indonesiaalyoum.com
إندونيسيا اليوم

إندونيسيا تندد بالهجوم على سفينة في باب المندب إثر إصابة بحارة إندونيسيين

Indonesia kecam serangan kapal di Bab Al-Mandeb yang lukai ABK WNI

٠٠:٠٠
١٠ ث
٠٠:٠٠

0 52
ملخص سريع
  • إدانة إندونيسية قاطعة للهجمات على السفن التجارية في مضيق باب المندب عقب استهداف السفينة «تهامة».
  • نجاة بحارين إندونيسيين واستمرار جهود التمشيط للبحث عن بحار ثالث مفقود إثر الهجوم.
  • تنسيق دبلوماسي رفيع بين جاكرتا والحكومة اليمنية لتوفير الحماية والإجلاء للبحارة المتضررين.

جاكرتا، إندونيسيا اليوم – أعربت إندونيسيا عن إدانتها الشديدة للهجمات التي استهدفت سفنًا تجارية في مضيق باب المندب قبالة السواحل اليمنية، وتحديدًا الهجوم الأخير الذي طال السفينة «تهامة»، وأسفر عن تضرر عدد من البحارة الإندونيسيين.

وفي هذا السياق، أوضحت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإندونيسية، إيفون ميوينغكانغ، أن وزير الخارجية، سوغيونو، أبلغ نظيرته اليمنية، أفراح عبد العزيز الزوبة، بهذا الموقف الحازم خلال اتصال هاتفي جرى بينهما يوم الأربعاء (١٢ أغسطس/آب).

وأضافت ميوينغكانغ، خلال إحاطة إعلامية عُقدت في العاصمة جاكرتا، يوم الخميس: «لقد ندد وزير الخارجية بشدة، في مجرى الاتصال، بالهجوم الأخير، مشددًا على حتمية اتخاذ خطوات ملموسة للحيلولة دون تفاقم حدة التصعيد».

وبيّنت المتحدثة أن سوغيونو أعرب، في المحادثة ذاتها، عن بالغ تقديره للحكومة اليمنية نظير التسهيلات والمساعدات التي قدمتها للبحارة الإندونيسيين المتضررين، وخصوصًا ما تعلق بتيسير سبل الوصول القنصلي إليهم.

ووفقًا للمتحدثة، فقد جدد الوزير الإندونيسي تأكيد التزام بلاده بمواصلة التعاون الوثيق مع اليمن؛ بغية تعزيز دعائم السلام والاستقرار الإقليميين، ودرء أي تمدد محتمل لرقعة الصراع في المنطقة.

على صعيد متصل، وحول الوضع الصحي للبحارة الإندونيسيين العاملين على متن السفينة «تهامة»، أكدت مديرة حماية المواطنين في وزارة الخارجية الإندونيسية، هيني حميدة، نجاة بحارين، بينما لا يزال ثالثهما في عداد المفقودين.

ومضت حميدة قائلة: «لم يُعثر على البحار المفقود حتى اللحظة، غير أن الجهات المعنية تواصل عمليات البحث والتمشيط المكثفة في المياه الإقليمية».

وأشارت إلى أن السلطات الإندونيسية تلقت أحدث المستجدات بشأن حالة مواطنيها، صباح الخميس، بموجب مذكرة دبلوماسية رسمية من وزارة الخارجية اليمنية. يُذكر أن السفينة كانت تقل طاقمًا يتألف من ١١ بحارًا، من ضمنهم ثمانية باكستانيين وثلاثة إندونيسيين.

وأوضحت المسؤولة الإندونيسية أن أحد البحارين الناجيين أُصيب بجروح طفيفة إثر تطاير الشظايا، وهو ما لم يستدعِ تدخلًا طبيًا، في حين تعرض الآخر لإصابات استوجبت نقله إلى المستشفى لتلقي الرعاية الصحية اللازمة.

