–Uni Emirat Arab, sekaligus memperkuat komitmen bersama dalam memberikan pelayanan terbaik kepada para tamu Allah. (Kemenhaj/Indonesiaalyoum)
| العربية | الإندونيسية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| مصطلحات أساسية في الخبر (Istilah Penting) | ||
| منحة مالية | Bantuan / Dana hibah | Financial grant |
| حجاج | Jemaah Haji | Pilgrims |
| مراسم رسمية | Seremoni resmi | Official ceremony |
| الأخوة الإسلامية | Persaudaraan Islam | Islamic brotherhood |
| العلاقات الثنائية | Hubungan bilateral | Bilateral relations |
| صندوق الحج | Dana Haji | Hajj Fund |
| ضيوف الرحمن | Tamu Allah (Jemaah) | Guests of Allah |
| التضامن | Solidaritas | Solidarity |
| أفعال مهمة في الخبر (Kata Kerja Penting) | ||
| يثمن / يشيد | Mengapresiasi | Appreciate / Praise |
| يسلم | Menyerahkan | Hand over / Submit |
| يجسد | Mencerminkan / Mewujudkan | Embody / Reflect |
| يهدف | Bertujuan | Aim to |
| يغادر | Berangkat / Pergi | Depart / Leave |
| يعزز | Memperkuat / Mempererat | Strengthen / Enhance |
| يتطلع | Berharap / Menantikan | Look forward to |