وفي أعقاب هذا الحادث، تعكف السفارة الإندونيسية لدى العاصمة العمانية مسقط على اتخاذ كافة التدابير الضرورية لضمان سلامة البحارة الإندونيسيين، بما في ذلك الترتيبات اللازمة لتسهيل إجلائهم وعودتهم إلى أرض الوطن متى ما سمحت الظروف بذلك.

استنادًا إلى تقارير أولية أوردتها وكالة «الأناضول»، فقد أفادت قناة «الجمهورية» التلفزيونية التابعة للحكومة اليمنية، يوم الثلاثاء، بأن الهجوم الذي يُشتبه في أن جماعة الحوثي قد نفذته، أسفر كذلك عن مقتل مواطنين باكستانيين.

ويُعد مضيق باب المندب منفذًا استراتيجيًا حيويًا مؤديًا إلى البحر الأحمر، ويقع على الساحل الغربي لشبه الجزيرة العربية.

تابع الأخبار والمقالات الأخرى على قناة واتساب
احصل على آخر الأخبار والمحتويات فور نشرها
انضم لقناة واتساب WhatsApp
شارك هذه المعلومات المفيدة مع أصدقائك!

أنتارا | إندونيسيا اليوم


JAKARTA, INDONESIA ALYOUM – Indonesia mengutuk keras serangan terhadap kapal dagang di Selat Bab Al-Mandeb, Yaman, terutama setelah serangan terbaru terhadap MV Tihamah yang berdampak pada anak buah kapal (ABK) berkewarganegaraan Indonesia.

Juru Bicara Kementerian Luar Negeri (Kemlu) RI Yvonne Mewengkang mengatakan kecaman tersebut disampaikan Menteri Luar Negeri (Menlu) RI Sugiono dalam percakapan telepon dengan Menlu Yaman Afrah Abdulaziz Al-Zouba pada Rabu (12/8).

“Tentunya dalam kesempatan tersebut, Menlu RI mengecam keras serangan ini dan menekankan perlunya langkah untuk mencegah eskalasi lanjutan,” kata Yvonne dalam taklimat media di Jakarta, Kamis.

Dalam percakapan tersebut, katanya, Sugiono menyampaikan apresiasi kepada pemerintah Yaman atas asistensi dan fasilitasi bantuan bagi para ABK WNI yang terdampak serangan, khususnya melalui pembukaan akses konsuler bagi mereka.

Sugiono juga menegaskan komitmen Indonesia untuk terus bekerja sama dengan Yaman dalam menjaga perdamaian dan stabilitas kawasan serta mencegah eskalasi konflik di wilayah tersebut, demikian Yvonne.

Sementara itu, terkait kondisi tiga ABK WNI di kapal MV Tihamah, Direktur Pelindungan WNI Kemlu RI Heni Hamidah memastikan dua ABK selamat, sementara satu ABK lainnya masih hilang.

“Untuk satu ABK lainnya masih belum ditemukan, dan upaya pencarian dan penyisiran di wilayah laut masih terus dilakukan secara intensif oleh pihak-pihak terkait,” kata Heni.

Informasi terbaru mengenai kondisi ABK WNI tersebut, katanya, diterima pihak Indonesia pada Kamis pagi melalui nota diplomatik atau note verbale dari Kemlu Yaman. Kapal tersebut diketahui membawa total 11 ABK, terdiri atas delapan WN Pakistan dan tiga WNI.

Satu ABK WNI mengalami luka ringan akibat serpihan dan tidak memerlukan perawatan, sementara satu ABK WNI lainnya mengalami luka dan telah mendapat penanganan medis di rumah sakit, kata dia.

Menyusul insiden tersebut, KBRI Muscat terus melakukan langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan perlindungan para ABK WNI, termasuk mempersiapkan fasilitasi repatriasi ke Tanah Air apabila kondisi memungkinkan.

Menurut Anadolu, stasiun televisi yang terafiliasi dengan pemerintah Yaman, Al-Jumhuriya TV, pada Selasa melaporkan bahwa serangan yang diduga dilakukan oleh kelompok Houthi di Yaman tersebut turut menewaskan dua warga negara Pakistan berdasarkan laporan awal.

Selat Bab Al-Mandeb merupakan jalur masuk ke Laut Merah yang terletak di sisi barat Semenanjung Arab.

ANTARA | INDONESIA ALYOUM

قاموس إندونيسيا اليوم
العربية + مثال الإندونيسية الإنجليزية
سَفِينَةٌ تِجَارِيَّةٌ
تَعَرَّضَتْ سَفِينَةٌ تِجَارِيَّةٌ لِهُجُومٍ مُسَلَّحٍ فِي عُرْضِ البَحْرِ الأَحْمَرِ.
Kapal Dagang
Sebuah kapal dagang mengalami serangan bersenjata di lepas pantai Laut Merah.
Merchant Ship
A merchant ship suffered an armed attack off the coast of the Red Sea.
مُضِيقٌ بَحْرِيٌّ
يُعَدُّ هَذَا المُضِيقُ البَحْرِيُّ مَمَرًّا اسْتِرَاتِيجِيًّا لِحَرَكَةِ المِلَاحَةِ العَالَمِيَّةِ.
Selat / Jalur Laut
Selat ini dianggap sebagai jalur strategis bagi lalu lintas pelayaran global.
Strait / Sea Lane
This strait is considered a strategic route for global maritime traffic.
بَحَّارٌ (الجمع: بَحَّارَةٌ)
أُصِيبَ عَدَدٌ مِنَ البَحَّارَةِ إِثْرَ الهُجُومِ الأَخِيرِ عَلَى سَفِينَتِهِمْ.
Anak Buah Kapal (ABK) / Pelaut
Sejumlah ABK terluka akibat serangan terbaru terhadap kapal mereka.
Sailor / Crew Member
A number of sailors were injured following the recent attack on their ship.
تَصْعِيدٌ
حَذَّرَتِ الحُكُومَةُ مِنْ خَطَرِ التَّصْعِيدِ العَسْكَرِيِّ فِي المِنْطَقَةِ.
Eskalasi
Pemerintah memperingatkan bahaya eskalasi militer di kawasan tersebut.
Escalation
The government warned of the danger of military escalation in the region.
وُصُولٌ قُنْصُلِيٌّ
طَالَبَتِ السَّفَارَةُ بِتَوْفِيرِ وُصُولٍ قُنْصُلِيٍّ فَورِيٍّ لِمُوَاطِنِيهَا المُتَضَرِّرِينَ.
Akses Konsuler
Kedutaan menuntut penyediaan akses konsuler segera bagi warganya yang terdampak.
Consular Access
The embassy demanded immediate consular access for its affected citizens.
نَدَّدَ / أَدَانَ (فِعْل)
نَدَّدَتْ وِزَارَةُ الخَارِجِيَّةِ بِشِدَّةٍ بِاسْتِهْدَافِ السُّفُنِ التِّجَارِيَّةِ.
Mengecam / Mengutuk (Kata kerja)
Kementerian Luar Negeri mengecam keras penargetan kapal-kapal dagang.
Condemned (Verb)
The Ministry of Foreign Affairs strongly condemned the targeting of merchant ships.
مَشَّطَ (فِعْل)
مَشَّطَتْ قُوَّاتُ خَفَرِ السَّوَاحِلِ المِنْطَقَةَ بَحْثًا عَنِ البَحَّارِ المَفْقُودِ.
Menyisir / Melakukan Pencarian (Kata kerja)
Pasukan penjaga pantai menyisir kawasan tersebut untuk mencari pelaut yang hilang.
Combed / Searched (Verb)
The coast guard combed the area in search of the missing sailor.
اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.